在这篇文章中，我想我们已经读到了一个短小的阿拉伯民间故事的第一部分，这个故事起源于巴勒斯坦，叫做“الطِّيرْالأخْضَر“意义”绿鸟”。它是关于زَوجة أب شَرّيرة邪恶的继母一个男孩变成了一只绿色的鸟。这是一个关于وَحْشِيّة残忍，حُبّ爱,سِحْر魔法．这个故事有几个稍有不同的版本。这篇文章是用现代标准阿拉伯语写的，包括不同水平的各种词汇。我还附上了这个故事的翻译和音频阅读，这样你就可以边读边听发音了。享受吧!

الطِّيرْالأخْضَر

。كَانفيقَديمالزَّمانعائِلَةسَعيدةمُكَوَنةمِنرَجُلوَزَوجَتِهِولَهُماوَلَدوبِنت،وعِندهُمأيضاًبَقَرَةصَغيرَةصَفراءاللَونوكانالوَلدانيُحِبانهاكَثيراًوهُمامُتَعَلِقانبِها

فييَوممِنالأيام،ماتَتزَوجَةالرَّجُلفَتَزَوَجَامرأةأُخرىلَكنَهاكانَتامرأةشَرّيرةلَمتُحِبالأولاد،وكَرِهَتالوَلدبالأخَصّإضافةًلِكَرِههالِلبَقَرة،فَبَدأتتُفَكِرفيطَريقةللتَخَلُّصّمِنْهُما

تَظاهَرَتزَوجةالأببالمَرَض،وأرسَلَتبِطَلَبأحَدالأطِباءمِنأصحابِهالِعلاجِها،فَطَلَبَتمِنهُفيالسِّرأن يوصَف لَها لَحم البَقرة الصفراءكَدواءبِحيثلاتُشفىإلابَعدَأنتأكُلَمِنلَحمِهاوتَدهَنجِسمَهابِدمِها。فَوَصف الطبيب لهاهذاأمامالجَّميع。عارَضَالأولادقَرارالطبيبإلاأنَّهُماضطُرواللمُوافَقَةعليهِلِعِلاجزَوجةأبيهِم。وبَعدأيامقَليلةادّعَتأنّهاشُفيَتمِنالمَرَض،وقامَتمِثلالغَزالةفَفَرِحَالأببِشِفائِها

بعدأنتَخَلَّصَتمِنالبَقَرةالصَّفراء،صارَهَمَّهاأنتَتَخَلَّصمِنالوَلَد،لَكنعارَضَالأبوتَمَسَّكَبِولدهِالوَحيد。ولِذا،قَصَدَتالمرأةساحِرةشرَّيرةصَنَعتلَهاسَحراًأسوَدَتَتَحَكَّممِنخِلالهِبالرَّجُل،فَصارَالأبيَكرهُابنه

تَظاهَرَتزَوجةالأببالمَرَضمَرَّةٍأخرى،فَطَلَبَتمِنزوجهاأنيَذْبَحَابنهُويُطعِمَهامِنلَحمِهِ،فَقامَالرَجُّلمِنذَبحالوَلدفَطَبَختهُوأكَلَتمِنلَحِمِهوادَّعَتالشِّفاء،ورَّمَتعِظامهفيحَديقةالمَنزِل

…يتبع

绿鸟

从前，有一个幸福的家庭。一个男人，他的妻子和他们的儿子和女儿。他们还有一头小黄牛，他们非常喜欢和依恋它。

有一天，这个男人的妻子死了，于是他娶了另一个女人，这个女人很坏，不喜欢孩子。她特别讨厌那个男孩和那头黄牛。她开始想办法摆脱他们。

继母假装生病，派人去请她认识的一位医生给她治病。她偷偷地让医生给她开牛的肉，用牛的血擦她的身体，作为唯一能治愈她的药。然后医生当着大家的面开了这个处方。孩子们反对这个决定，但被迫同意医治他们的继母。几天后，继母假装好了，她像鹿一样站了起来。她的父亲很高兴她康复了。

在她摆脱了牛之后，她把注意力转向了男孩，但男孩的父亲拒绝了，并继续抚养他唯一的儿子。因此，女人去找了一个邪恶的女巫，女巫给了她黑魔法，通过她可以控制男人。父亲开始恨他的儿子。

继母又一次装病，让她的丈夫杀了他的儿子，把他的肉喂给她吃。父亲杀了他的儿子，她把他煮了吃，假装痊愈，然后把他的骨头扔在花园里。

待续…

多邪恶的继母啊!这个故事的前半部分确实有点黑暗和可怕，但它确实轻松和有一个نِهايةسَعيدة快乐结束．请继续关注下周文章的第二部分。

到那时阿拉伯语学习愉快!