飞灰!在这篇文章中，我将分享一篇文章的简要摘录，这篇文章讨论了黎巴嫩贝鲁特美国大学为何向来自不同领域的四位杰出人士授予荣誉博士学位。本文于2013年6月14日发表在黎巴嫩一家名为黎巴嫩的文件．

在节选之后，我有几个问题需要你回答。和往常一样，这是一个让你反思所读材料的练习。我会给你们一些时间来准备你们的答案，然后我会在节选中发布问题的答案和关键词的翻译。

الأميركيةمنحتالدكتوراهالفخريةلتشومسكيوحمامةوالعشيوعيراني

منحتالجامعةالأميركيةفيبيروتفياحتفالأقيماليومشهادةالدكتوراهالفخريةلأربعةمتميزينلمساهماتهمذاتالتأثيرالطويلالأمدفيالأكاديمياوالسياسة،والتمثيلوصناعةالأفلام،والعلوموالتكنولوجيا،والأعمالوالطاقة。والمتميزونهمنعومتشومسكي،اللغوي،والفيلسوف،وعالمالإدراكالذهنيوالناقدالاجتماعي،منمعهدماساتشوستسللتكنولوجيا؛واللبنانيالأميركيشارلالعشي،مديرمختبرالدفعالنفاثالتابعلوكالةالفضاءالأميركيةفيمعهدكاليفورنياللتكنولوجيا،وفاتنحمامة،النجمةالأسطوريةللسينماالمصرية،ورايعيراني،رائدالأعمالالعالميالمتميز،وخريجالجامعة،والعضوالفخريفيمجلسأمنائها。

وقدمنحهؤلاءالمتميزونالدكتوراهالفخريةتقديرالأعمالهموإشادةبمنجزاتهمالتيسيبقىتأثيرهاأمداطويلا،وبمساهماتهمفيتقدممجالاتالمعرفةعبرالبحث،وجهودهمفيإغناءنوعيةالحياةفيالمنطقةوفيالعالم。

وكانتالجامعةدأبتعلىمنحشهاداتالدكتوراهالفخريةلكنهاتوقفتعنذلكلسنواتعديدةخلالالحرببين1975و1990وعاودتهذاالتقليدفيالعام2003。وقدوزعتفياحتفالاليومشهاداتالدراساتالعليامنماجيسترودكتوراه。

وعرفرئيسالجامعةالدكتوربيتردورمانبالمكرمينالأربعةقائلا:“إنالأربعةالذيننحتفيبهماليوممارسواتأثيرهمالخاص。إناتباعالمرءلقناعاتهالعميقةيتطلبالشجاعة،وهيهذهالشجاعةالتينأملهاونتمنىأنيتمسكبهاطلابنا،وكلأفرادمجتمعنا”。بعدذلكعرفالرئيسبالمكرمينفردافرداومنحهمالدكتوراهالفخريةفيالانسانيات。ورد كل مكرم بكلمة موجزة。

أولالمكرمينكاننعومتشومسكيوقدأبرزالرئيسمساهماتهفيعلمالألسنيات。ووصفتشومسكيبالمفكرالمؤثروالكاتبوبأنهقديمكنوصفهجدلابأحدريادييالفكرفيالعالموأهمالنشطاءالسياسيينفياليسارالأميركي。وقالأيضاأنتشومسكييؤمنأنعلىالمفكرينواجبكشفالكذبوالدفاععنالحقيقةوقدقامبذلكبشغفوبشجاعة。

ثمعرفالرئيسبالمكرمةالتالية،الممثلةالمصريةفاتنحمامةووصفهابالرمزوالأسطورةواللامعة。وقال:“فاتن حمامة تستحضر عناوين راسخة في البال。”أداؤهاالفطريعلىالشاشةاستحوذعلىقلوبالجمهورلأكثرمنسبعينسنةوهيتبقىسيدةالشاشةالعربية”。

وأبرزالرئيستطورمسيرةفاتنحمامةالمهنيةواختيارهالاحقالأدواردراماتيكيةصعبةفيأفلامتحملرسائلقويةتتناولالسياسةوالمواضيعالاجتماعية。وقالأنالفضلينسبإليهافيتغييرالقانونالمصريالذييحظرالخلع،أيالطلاقالذيتقررهالمرأة،بعدفيلمهاالشهير”أريدحلا”。