白色的星期三发布的aziza2017年6月16日文化
在这篇文章中,我提供了一个阅读理解练习,基于改编自BBC阿拉伯语的新闻故事。
阅读下面的故事,并根据所提供的信息回答以下问题。您可以使用额外的词汇表来获得帮助。
لماذاترتديالإيرانياتاللونالأبيضأيامالأربعاء؟
تلقىحملةجديدةزخمافيإيرانعلىمواقعالتواصلالاجتماعيضدالقانونالذييجبرالمرأةعلىارتداءالحجاب。
وتستخدمالمشاركاتفيالحملةهشتاغ#الأربعاءالأبيض،وينشرنصوراومقاطعفيديولأنفسهنوهنيرتدينأغطيةرأسبيضاء،أوقطعابيضاءمنالملابس،رمزاللاحتجاج。
وصاحبةالفكرةهيمعصومةمسيحعلينجاد،مؤسسةموقع(حريتيالمسلوبة)،وهوحركةعلىالإنترنتمعارضةللزيالمفروض。
وكانكثيرمنالنساءالإيرانياتقبلالثورةالإسلاميةفي1979،يرتدينالملابسالغربية،مثلالتنانيرالقصيرةوالبلوزاتذاتنصفالكم،ولكنهذاكلهتغيرعندماتولىآيةاللهخمينيالسلطة。
ولمتجبرالنساءفقطعلىتغطيةشعرالرأس،ولكنهنأجبرنأيضاعلىوقفاستخداممساحيقالتجميل،والبدءفيلبسالعباءاتالطويلة。
وخرجأكثرم100أنلفسيدةورجلإلىالشوارعمحتجينعلىالقانونفي1979،ولمتمتحتىالآنمعارضةالقانون。
وقدتلقىموقع(حريتيالمسلوبة)علىمدىثلاثسنواتمنذتدشينهأكثرمن3000صورةوفيديوتظهرنساءحاسراتالرؤوس。
وتلتقطالصورالتيتنشرعلىالموقعسرالتفاديعيونالسلطة،لكنحملة#الأربعاءالأبيضتتيحللنساءمنبراللتظاهروالاحتجاجفيالعلن。
وجذبتالحملة——التييمرهذهالأيامأسبوعهاالخامس——متابعةكبيرة،إذأرسلإلىمعصومةعلىنجادأكثرمن200فيديوفيالأسبوعينالأولين،نالبعضه500.000ماشاهدة。
وتقولإحدىالمساهماتفيمقطعفيديو،وهيتمشيفيشارععام،”إننيفخورةبأنأشاركفيالحملة”。
وأضافتوهيتنزعغطاءرأسه“أاريدأنأكلمكمعنسجني. .لقد فرضو الحجاب علي منذ سن السابعة。ولم أشعر أبدا بالالتزام به، ولن أكون”。
وتقولمعصومةإنهامندهشةبمظاهرالشجاعةهذه——فقدأرسلتنسوةمقاطعفيديووهويسرنفيالشوارعبلاغطاءرأسأصلا。
وتضيف”عندماعبرتعنقلقيبشأنسلامةإحدىالمساهمات،ردتعليبأنهاتؤثرأنتفقدعملهاعلىأنتستمرفيالعيشفيظلالقمعالذيظلتالنساءفيإيرانيعانينمنهخلالالسنواتالـ38الماضي”。
وإدارةالمشروعبالنسبةإلىمعصومةعملمحبب،وهيتديرالحملةبنفسها،معالمساعدةأحيانامنعددمنالمتطوعات،وأحياناماتظلمستيقظةطوالالليللتحميلمقاطعالفيديوعلىالإنترنت。
وتنظرمعصومةإلىنفسهاباعتبارهامساعدةفيالحملة،وليسترئيسةلها。
用英语回答以下问题:
社交媒体活动的目的是什么?
活动的参与者都做些什么?
1979年以前,伊朗妇女的状况如何?
用阿拉伯语回答以下问题:
متى تم تدشين موقع حريتي المسلوبة؟وما الذي تلقاه الموقع؟
ما الذي تقوله إحدى المشاركات في مقطع فيديو؟
من الذي يدير المشروع؟
有用的词汇:
ترتدي =穿
حملة = campaign
زخما =动量
مواقع التواصل الاجتماعي =社交媒体
يجبر = force
أغطية رأس =头套
رمزا للاحتجاج =抗议的象征
حريتي المسلوبة =我隐秘的自由
معارضة =反对
زي = costume
مفروض = forced
التنانير =裙子
البلوزات ذات نصف الكم =短袖上衣
مساحيق التجميل =化妆
العباءات =礼服
محتجين =抗议者
تدشين = launch
منبر =论坛
في العلن =在公共场合
مندهشة =惊讶
متطوعات =志愿者
下次再回来检查答案!
继续和我们一起学习阿拉伯语吧!
建立词汇,练习发音,和更多的透明语言在线。可以在任何时间、任何地点、任何设备上使用。
分享: