在这篇文章中，我将给出之前阅读理解练习的答案。

أتلانتا،الولاياتالمتحدةالأمريكية(CNN)——أقرمجلسالأمنالدوليمشروعقراريطالبإسرائيلبوقففوريلبناءالمستوطناتفيالأراضيالفلسطينية،بموافقة14دولةمنأعضاءالمجلس،وامتناعالولاياتالمتحدةعنالتصويت،رغممناشدةإسرائيللهاباستخدامحقالنقض(الفيتو)لمنعتمريرمشروعالقرار。

وأعادتماليزياوالسنغالوفنزويلاونيوزيلنداطرحمشروعالقرارللتصويتفيمجلسالأمن،بعديوممنسحبمصرلهتحتضغطمنإسرائيلوالرئيسالأمريكيالمنتخبدونالدترامب。ورغمتراجعهاعنطرحمشروعالقرارفقدصوتمندوبمصرفيمجلسالأمنلصالحالمشروع。

وكانمندوبإسرائيلفيالأممالمتحدةقددعاالولاياتالمتحدةإلىاستخدامحقالنقض(الفيتو)ضدمشروعالقرار،قائلا:“ندعوالولاياتالمتحدةإلىالوقوفبجانبناونتوقعمنأكبرحليفلنامواصلةسياستهاالطويلةالأمدونقضهذاالقرار”。

ووجهتإسرائيلانتقاداتحادةلإدارةالرئيسالأمريكيباراكأوباما،إذقالمسؤولإسرائيليرفيعالمستوى،لـCNN،إن”أوباماووزيرخارجيتهجونكيرييقفانوراءهذهالخطوةالمخزيةضدإسرائيلفيالأممالمتحدة”。

وطلبتمصر،الخميس،تأجيلالتصويتعلىمشروعقرارقدمتهإلىمجلسالأمنحولالاستيطانالإسرائيليبعدضغوطمنإسرائيلواتصالبينترامبوالرئيسالمصري。

英语问答:

• 联合国决议的要求是什么?

联合国决议要求以色列停止在巴勒斯坦土地上修建定居点。

• 有多少国家批准了这项决议?

14个国家批准了该决议。

• 哪些国家共同提出了该草案?

该草案由新西兰、委内瑞拉、马来西亚和塞内加尔共同提出。

阿拉伯语问答:

• لماذا سحبت مصر مشروع القرار؟

سحبتمصرمشروعالقرارتحتضغطمنإسرائيلوالرئيسالأمريكيالمنتخبدونالدترامب。

• ماذا طلب مندوب اسرائيل من الولايات المتحدة؟

طلبمندوباسرائيلمنالولاياتالمتحدةاستخدامحقالنقض(الفيتو)ضدمشروعالقرار。

• لمن وجهت اسرائيل الانتقادات؟

وجهتإسرائيلانتقاداتلإدارةالرئيسالأمريكيباراكأوباما。

有用的词汇:

أقر =已批准

مجلس الأمن الدولي =联合国安理会

قرار决议

يطالب =需求

وقف = stop

المستوطنات =定居点

موافقة = approve

امتناع =弃权

التصويت =投票

رغم =尽管

مناشدة =召唤

سحب =撤回

تحت ضغط =压力之下

المنتخب =当选

مندوب = delegate

دعا إلى = call for

حليف - ally

مواصلة = continue

الطويلة الأمد =长期

انتقادات =批评

طلب = request

تأجيل =延后

اتصال = contact

改编自CNNArabic (http://arabic.cnn.com/middleeast/2016/12/23/un-israel-settlements-resolution)