阿兰，阿拉伯球迷们!我知道阿拉伯语语法让你很头疼，特别是(被动)动词的性别必须在数量和性别上与被动句中的主语或副施事者一致。所有语言都存在这种令人头疼的问题，阿拉伯语也不例外。在学习一门语言的过程中，应该注意自己使用的词语以及这些词语的作用。这对于达到一个人渴望的熟练程度是很重要的。
在我的语法文章系列中，我已经开始解释口语句子，我承认，从学习者的角度来看，这需要付出很多努力。让我们来总结一下到目前为止我们学到了什么:
1 -动词性句子导论
2 -动词句:主语(1)
3 -动词句:主语(2)
4 -言语句(三):数的主谓一致
5 -言语句(四):性别的主谓一致
6 -动词句(5):被动主语
7－动词句(6):被动动词的形式
我们最后讲的是被动动词形式。今天，我们将讨论被动动词gender，主要是什么时候使用阴性形式。一般来说，我们可以说，在正常的言语句中，女性被动动词形式与副施事者搭配使用的规则与女性被动动词形式与主语搭配使用的规则是相同的。你可以修改上面关于性别的主谓一致的链接号(5)，记住如何把动词变成女性形式。
现在，让我们来看一下用阴性被动动词代替代理的规则：
1)如果被动动词的被动主语(副施事者)是可见名词，是真正的阴性词，则动词应为阴性词。这里的被动动词和它的被动主语(代理)不能用词分开。
前女友。- - - - - -عــُــرِفــَــتْزَيــْــنــَــبُبــِــتــَــفــَــوُّقــِــهــَــافـىالــكــيــمــْــيــَــاء(过去时被动)
扎伊纳布因精通化学而出名。
- - - - - -تــُــعــْــرَفُعــَــائــِــشــَــةُبــِــالــذَكــَــاءِ(现在时被动)
艾莎因她的聪明而出名。
在上面的第一个例子中，被动动词عــُــرِفــَــتْ是过去时，它有阴性的Taa后缀，因为它的代理زَيــْــنــَــبُ是一个真正的女性和可见的名词。在第二个例子中，被动动词تــُــعــْــرَفُ是现在时态，因为它以Taa Mutahirrikah (Taa上有一个胖的'ha前缀)开头。这个被动动词的副手是真正的女性名词عــَــائــِــشــَــةُ．
2)如果被动动词的被动主语(副施事者)是指真实或不真实的女性的无形代词，那么被动动词应该是女性的。
前女友。- - - - - -الـمـَــرأةُحــُــرِّرَتْ(هـِـي)مـِــنقــُــيــُــودالــمــَــاضــِى(过去时被动)
这个女人从过去的束缚中解放出来了。
- - - - - -（ســَــفــِــيــنــَــةُالــفــَــضــَــاءِأُطــْــلــِــقــَــتْ(هــِــىَ(过去时被动)
宇宙飞船发射了。
现在，如果你看第一个例子，你会注意到被动动词حــُــرِّرَتْ(was freed)是过去时，以女性的Sa 'kinah Taa结尾，上面有一个Su 'koun。这个动词的被动主语(副施事者)是什么?它是无形代词هـِـيَ(she)指的是真正的女性名词المرأة(女人)，所以无形的代名词هـِـيَ(she)是被动动词的代理。
在第二个例子中，我们用了被动动词أُطــْــلــِــقــَــتْ(被推出)过去，以同样的女性Taa结尾。这里的不同之处在于不可见代词هـِـيَ(她)指的是不真实的女性名词ســَــفــِــيــنــَــةُ(船)。
* * * * * *
- - - - - -阿拉伯语的名词
- - - - - -阿拉伯语代词
- - - - - -阿拉伯语动词
- - - - - -名词的数
- - - - - -名词的性别
请稍后再联系我们
和平ســَـــلام /萨拉姆/
