欢迎来到这篇文章的第二部分，因为我们仍然在学习一个非常受欢迎的电视连续剧的短片سابع جار >第七个邻居．上周，我们有抄本(在埃及阿拉伯语)接下来的场景。今天，你将能够跟着对话英语．

场景(英文)

*我们学习的部分>直到1:24。

هبة:طيب أنا بقترح ناخد الإكسترا أبيتايزير لينا كلنا

好吧，我建议大家都点一份“额外开胃菜”。

ليلى:ده أنهي واحد ده؟

这是哪一个?

هبة:هتلاقيه في الأول

你会在开头找到它

إيه رأيك يا ماما؟

你觉得呢，妈妈?

لمياء:زي ما إنتو عايزين

随你的便

ليلى:أيوا ده هيكفينا كلنا يعني؟

好吧，你是说这些够我们所有人吃吗?

هبة:لا ماهو مش ده بس..ده قبل الأكل

不，因为不仅仅是这个。这是在进食之前¹例如:主菜

ليلى:ده بمية وأربعين جنيه

这是140吉尼的²埃及镑(当地货币)

هبة:فيها إيه يعني؟!ماهو هيتقسم علينا

那又怎样?它将由我们来划分

لمياء:يعني كل واحد يدفع كام؟

我是说，每个人会付多少钱?

هبة:يالهوتييييي

哦,上帝!

دعاء:كل واحد خمسة وتلاتين جنيه

每人三十五基尼

لمياء:طب ماشي، حلو أوي

很好，很好

هبة:طيب، هتاخدي إيه؟

好的，你要吃什么?

إنت ما بتبصيش في المنيو ليه يا ماما؟أنا عايزة أفهم

你不看菜单，为什么妈妈?我想了解

لمياء:ماهو كله بالإنجليزي، والحروف صغيرة، وأنا مش شايفة

全是英文，字母很小，我看不见!

هبة:طيب، نفسك في حاجة عاملة إزاي؟

好的，您想吃什么?

لمياء:خلاص هاكل من البتاع اللي بتقولي عليه ده

好吧，我们吃你说的这个

ولو إني مش جعانه

不过我不饿

هبة:ياسلام!خودي حاجة يا ماما

真的吗? !吃点东西，妈妈!

ليلى:إيه الريزوتو ده؟

这是什么烩饭?

هالة:حاجة زي الرز كده يا ماما، بس بالإيطالي

有点像米饭，不过是意大利的那种

لمياء:حلوده؟

这个好吗?

هالة:آه حلو أوي أوي

是的，非常非常好

ليلى:خلاص، أنا وأختي هناخد طلب نجرّبه

好的，我姐姐和我要一份试试

لمياء:هناكل رز بس كده؟

我们只吃米饭吗?

ما نطلب جنبها حتة فيليه؟ومع البتاع ده، ونقسمه

我们点一份鱼片吧?和这个东西一起，分享它

هالة:لأطبعا،طلبواحدماينفعش——لازمكلواحدفيكويطلبطلب

当然不行，单点一份是不行的——你们每个人都必须点一份

ليلى:إنتيابنتيمشبتقوليإنالطباقبتاعتهمهناكبيرة؟والحاجات فيها كتير؟

哦，女儿，你不是说他们这里的盘子很大吗?里面的东西很多

هناخد كل واحد طلب نعمل بيه إيه؟

我们每人下一份订单怎么办?

ولاأقولك. .خلاص، كل واحد طلب..حتى اللي يتبقى ناخده لهند أختك

或者你知道吗?每人一份，我们甚至会把剩下的留给你妹妹欣德

آه والله صعبانة عليا نتعشى من غيرها

是的(wallahi)，我为她感到遗憾，我们没有她一起吃晚餐

هالة:يا ماما مش معقول كده!الناس كلها عرفت قصة حياتنا

妈妈，这太不可思议了!人们知道我们的人生故事

لمياء:أنا مش عارفة بقى أخد إيه..أطلبي لي أي حاجة يا هبة وخلاص

我不知道该吃什么，好吧，给我点什么都行，希巴

هبة:يا جدعان كفاية بؤس بقى!كفاية

盖伊，哦，得了吧——痛苦够了!够了!

ما تطلبوا اللي إنتو عايزينه بسعادة!فيإيه؟

为什么不开心点餐呢?怎么了?

حنوفر كام يعني؟ميةجنيه؟ميتينجنيه؟مشمعقول

我们能省多少钱?一百年?200年?难以置信!

هو إنتو جايين تتعشو ولا جايين تقتصدوا؟

你要去吃晚饭吗?还是存起来?

= = = = = = = = =

• 1
  例如:主菜
• 2
  埃及镑(当地货币)