阅读理解练习:Yusuf Khaleef发布的Fisal2013年4月27日阿拉伯语,文化,语法,未分类的,词汇表
اِقــرأالـقــطـــعــــةالـتــالــيـــةثــمأجـــبعـــنالأســئــلـــــــة
阅读下面的信息,然后回答问题:
وُلـــِـــدَالــدكــتـــــوريـــوســــفعــبـــدالــقــــادرخــلــيــــففــىعـــام1922فــيحــيرأسالــتــيـــنبـمــديــنــةالإســكــنــدريــة——مــصــــر。حــَـــصــُــــلَعــلــىالــلــيــســـانــــسمنقسماللغةالعربيةعا1944ومالــمــاجــســتــيــــرعام1950ووالــدكـــتـــوراهعام1956مـِـــنكــُــلــيــــةالآداب——جــامـعــــةالــقـــاهـــِــــرة。تــدرّجَفــيوظــائــِــــفأعــضـــاءهــيــئـــةِالــتـــدريــــسبــكــلــيـــةالآداب——جــامــعــــةالــقـــاهـــِـــرةحــتـــىصـــارَأســتــــاذاًثـــُــمَّرئــيــســــاًلـِــقـِــســــماللغةالعربية。1968年فــيعــامســـافـــرَلــلــعــمــــلِفــىجــامــعـــةالــكـــويـــتلـِـمــُــدةثـــلاثســنـــوات。كــانعــضــواًفــىلــجــنــةالــدراســـاتالأدبــيــةبــالــمــجــلــسالأعــلــــىلــلــثــقــــافـــة,وعــضـــواًفــىلــجــنــةالــجـــوائــِـــزالــتــشــجــيـــعــيـــةلــلــشــِـــعـــرفــىنــفــــسالــمــجــلـــس,كــمــاكــانعــُــضـــواًفــىمــجـــلـــسأمــنـــاءِمــُـــؤســســـةجــائــزةعــبـــدالــعـــزيـــزســُـــعـــُـــودالــبــابــطـــيــنلــلإبـــــداعالــشـِـــعـــري。
وبــالإضــافـــةإلــىنــشـــاطـــهالأكــاديــمـــي،كــانلــهنــشـــاطــاًآخـــرفــيالــصـــُّــحــُـــفوالــمـَـــجــَـــلاتالــمــصــريـــةوالــعـــربــيــــةوكــانهــــذاالــنــشـــاطيـــَـــدورُحـــولالــنـــقـــدالأدبـــيوالإبــــْــــداعالــشـــعــــريوالــدراســــاتالأدبـــيـــــةوالإســـلامـــيـــة。حـــصــلَعــلــىجــائـــزةالــمــلــكفــيــصـــلالــعــالــمـــيــــةفــىعـــام1989年وجــائـــزةالــبـــحـــثالــعــلـــمــــيمــنجــامــعــــةالــقـــاهــــرة1989وجـــائـــزةالــدولـــةالـــتـــقــــديــــريــــةفـــيالآداب1993وتــوفـــيعـــام1994。
كــتــبالــدكــتـــوريـــوســـفديـــوانــَـــيـــْــنِمــنالــشـــعــــرهــُـــمـــان”ــــِــــدَاءُالــقــِـــمــَـــم”و”مــَـــوَاقــــِــــعالــنـــُّـــجـــُــــوم”。كــمــاأنَّلــهالــعــــديــــدُمــنالــمـــُـــؤلـــَّـــفـــَـــاتمــِــنــهـــا:“الــشــعــــراءُالــصـــعـــالــيـــكفــيالــعــصـــرالــجــاهــلـــي”,و”الــحــُـــبُّالــمـــِــثــالـــيُّعــنــدالـــعـــَــــرب”,و”حــيـــاةالـــشـــعــــرفــيالــكـــوفــــة”,و”ذوالــرُّمـــَّـــــة”,و”دِرَاســـَــــاتٌفــيالـــقــــُـــرآنِوالــحـــديـــث”,و”دراســـاتفــيالــشـــعــــرالــجـــاهــلـــي”,و”تــاريــــخالـــشـــِــعــــرالــعــــــربــــيفــيالــعــصــــرالإســـلامـــي”,و”تـــاريـــخالـــشــِــعــــرالــعــــربـــيفـــيالــعـــصــــرالــعــبـــَّــاســِـــي”,و”الــرَّوائـــِـــعمــنالأدبالــعـــربــــي”。هـــذاوقـــدكــتــبَعــنـــهالــكــثــيـــرُمــنالــنـــُّـــقـــَّــــادِفـــيالـــمــَـــجــَـــلاتوالــصـــُّـــحـــُــــفِالــمــِــــصــــريـــّــــةوالــعــــربـــيــــــّـــــة。
الأســــــــئــــلـــــــــــــــة
فــىأىّمـــديــنـــةوُلــِـــدَالــدكـــتـــوريــوســـُـــف؟
1)优素福教授出生在哪个城市?
