有许多短语用阿拉伯语,不仅有文化内涵,而且还直接宗教的。阿拉伯语短语我们今天要看的是‘Ala Al-Barakahعلىالبركه,这意味着通过上帝的祝福。

“barakah”这个词的字面意思是“祝福”和“增加”的东西。在阿拉伯穆斯林世界,“barakah”这个词有一个非常重要的地位在人们的日常生活,是因为其强大的宗教团体。指的是一个神圣的祝福或养老,或者它也可以是一个神圣的照顾一个人的生命的迹象。例如,阿拉伯人通常是指那些与上帝和领导一个和平、生活内容的Rajul穆巴拉克رجلمبارك或“有福的人”。相信因为他良好的性格特征,他应该得到上帝赋予他的祝福,尤其是当涉及到财产和收入。事实上,barakah通常用于参考的钱。人们说“钱barakah”,فيالرزقبركه这意味着这些钱被上帝保护从被盗或鲁莽,甚至可能增加!Barakah也可以影响一个人的时间,在日常生活中,通过生产和满足。缺乏barakah通常被认为是负面的东西,可以让人容易受到损失。

在埃及的阿拉伯语口语,短语的两部分组合在一起,缩短和说一个词:“al-barakah”عالبركه。这句话被选为南希Ajram的歌,这是在2015年夏天发布首歌(见视频下面),庆祝埃及苏伊士运河推出扩张。在这种背景下,“al-barakah”指希望和乐观,新资料片将被上帝照顾,因此给国家带来繁荣。人们常常把它作为一种寻求上帝的祝福和指导,一旦他们取得了他们的想法,打算开始工作。

还有一个相关的惯用语,是指某人“穆巴拉克”,即:“ala al-barakah Mashi”ماشيعلىالبركه这意味着:“生活在上帝的祝福”。这个表达式是指人的生活根据神的旨意,并在上帝的信仰和信任他的计划,而不是担心仔细规划他的生活的细节或对未来的恐慌。在伊斯兰教,这些品质的概念“塔瓦库勒·توكّل>,总对真主的依赖。

不过,有趣的是,“阿拉巴马州al-barakah有时会有消极的内涵!人们用它具有讽刺意味的是描述的东西是随机的,离开的机会。“Mashi ala巴拉卡”的人是一个谁是粗心和不打扰明智地管理自己的生活。当有人粗心,但仍设法生存和继续,人们想知道:‘这个人如何管理他的日常业务吗?”,其他人会回答:“阿拉巴马州al-barkah”! !