有成千上万的成语(成语- cheng yǔ)在中国,它提供了一个了解这个国家的历史和文化。我们覆盖五个了不起的中国成语几个月前,但仍然有那么多!我们永远不会到达,但至少现在这里有五个中国成语更棒。

落叶归根

你们罗guīgēn

“落叶回到他们的根基。”

让我们分解这个成语更好地理解它的字符:

• 落-下降;下降

• 叶,叶

• 归-返回;回去

• 根-根;起源

意义:基本上,这个成语用来形容回到家乡和/或家庭,不管生活需要它们的地方。

使用:如果你像我一样,你在国外生活多年,有时候你有点想家,想回到你是从哪里来的。如果我决定放弃吉普赛的生活,回家,我可以用这个成语来解释我的决定。每一个中国人我说话会完全理解。

甚至还有一个电影的名字命名这个成语,但英文叫做“回家”。一个更严重版本的经典的美国电影“周末伯尼,”这部电影是一个建筑工人试图完成一个垂死的同事希望通过返回他的家乡。

半途而废

禁止你呃范

“半途而废”

根据这个故事,有一个名叫悦杨子(乐羊子)住在战国时期(战国时期——詹郭氏qī)。悦离开家和他的妻子继续他的研究,但是返回后一年左右。当然,他的妻子是震惊地看到他这么快就回家,所以她问他是否完成了他的研究,比他想象的要快多了。他回答说:

”我已经走了这么长时间,我只是想家”

出门时间长了想家

chū男人施jiān chang le xiǎng jiā

妻子被编织,接着一把剪刀剪布,她一直在工作。“有什么区别我浪费时间在这布和你浪费时间在你的研究?”她问她的丈夫。关于放弃越感到羞愧,他觉得感动他的妻子,所以他返回去继续他的教育。七年后,他作为一位官员返回。

使用:这个成语用于贬义的人已经放弃了,但是它还可以用于激励员工继续努力工作。

在这里是一个很好的这个成语来自中国的视频网站优酷网。

马马虎虎

mǎmǎhǔhǔ

“一般”;“粗心”

中国日常习语字面意义为“马马虎虎。”As with most Chinese idioms, there’s a very interesting story behind this one. Back in the宋代(宋朝-歌chao),有一个画家的作品很抽象和不被他人所理解。有一天,他画一只老虎的头。此后不久,他的一个朋友来了。他的朋友问他画了一匹马,所以画家继续和一匹马的身体添加到老虎的头。他的大儿子问他,“爸爸,这幅画的是什么吗?”画家说,“这是一只老虎!”Later on, his younger son asked him the same question, to which the painter replied, “It’s a horse!” The elder son was out hunting one day when he saw a horse. Mistaking the horse for a tiger, he shot and killed it. As a result, the painter had to pay the horse’s owner a handsome sum of money. As if that wasn’t bad enough, his younger son was out one day when he saw a tiger. Mistaking the tiger for a horse, he tried to ride it. Not surprisingly, the tiger ate the little boy. Sad and distraught, the painter burned his horse-tiger painting.

意义:是马马虎虎或者平庸;一个粗心的人。

使用:它可以用来形容人粗心,例如:“我是一个粗心的人”(我是个马马虎虎的人——wǒ阁mǎmǎhǔhǔde任),也可以用来描述一些平庸的,如:“我的中国是马马虎虎”(我的中文马马虎虎——wǒde zhōng温家宝mǎmǎhǔhǔ)。

按图索骥

一个你suǒ霁

“法官一匹马的书”

从前,在春秋时期(春秋时期——chūn qiū史琪),住着一个名叫太阳杨(孙阳-杨sūn)。判断他是一个专家马,他写了一本书。人甚至叫他伯乐(伯乐-博勒),一个天体的名字,据说是负责天马。有一天,他的儿子决定去寻找一个伟大的骏马。然而,男孩从来没有见过一匹马,所以他只是依靠这本书。男孩惊讶地发现了一个生物是一个突出的额头,两个怒目圆瞪,四大蹄——“这一定是伟大的骏马!,”他想。充满了骄傲,他把生物带回给他的父亲。男孩说:

”爸爸,我发现好马,除了他的蹄子是不够好”

爸爸,我找到了一匹好马,只是蹄子稍差些

ba ba, wǒzhǎo刀le yīpǐhǎo mǎ,施zhǐti zi shāo cha xiē

孙阳是不知道是该哭还是该笑,男孩带回家了蟾蜍(蛤蟆-哈马)。太阳杨告诉他:

”儿子,这匹马并不坏,但是它喜欢跳太多,你不会骑!”

儿子,这马不错,就是太喜欢跳了,没法骑

子,哲mǎbu措,施灸大xǐ欢挑勒、梅fǎ气

意义:采用机械呆板的方法;做事严格的书。

使用:它可以使用具有讽刺意味的是描述一个人是缺乏经验和遵循所有的书,也可以用在一个中立的方法来描述人寻找一些线索。

买椟还珠

mǎi du欢zhū

“保持和返回珍珠”

在在的那一天楚状态(楚国),有一个供应商与一个非常宝贵的珍珠。为了出售他的珍珠价格高,他在一个非常奇特的情况下显示。一天,一个客户的郑状态(郑国)站在敬畏的美丽珍贵的宝石。他决定买它在一个较高的价格,和供应商递交的情况里面的珍珠。几分钟后,他回到返回珍珠,供应商的惊喜。最后,供应商是擅长销售的情况,但不是他的奖珠宝,男人显然没有了解很有价值。

意义:这个成语意味着有人愚蠢行为显然没有看到东西。

使用:你可以用这个成语来讽刺人看不到真正有价值的或者使一个贫穷的决定由于缺乏判断。例如,如果我的朋友买了一个漂亮的相框,然后丢弃帧但保持里面的漂亮的图片,我想说:

”你买的情况并返回珍珠”

你这是买椟还珠

nǐ哲史mǎi du欢zhū

虽然它并不总是容易把习语融入你的日常生活,他们仍然值得学习。另外,就像英语习语,有些是经常使用,很容易回升。很难忘记“马马虎虎,”即使在中国!事实上,你可以用它在很多情况下是一个好的去接。不管你是否使用它们的方式甚至是四声的关系,中国人民感谢你花时间来了解更多关于他们的文化和尝试使用它了。

你知道任何了不起的中国成语吗?让我们知道!