مـااِســمالــجــامــعـــةالــمــصــريــةالــتــىعــَــمـِــلبــهـــا؟و مــاذا كــان آخــر عــمــلٍ لــه بــهـــا
2)他在埃及的哪所大学工作?他最后一份工作是什么?
مـااِســمالــدولــةالــعــربــيـــةالـتـىسـافــرإلـيــهــا؟ومــاالــمــُــدةالــتــىقــضــاهــاهــُــنــاك؟
3)他去了哪个阿拉伯国家?他在那里待了多久?
حــولمــاذاكــانيــدورنــشــاطــهفــىالـــصــحـــفوالــمــجــــلات؟
4)他在报纸和杂志上的活动是关于什么的?
ماــااِســـمديـــوانــىالــشــعـــرالـــذيـــْــنِكــتــبــهــُــمــَــا؟
5)他的两本诗集的书名是什么?
اِذكـــُــــراِســـماثــنـــيـــنِمــنمــُـــؤلـــفـــاتـــِــهالأخـــْـــرى؟
6)提到他另外两篇作品的名字?
ما هو مــُـــرادف الـفـعــل”يــــدور”و ما الاســم منه؟
7)动词"的同义词是什么?يــدور它的名词是什么?
(ما هو مرادف كلمة“مـــَـــوَاقــــِـــع”)
8)“”的同义词是什么?مـــَـــوَاقــــِـــع”?
(ما هو مضاد كلمة“حــيــــاة”)
9)“”的反义词是什么?حــيــــاة”?
(ما هو مفرد الكلمات " قـــِـــمــَــمْ " و " الآداب ")
10)“”这个词的单数是什么?قـــِـــمــَــمْ"和"الآداب”?
ماهوجمعالكلمات”حــىّ”و”شــِــــعــــْـــر”؟
11)单词“”的复数形式是什么?حــىّ"和"شــِــــعــــْـــر”?
ماهو(المضارع من الفعل“كــَــتـــَــــبَ”)
12)动词的现在时是什么?كــَــتـــَــــبَ”?
ماهو(الماضى من الفعل“يـــدور”)
13)动词"的过去式是什么?يـــدور”?
(ما هو الأمر من الفعل“حــَـــصــُـــلَ”)
动词"的祈使句形式是什么?حــَـــصــُـــلَ”?
ترجمالجملة التالية إلى اللغة الإنجليزية:
将下列句子翻译成英语:
وبــالإضــافـــةإلــىنــشـــاطـــهالأكــاديــمـــي،كــانلــهنــشـــاطــاًآخـــرفــيالــصـــُّــحــُـــفوالــمـَـــجــَـــلاتالــمــصــريـــةوالــعـــربــيــــةوكــانهــــذاالــنــشـــاطيـــَـــدورُحـــولالــنـــقـــدالأدبـــيوالإبــــْــــداعالــشـــعــــريوالــدراســــاتالأدبـــيـــــةوالإســـلامـــيـــة
* * * * * *
答案将于稍后公布
和平ســــلام /萨拉姆/