在前两篇文章中，您学习了一些阿拉伯语颗粒的用法及其含义。鉴于它们在文体、句子过渡、口语和书面语的简练和习惯用法方面的作用，又有一篇文章专门讨论这些重要的词。其中一些词被称为حَرُوف“粒子”，其他的叫做ظُرُوف“副词”。在这些帖子中，他们被称为粒子因为它们必须与名词或动词连用才有意义。

كَيْ

كَيْ是一个功能粒子，意思是“到/为了到”。它用来表达目的和/或原因。它通常后跟动词的不完成时形式。考虑解析，后面的动词在虚拟语气也就是说，它发生在未来。下面的例子说明:

جِئْتُ إِلَى هُنَا كَيْ أَتَعَلَّم。我是来学习的。

أَسْرِع كَيْ تَصْل فِي الوَقْت المُنَاسِب。快点儿，以便及时到达。

هَيَّانُسَافِرإِلَىالقَرْيَةكَيْنَسْتَمْتِعبِالهُدُوء。让我们到村子里去享受宁静吧。

ذَاكِر كَيْ تَنْجَح。学习才能及格!

لِكَيْ

لِكَيْ和كَيْ．的لِ使更改كَيْ动词intoمَصْدَر“动词名词”，也叫مَصْدَرمُؤَوَّل，如在这些例子中:

(1)سَافَرْتُلِكَيْأَحْصُلعَلَىالمَزِيْدمِنْالمَال。我旅行是为了挣更多的钱。

سَافَرْتُ لِلْحُصُول عَلى المَزِيْد مِنْ المَال。

(2) جِاءَ مُحَمَّد لِكَيْ يُسَاعِدَكُم。穆罕默德是来帮你的

جَاءَ مُحَمَّد لِمُسَاعَدَتِكُم。

(3) حَضَرَ الأَبّ لِكَيْ يُقَابِل المُدِيْر。父亲是来见校长的。

حَضَرَ الأَبّ لِمُقَابَلَة المُدِيْر。

在上面的(1)，(2)和(3)中，每个第二句话都与第一句有相同的意思。它是由变化而来的كَيْ动词intoمَصْدَر“动词名词”和保持theلِ的لِكَيْ．动词名词是لِلْحُصُول，لِمُسَاعَدَتِكُم,لِمُقَابَلَة．

كَيْلا / لِكَيْلا

كَيْلا而且لِكَيْلا的否定形式是كَيْ而且لِكَيْ．它们都是“为了不去”的意思。下面的例子说明:

ذَاكِر بِجِد كَيْلا تَرْسَب فِي الاِمْتِحَان。努力学习，以免考试不及格。

يَجِبُ أَنْ تُسْرِع لِكَيْلا تَتَأَخَّر。你必须快一点以免迟到。

سِوَى

سِوَى是一个功能词，使用使例外。它的意思类似于إِلَّا这在以前的文章，即“except”，例如:

مَا جَاء سِوَى نَاصِر。除了纳赛尔，没人来。

لَمْ أُقَابِل سُوى عَلِي。除了艾莉，我谁也没遇到。

حَضَرَ الطُّلَّاب سُوِى سَلِيْم。除了萨利姆，其他学生都来了。

حَيْثُ

حَيْتُ是作为地点副词的功能助词。它的意思是“在哪里”，前面可能会有介词，比如إِلَىفِي¸بـ,مِنْ．它总是加在句子里。通常，它前面有一个动词句子，后面有一个动词句子或名词性句子。如果后面跟着一个名词，这个名词一定是一个主题مُبْتَدَأ和它的谓词خَبَر在从上下文理解时被删除。下面的例子说明:

(1) دَرَسْتُ حَيْثٌ دَرَسَ أَخِي صَالِح。我在我哥哥萨利赫上学的地方上学。

(2) سَكَنْتُ حَيْثُ الأَسْعَارُ مُنْخَفِضَةٌ。我住在物价低的地方。

(3) جِئِنَا مِنْ حَيْثُ جَاء مُحَمَّد。我们来自穆罕默德的故乡。

(4) رَحَلَ البَدْو إِلَى حَيْثُ المَاءُ。贝都因人离开到有水的地方。

(5) اِرْجَعْ إِلَى حَيْثُ أَتَيْت。回你来的地方去。

在句子(1)中，حَيْتُ前面有动词，后面有动词。在(2)中，它前面有一个动词，后面有一个名词句(主题)مُبْتَدَأ+谓语خَبَر)．在(3)中，它前面有介词和动词，后面有动词。在(4)中，它前面有介词和动词性句子，后面有主题مُبْتَدَأ其谓词被删除，因为可以从上下文理解。基本上，这句话是رَحَلَ البَدْو إِلَى حَيْثُ المَاء مَوْجُود,但مَوْجُود被删除。

حَتَّى

حَتَّى是一种具有多种含义的功能粒子。其中最常见的是:1)表示“直到，到”的介词，2)表示“直到/直到”的从属连词，3)表示强调并表示“甚至/和”的并列连词，4)与“直到”意思相同的粒子كَيْ' in order to '，在这种情况下，它必须跟一个不完成动词。下面的例子说明:

(1) عَمِلْتُ حَتَّى مُنْتَصَف اللَّيْل。我工作到半夜

(2)يَجِبُأَنْتَمْشِيَحَتَّىهّذَانَهَايَةالزُّقَاق。你必须走到这条小巷的尽头

(3)سَأَنْتَظِرحَتَّىيَأْتِيالمُدِيْرالتَّنْفِيْذِي。我会等到首席执行官来

(4) أَكْلْتُ حَتَّى شَبِعْتُ。我一直吃到饱

(5)كُلَّالطُّلَّابرَسِبُوافِياِمْتَحَانالرِّيَاضِيَّاتحَتَّىسَامِر。所有的学生数学考试都不及格，萨米尔也不及格

(6)هَرَبَالجُنُوْدمِنْالمَعْرَكَةحَتَّىالقَائِد。士兵们逃离了战场，连指挥官也不放过

(7)عَلِييَعْمَلدَوَامِيْنحَتَّىيَحْصُلَعَلَىفُلُوسأَكْثَر。为了赚更多的钱，阿里上了两班

(8)اِشْتَرِيْتُتَذْكِرَةحَتَّىأَحْضُرالمُبَارَاة。我买了一张票去看比赛。

كُلّ

كُلّ主要取决于后面出现的单词;它通常用属格结构إِضَافَة也就是说，它后面跟着一个名词或一个附加代词。它的意思是“所有的，所有的”。也有可能它本身是确定的الكُلّ或不确定كُلّ．它总是阳性的和单数的，不管它后面的单词的数量和性别。下面的例子说明:

حَضَرَ كُلُّ الطُّلَّاب。所有的学生都来了

حَضَرَ الكُلُّ / حَضَرَ الكُلَّ。都是

كُلُّ كِتَاب صَعْب。每本书都很难。

الرِّجَالكُلُّهُممِنْبَاكِسْتَانوالنَّسَاءكُلُّهُنمِنالهِنْد。所有的男子都来自巴基斯坦，所有的女子都来自印度。

كُلُّنَا مَوَافِقُون عَلَى فِكْرَتِك。我们大家都同意你的想法。

تَبَرَّعَتِ المَرْأَة بِكُلِّ أَموَالِهَا。这个女人捐出了她所有的钱。