飞灰!我希望你们都找到了以前的文章有趣。我一直努力让你们所有的阿拉伯语爱好者尽可能全面地了解阿拉伯世界最紧迫和有趣的发展。很多人认为"臭臭运动"是一种阿拉伯之春在黎巴嫩,其他人则对民众起义引发有效变革的前景不那么乐观。时间将会证明,成千上万走上贝鲁特街头的人(现在仍在这样做)是否能够开启并维持黎巴嫩亟需的改革与变革时代。今天,我将分享之前帖子中问题的答案。
图片来自“你臭”运动的Facebook页面
答案:
1.他指责运动的组织者忠于某些大使馆,并在缺乏实际计划或领袖为黎巴嫩新现实的道路绘制地图的情况下为运动的方向找借口
باتهاممنظميهبولاءاتلسفارات،وبحججحولكيفيةإدارةهذاالحراكفيظلغيابخططفعليةأوقائدلوضعخريطةطريقلواقعلبنانيجديد
2.公立学校被抛弃了,学校的校长往往来自某一派别,即使他们在成绩和年龄方面不具备必要的专业资格,特别是在贝鲁特。至于私立学校,对于每年支付学费的黎巴嫩人来说,高昂的学费足以成为他们的负担。
المدارسالرسميةمهملة،والمديرونفيهاغالباًمايكونونمنطائفةمعينةحتىلولميستوفواالشروطالوظيفيةلناحيةالكفايةوالفئةالعمريةخصوصاًفيبيروت،أماالمدارسالخاصةفيكفيأنَّأقساطهاالهائلةالتييدفعهااللبنانيسنوياًتُثقلكاهله
3.黎巴嫩年轻人的流失和人才的流失,由于缺乏工作机会和适当的劳动管理,使黎巴嫩当地市场能够吸收学位持有者
خسارةلبنانفئاتهالشابةوهجرةأدمغتهم،فيظلغيابفرصعملوتنسيقوظيفيلكيفيةاستيعابالسوقالمحلياللبنانيلحامليالشهادات
4.学校、监狱、司法系统、医院、公共管理单位、高昂的生活成本、食品安全、就业机会……
المدارس,السجو,نالقضاء,المستشفيات,دوائرالدولةالرسمية,الغلاءالمعيشي,الامنالغذائي,فرصالعمل
5.把下列句子译成英语:
طلعت ريحتكم في القضاء حيث تمارس السلطةالسياسيةضغوطاً بشتى الأساليب والوسائل ولمصالح شخصية
在司法系统中,“你太臭了”,政治权力为了个人利益以各种形式和方式施加压力
图片来自“你臭”运动的Facebook页面
如果你有兴趣看更多过去抗议活动的照片,你可以查看他们的Facebook页面在这里。
现在请注意,并继续关注即将发布的帖子!
学习快乐!
祝你有愉快的一天!
نهاركمسعيد