在这篇文章中，我想我们会研究一下大马士革的老房子البيت الدمشقي القديم哪一个最出名独特的架构الهندسة المعمارية المميزة和风格。如今，由于其优美的周围环境，许多已经被改造成酒店和餐馆山الجبال而且农场المزارع但是大马士革仍然有一些古老的房子，这些房子有几个世纪的历史，直到今天还有人居住。

ما الذي يجعل هذه البيوت فريدة من نوعها؟

是什么让这些房子如此独特?

这些房子最突出的特点之一是中央开放庭院فناء مركزي مفتوح与一个饮水机نافورة ماء在中心随着树木和植物环绕的空间，家庭和客人可以坐下来，享受旧的氛围沙米生活方式الحياة الشامي القديم．一些老房子有绘画اللوحات装饰墙壁。你还可以找到伊斯兰书法الخط الإسلامي装饰天花板。

这是一个视频片段，三个叙利亚人谈论保护这些古老的大马士革房屋，以及这些历史房屋对他们来说意味着什么。在第一部分中，我们会听到前半段的录音。你会听到现代标准阿拉伯语以及叙利亚黎凡特方言。

我提供了录音的转录，以帮助你在听录音的时候跟上，下面还有翻译。

المنازل الدمشقية التقليدية طابع مميز وتراث عريق

转录:

المراسلة:للمنازلالدمشقيةالتقليديةرونقهاالخاصلكنبعضهاتعرضللإهمالوبعضهاالآخرتضررجراءالنزاعفيسورياوعليهقررتشابةسوريةأنتوثقهندسةهذهالمنازلوهويتهاعبرالتصوير

:عالمراسللىمدارعدةسنوات،قامتهذهالشابةالسوريةبتصويرالمنازلالدمشقيةالتقليديةلتوثيقهندستهاوهويتهابعدماطالالإهمالوالاستثمارعددمنهاولحقتأضرارجسيمةبعددآخرخلالسنواتالحرب

المتحدثةالأولى:وقتماشفتحلبعمتدمر،حسيتانوهداالشيممكنكمانيصيربدمشق。وحسيت في تهديد على هوية دمشق。بالالفينوخمستعش…ستعش،كانتالحربهيالتهديدالحقيقي。هلقبعدماخلصتالحرب،دمشقالقديممهددةإنهاتخسرطابعهاالحقيقياليهوالبيوتالعربي،الناس،العوائل。فهداالتبديلهو؟大马士革“人类”اليمخلينياستمرواليخلانياستمربهداالمشروع

问题:

ما رأيك في البيوت الدمشقية التقليدية؟

كيف أثر الحرب على هذه البيوت القديمة؟

大马士革؟人类لماذاقررتهذهالمرأةالسوريةالقيامبمشروع

你觉得大马士革传统的房子怎么样

战争对这些老房子有什么影响?

为什么这位叙利亚妇女决定做“大马士革的人类”项目?

翻译：

记者:传统的大马士革房屋有其自身的辉煌，但其中一些被忽视，另一些在叙利亚的冲突中遭到破坏。因此，一位年轻的叙利亚妇女决定通过摄影来记录这些房子的建筑和身份。

记者:在过去的几年里，这位年轻的叙利亚妇女拍摄了一些传统的大马士革房屋，以记录它们的建筑和身份，其中一些房屋由于长期的忽视和投资而受到影响，还有一些在战争期间受到严重破坏。

第一个发言者:当我看到阿勒颇分崩离析时，我觉得这也可能发生在大马士革，我觉得这是对大马士革身份的威胁。在2015年到2016年，战争才是真正的威胁。现在战争已经结束，老大马士革正面临失去其真正特征的威胁，即阿拉伯人的家园、人民和家庭。所以，这种转变让我继续这个项目，“大马士革的人类”。

我希望你们觉得这个关于大马士革历史房屋的话题很有趣，听力理解练习是一个很好的练习。

下周见，阿拉伯语学习快乐!