阅读，埃及妇女的工作发布的aziza2016年8月26日阿拉伯语，文化，词汇表
这篇文章是关于埃及女性工作的阅读理解练习。本文改编自阿拉伯电视台新闻网站。
图片来自alarabiya.net
阅读文章并回答下面的问题。最后的词汇表有助于你的理解。
أغرب 10 مهن في حياة المصريات
لميعدعملالمرأةفيمصريقتصرعلىالأعمالالخفيفةأوالمنزليةأوالوظائفالحكوميةوالقطاعالخاصفقط،لكنهاامتدتلتشاركالرجلفيالعديدمنالمهنالشاقةوالتيكانالرجليحتكرها。
فيمصرفقطبيندولالمنطقةالعربية،تعملالمرأةفيمهنةالنجارةوتشاركفيتصنيعالأثاثوالديكورات،والحدادةالتيتعتبرمنالمهنالشاقة。والغريبأنتزاحمالمرأةفيمهنةالجزارة،وهيالمهنةالأكثرصعوبةومشقةوتحتاجإلىمجهودكبير。والأغربمنذلكأنيصبحأشهرجزاربمنطقةالدربالأحمربالقاهرةهوفتاةلمتبلغعامهاالعشرين،وحصلتعلىاسم”عبدالشافي”بسببعملهافيالجزارةوهيفيسنالثانيةعشرةبعدأنورثتهاأباعنجد。
أيضاًفيمصرمثلمايوجدسباكيقومبتجهيزالوحداتالسكنيةالجديدةبالحماماتوالمطابخ،هناكسيداتيقمنبهذاالدور،بلإنأشهرسباكفيحيالجماليةهوسيدةتدعى”أمأحمد”。
بخلافهذهالمهن،تمكنتالمرأةالمصريةمنأنتعملفيمجالإصلاحالسيارات،بلإنفتاةعشرينيةالتحقتبهذهالمهنة،والغريبأنهامنإحدىمحافظاتصعيدمصرالتيلايلقىعملالمرأةفيهاقبولاً،لكن”لقاءالخولي”تمكنتمنأنتصبحمنأشهرمنيعملونفيمجالإصلاحالسياراتبمحافظةالأقصر。
وكذلكعملتالمرأةكسائقةسيارة،وأصبحتسيداتوفتياتبمصريعملنكسائقاتأجرة。
ومثلماتنتشرمهنة”ماسحالأحذية”فيشوارعالقاهرة،بدأتالسيداتيدخلنهذهالمهنةخلالالسنواتالماضية،وأصبحت”أمحسن”منأشهرماسحيالأحذيةبمنطقةإمبابةبالجيزة。وظروفحياة”أمحسن”بعدوفاةزوجهاأجبرتهاعلىالبحثعنعمل،ولمتجدأمامهاسوىهذهالمهنةالتيمكنتهامنتربيةأبنائهاالخمسةوتعليمهم。
ونظراًلانتشارعرباتالفولالتيتشتهربهاشوارعالقاهرةوالجيزة،اقتحمتالمرأةهذاالمجال،وأصبحت”عائشة”منأشهرملاكعرباتالفولبمنطقةالطالبيةبالجيزة。أيضاًأصبحتمهنةالبائعالمتجولمننصيبالفتيات،حيثتعملفيهذهالمهنةالعديدمنهنلاتتجاوزأعمارهنالعشرينعاماً،حيثيتجولنببعضالبضائعوالمنتجاتالخفيفةعلىالمقاهيبحثاًعن”الرزق”。
用阿拉伯语回答以下问题:
ماذا تشارك المرأة المصرية مع الرجل الآن؟
ماذا تصنع المرأة في مهنة النجارة؟
ما اسم أشهر جزار بمنطقة الدرب الأحمر بالقاهرة؟
ماذا تعمل أم أحمد؟
用英语回答以下问题:
卢克索那个著名的女机械师叫什么名字?
哈姆·哈桑的工作是什么?
乌姆·哈桑为什么做这份工作?
艾依莎在哪里工作?
有用的词汇:
مهن =职业
يقتصر على =限于
الأعمال الخفيفة =轻度工作
المنزلية =国内
الحكومية =政府
القطاع الخاص =私营部门
الشاقة =难
يحتكر =垄断
النجارة =木工
الأثاث =家具
الحداد =铁匠
الجزارة =屠杀
ورث = inherit
سباك =水管工
إصلاح =修理/修补
سائق =驱动程序
ماسح الأحذية =擦鞋器
أجبر =强制
الفول = beans
البائع المتجول =街头小贩
البضائع =商品
المنتجات =产品
来源:http://ara.tv/mec6s
