在北京留学的第一天，我的中文老师教了我们班这个小绕口令来帮助我们发音:

老师是四十四，是不是？(lǎ shī shì sìshísì， shì bú shì)

翻译:老师44岁，不是(这是真的/真的还是假的)?

为什么会说这句看似无伤大雅的话?(一遍又一遍地)重复如何向老师问一个简单的、与年龄有关的问题，真的那么重要吗?不。这都是因为语调和发音。我们的老师正在努力使我们的舌头适应汉语。

对于一群刚到北京的美国学生来说，适应你的耳朵已经很困难了，但说语言呢?就像嘴里含着棉球说话一样。我们的老师给我们提供标准的中文“绕口令”或绕口令(ràokǒulìng)，让我们的声音变得有型(就像这个老外):

http://www.youtube.com/watch?v=86yEZRYbUPo

当你第一次开始说普通话时，世界上所有的课本和字词表都无法让你的嘴巴做好准备，让你的喉咙对你那昏昏沉沉的老外的喉咙进行一连串的语言跳跃(试着快说五次)。在国外的最初几周，我发现自己真的会舌头打结，也就是说，我能在脑海中发出声音和字符，或者通过识别，但完全无法从大脑到口腔的转换。我很快意识到，为了说中文，我必须创造自己的“中国声音”。

无论是确保我的语调有适当的变化，学习创造英语中不存在的声音，还是为我的谈话找到自然的节奏和节奏，所有这些都需要练习和重复。语言常常依赖于肌肉——你要么使用它，要么失去它。训练你的舌头需要大量的工作，但有一些有趣的练习方法。如果你真的想掌握你的汉语口语，试试这些绕口令:

妈妈骑马，马慢妈妈骂马
m - m - qí mǎ，
Mǎ màn, mā mā mà mǎ。
翻译:妈妈在骑马。这匹马走得很慢。妈妈责备马

四 是 四 ， 十 是 十 ， 十 四 是 十 四 ， 四 十 是 四 十 ， 四 十 四 只 石 狮 子 是 死 的
Sì shì sì
Shí shì shí
Shí sì shì shí sì
Sì shí shì sì shí
Sì shí sì z ī shí shī zǐ shì sǐ de。
翻译过来就是:4是4,10是10,14是14,40是40,44个小石子都是死的

知道就说知道
不知道就说不知道
不要知道说不知道
也不要不知道说知道
你知道不知道？

Zhīdào jiù shuoto zhīdào
Bù zhīdào jiù shuoto bù zhīdào
Bū yào zhīdào shuoto bù zhīdào
ybū yào bù zhīdào shuoto zhīdào
Nǐ zhīdào bù zhīdào
换句话说，如果你知道，就说你知道。如果你不知道，就说你不知道。你不应该知道还说你不知道。你不应该不知道，而说你知道。你知道吗?

现在看看你和成龙的比较:

http://www.youtube.com/watch?v=2CxLePKlvXk

在twitter上关注Steve: @seeitbelieveit