以下是关于当代埃及诗人优素福·赫拉伊夫的最后一篇阅读理解练习的答案。如果哟如果你想再复习一遍练习，请点击以下链接:

//www.hnhanxing.com/arabic/reading-comprehension-exercise-yusuf-khaleef/

الإجــــابــــــــــات

وُلــِـــدَالــدكـــتـــوريــوســـُـــففــىمـــديـــنــــةالأســــكـــنــدريــــة——مـــصـــر。

1)优素福教授出生在埃及的亚历山大市。

عـَـمِـلالدكـتـوريـوسـففىيجامعــةالـقـاهـرة,وكانآخـرعـمـلٍلههــورئـيـــسقــســـمالـلـغــةالعــربــيــة

2)他在开罗大学工作，担任阿拉伯语系主任。

سـافــرالــدكــتــوريـوســفإلـيدولــةالــكــــويــتوقــضــىهــُــنــاكثــلاتســـنــوات。

3)他去了科威特，在那里呆了三年。

كــاننــشــاطــُــهفـىالــصـُّــحـُــفوالـمـَــجــَـلاتيــدورحــولَالــنــقـــدالأدبــىّ,والإبـــداعِالـشــِــعـــرىّ,والــدِّراســـاتالأدبـــيـــةوالإســــلامــــيــــــة。

4)他在报纸和杂志上的活动涉及文学批评、诗歌创作、伊斯兰教和文学研究。

ديـــوانــىّالــشـِــعـــرالـلـذيــْــنِكــتــبــهــُــمــَــاهــُــمــا:“نـــداءُالــقــِـــمــمْ”,و”مــَــواقــِـــعالــنـــُّـــجــُــــوم”。

5)他写的两本诗集是:

《山峰的呼唤》和《星星的位置》。

ألــَّـــفالــدكـــتـــُـــوريــوســفالــعــديـــدمــنالــكــُـــتـــُـــبمــِــنـــهــــا:“الــشــعــــراءُالــصـــعـــالــيـــكفــيالــعــصـــرالــجــاهــلـــي”,و”الــحــُـــبُّالــمـــِــثــالـــيُّعــنــدالـــعـــَــــرب”。

6)优素福教授写了很多书;其中包括:

《前伊斯兰时代的平凡诗人》和《阿拉伯人的理想爱情》。

مــُـــرادف الـفـعــل”يــَــدور”هــو”يــَــحـــُـــو“ومالإســممـنــهُهو“دَوَرَان”。

7)动词“”的同义词يــدور"是"يــحـــُـــوم，名词是"دَوَرَان”。

مــُــرادِفكـلـمــة”مــَــوَاقــِـــع”هــوكــلــمـــة”أمــَـــاكــِـــن”。

8)“”的同义词مـــَـــوَاقــــِـــع"是"أمــَـــاكــِـــن”。

مــُــضــَـــادكـلـمــة”حـَــيــَــاة”هوكـلـمـة”مــَـــوتْ”。

9)“”的反义词حـَـــيـَــاة"是"مــَــوتْ”。

مــُــفـــرَدكـلـمــة”قـــِـــمــَــمْ”هوكـلـمــة”قــِــمــَّـــة”

ومــُــفــرَدكـلـمــة”الآداب”هــوكـلـمــة”الأدب”。

10)单词“”的单数形式قـــِـــمــَــمْ"是"قــِـــمــَّـــة”

以及单词"的单数形式الآداب"是"الأدب”。

جـَـمـْــعكـلـمــة”حــىّ”هــوكـلـمــة”أحــيــَــاء”

وجــمــعكـلمــة”شــِــــعــــْـــر”هــوكـلـمــة”أشــْــعــَـــارْ”。

11)单词“”的复数形式حــىّ"是"أحــْــيــَـــاء”

以及"的复数形式شــِــــعــــْـــر"是"أشــْـــعــَـــارْ”。

الـمــُــضــَــارِعمـِــنالـفـِــعــْــل”كــَــتـــَــــبَ”هــو”يــَــكــْـــتـــُــــبْ”。

12)动词"的现在时كــَــتـــَــــبَ"是"يــَـــكـــْـــتــــُـــبْ”。

الــمـَــاضــِـــىمـِــنَالـْــفــِــعــْـــلِ”يـَــدور”هــُــوالــفــِــعــْــل”دَارَ”。

13)动词“”的过去式يـــدور"是"دَارَ”。

الأمــْــرُمــِــنَالـفــِــعــْـــل”حــَـــصــُـــلَ”هــوالــفــِــعـــْـــلا”ِحــْـــصــُـــلْ”。

14)动词"的祈使句形式حــَـــصــُـــلَ"是"اِحــْـــصــُـــلْ”。

تــرجــَـــمــةالــجــُــمــْـــلــَــةإلـىالـلــُّــغــَـةِالإنــْــجــلــِـــيــزيـــة:

15)句子的英文翻译:

”وبــالإضــافـــةإلــىنــشـــاطـــهالأكــاديــمـــي،كــانلــهنــشـــاطــاًآخـــرفــيالــصـــُّــحــُـــفوالــمـَـــجــَـــلاتالــمــصــريـــةوالــعـــربــيــــةوكــانهــــذاالــنــشـــاطيـــَـــدورُحـــولالــنـــقـــدالأدبـــيوالإبــــْــــداعالــشـــعــــريوالــدراســــاتالأدبـــيـــــةوالإســـلامـــيـــة。”

除了学术活动，他还在埃及和阿拉伯的报纸和杂志上进行另一种活动。这项活动围绕文学批评、诗歌创作、文学和伊斯兰研究展开。”

＊＊＊＊＊

请稍后再联系我们

和平ســـلام /萨拉姆/