欢迎来到^nd这篇博客的一部分，我们将着眼于利比亚女性的角色مشاركةالمرأةالليبية对抗的冠状病毒في محاربة البلد لفيروس كورونا．我们正在看的语言材料是一篇简短的报道(由BBC阿拉伯语制作)，一位叫Sanna的女士，说利比亚阿拉伯语，谈论她的工作。今天，我们将继续学习报告中使用的主要词汇。

为了刷新你的记忆，报告-见下文-题为：

سناءالمغيربي:ليبيةفيالخطالأوللمحاربةفيروسكورونا

萨纳·穆盖尔比:利比亚人在抗击冠状病毒的第一线

1.词汇(B):

下面是2个^nd我们在上一篇文章中学习的单词列表(词汇A)的一半(点击在这里检查1^圣一半)。

*利比亚阿拉伯语vs.标准阿拉伯语和英语

英语	标准阿拉伯语	利比亚阿拉伯语
这	لكي	باش
就像	مثل	زي
某物	شيء	حاجة
但是这是	ولكنهذا	بسهادا
我们	نحن	احنا
已经开始了	قدبدأت	بادية
从现在开始	منذالآن	منتوا
我过去常带她去	كنت آخذها/ أحضرها	كنت نرفع فيها
我们去	نذهبإلى	نمشولِـ
总是	دائمًا	ديما
她看到	ترى	تِشبح
她还	أيضًاهي	حتىهي
她喜欢	أُعجَبتبـ	انعجبتبـ
像我这样的	مثلي	زيني
什么	ماذا	شني
我们回来	نعود	نروحو
我们坐在	نجلس	نقعمزوا
你去哪儿了?	أينذهبتم؟	وينطلعتو؟
必须/不得不	يجبأن	لازم

= = = = = =

2.理解:

在上一篇文章中，我列举了报告中的一些主要句子(利比亚阿拉伯语)。下面，我为你提供了这些句子的英语翻译。

检查你理解了多少

．١

بحكمأناكنتدكتورةوكانعندياطلاععلىالأدويةوالمعداتالطبية

因为我是一名医生，熟悉药物和医疗设备

．٢

فتم ترقيتي وبديت أمين وحدة رعاية صحية في الجمعية

所以我升职了，成为了协会医疗保健部门的秘书。

．٣

فريق الطوارئ عندهمشوارأوموضوعمهم

应急小组有一个差事(运行)或重要的事

يجيني، نجهزله سيارة الإسعاف

它向我走来，我为它准备了救护车

．٤

أو يجوني متلا أشخاص عاديين،محتاجينأدويةخاصة

或者普通人，例如，来找我，需要特殊的药物治疗

．٥

فترات انقطاع التيّار الكهربائي

停电时间。

كانعندناتلاجاتتبريدنحطوافيهافيالأدويةالليتحتاجدرجةحرارةمعينة

我们有冷却冰箱，我们放入需要特定温度的药物。

．٦

في الأول تخوّفنا زي كل الناس

一开始，我们和所有人一样，都很害怕

بس هادا شغلنا كمتطوعين وكعاملين في الهلال الأحمر

但这是我们作为志愿者和红新月会工作人员的工作

．٧

البنت تعلّقت بيه العمل التطوعي(…)

这个女孩喜欢上了志愿工作

وإن شاء الله نتمنّالها إن تكون زيني

上帝保佑，我希望她能变得像我一样

．٨

بعد ما نروحو من الشغل

等我们下班回来

وهي تروح من المدرسة

然后她从学校回来

نقعمزوا تستريّح شوية

我们坐着，她休息一会儿

بعدها نعطيها حاجة خفيفة تاكلها

之后，我给她零食吃

ونبدوا نراجعو في الدروس

我们开始复习功课

= = = = = =