اِقــرأالـقــطـــعــــةالـتــالــيـــةثــمأجـــبعـــنالأســئــلـــــــة

阅读下面的短文，然后回答问题：

“تــُــعــرَفمــديــنــةالــبــتــراءبــاســ”مالــمــديــنــةالــورديــة”بــســبــبلــونِصــخــورهــا،وقــدصــُــنــِّــفــَــتْفــىالــعــام2007كــواحــدةٍمــنعــجــائــبالــدنــيــاالــحــديــثــة。مــديــنــةالــبــتــراءهــىمــديــنــةتــاريــخــيــةتــقــعفــىجــنــوبالأردنعــلــىبــُــعــْــد225كمجــنــوبالــعــاصــمــةعــَــمــَّــانوغــربالــطــريــقالــذىيــربــطبــيــنالــعــاصــمــةعــَــمــَّــانومــديــنــةالــعــقــبــة。وتــُــعــْــتــَــبــَـــرُالــبــتــراءُمــِــنْأهــمِالــمــواقــعالأثــريــةوالــســيــاحــيــةفــىالأردنوفــىالــعــالــموذلــكلــِــعــَــدَموُجــُـــودِمــَــثــيــلٍلــهــافــىالــعــَــالــمأجــمــع،فــهــىمــديــنــةمــتــكــامــلــةمــنــحــوتــةفــىالــصــخــوروتــُــشــبــهُالــقــلــعــة。اِنــضــمــّــتالــبــتــراءلإشــرافمــنــظــمــةالــيــونــســكــوكــمــوقــعٍلــِــلــتــُّــراثِالــعــالــمــىّفــىعــام1985。

يــرجــعُتــاريــخُالــبــتــراءِتــقــريــبــاًلــلــعــام400قــبــلالــمــيــلاد،حــيــثُكــانــتعــاصــمــةًلــدولــةِالأنــبــاطومــركــزاًتــجــاريــاًهــامــاًبــســبــبمــوقــعــهــاالــمــتــوســطبــيــنالــشــرقوالــغــرب،والــشــمــالوالــجــنــوب。ولــمتــكــنالــمــديــنــةُالــورديــةمــعــروفــةًلــلــغــربحــتــىعــا1812محــيــنــمــازارهـــاالــمـُـــســتــكــشــفُالــســويــســرىّجــوهــانبــيــركــهــاردوكــتــبَعــنــهــا。ومــُــنــذُذلــكالــوقــتكــتــبَعــنــهــاالــكــثــيــرُمــِــنَالــكــُــتــَّــابِوالــشــُّــعــَـــراءِ،فــقــدوَصــَـــفـــَــهــاالــشــاعــِـــرُجــونولــيــمبــورجــونفــىاِحــدىقــصــائــِــدهِبــأنــَّـــهــا”مــديــنــةٌورديــةقــديــمــةٌكــَــنــِــصــْــفِعــُــمــْـــرِالــزَّمــَـــانِ”،كــمــاظــهــرتْفــىالــكــثــيــرمــنالأفــلاموالــلــوحــاتالــمــشــهــورة。”

الأســـْـــئــِـــلــة问题

مــااِســمالــمــديــنــةالــتــىتــتــحــدثعــنــهــاالــقــطــعــة؟

1 .这篇文章谈论的是哪个城市?

لــِــمــاذاســُــمــّــيــَــتْهــذهالــمــديــنــةبــاســم”الــمــديــنــةالــورديــة”؟

2)为什么被称为“红玫瑰之城”?

أيــن تــقــع هــذه الــمــديــنــة

这个城市位于哪里?

لــِــمَتــُــعــتــبــَــرالــبــتــراءمــنأهــمالــمــواقــعالأثــريــةوالــســيــاحـيــةفىالأردنوفــىالــعــالم؟

4)为什么佩特拉被认为是约旦和世界上最重要的考古和旅游景点之一?

مـتــىانــضــمــتالــبــتــراءلإشــرافمــنــظــمــةالــيــونــســكــو؟

5)佩特拉从什么时候开始受到联合国教科文组织的监管?

مــاهــىالــدولــةالــتــىكــانــتالــبــتــراءعــاصــمــةلــهــا؟

6)佩特拉是哪个国家的首都?

لــمــاذاكــانــتالــبــتــراءمــركــزاًتــجــاريــاًهــامــاً؟

7)为什么佩特拉是一个重要的贸易中心?

مــَــنْالــذىقــَــدَّمَهــذهالــمــديــنــةلــلــغــرب؟

8)是谁把这座城市介绍给西方的?

كــيــفوصــفــهــاالــشــاعــرجــونولــيــمبــورجــون؟

9)诗人约翰·威廉·伯根是如何描述它的?

تــرجــمالــجــمــلــةالــتــالــيــةإلــىالــلــغــةالإنــجــلــيــزيــة：

10)把下面的句子译成英语：

“تــُــعــتــبــَــرالــبــتــراءُمــِــنْأهــمِالــمــواقــعالأثــريــةوالــســيــاحــيــةفــىالأردنوفــىالــعــالــموذلــكلــِــعــَــدَموُجــُـــودِمــَــثــيــلٍلــهــافــىالــعــَــالــمأجــمــع،فــهــىمــديــنــةمــتــكــامــلــةمــنــحــوتــةفــىالــصــخــوروتــُــشــبــهُالــقــلــعــة。”

答案将于稍后公布

和平ســلام /萨拉姆/