58必威网站
菜单
搜索

中式英语菜单第二部分发布的2013年9月4日文化

有时候当你出去吃饭的时候在中国餐厅(饭店- fàn diàn)在中国,你会发现各种菜名的英文名字都很搞笑。由于中国人喜欢给某些菜起非常聪明和奇怪的名字,通常这些英文翻译就会产生一个我们喜欢叫的名字中式英语(中式英语- zhymng shì yīng yǔ)。基本上,汉语+英语=中式英语。去年,我偶然发现了一家餐馆,里面满是非常有趣的中式英语名字。以防你错过了,你可以在这里找到它。花了一段时间,但我设法在我家附近找到了一家餐馆,就他们的价格而言,这家餐厅可能只是那家菜单(菜单- cài dān)让你开怀大笑。所以,坐下来,放松,准备好在浏览这些照片的时候笑一笑吧。

CIMG6010CIMG6009CIMG6008CIMG6011CIMG6001CIMG6002CIMG6005CIMG6004CIMG6003CIMG6006CIMG6007CIMG5995CIMG5998CIMG5997CIMG5996CIMG5999CIMG6000

那么,这些名字很搞笑的菜,你想尝试哪一道呢?事实上,我强烈推荐最后一个。它绝对不是婴儿食品,但它确实很好!尽管北京正在努力将中式英语从整个城市的菜单中清除,但我们知道他们离实现这一目标还差得远,我们应该感到欣慰。让我们希望愚蠢的中式英语在未来的许多年里继续出现在中国人的菜单上。

标签:
继续和我们一起学习中文!

建立词汇,练习发音,和更多的透明语言在线。可以在任何时间、任何地点、任何设备上使用。

免费试用 在你的图书馆找到它
分享:
销,

作者简介:萨沙

萨沙是来自伟大的密歇根州的英语教师、作家、摄影师和摄像师。从密歇根州立大学毕业后,他来到中国,在那里生活、工作、学习和旅行了5年多。他还在巴厘岛学习了一年的印度尼西亚语言和文化。他和妻子经营着旅游博客《感恩的吉普赛人》(Grateful Gypsies),他们目前正在拉丁美洲尝试数字游牧生活方式。


请留下评论: