大家好,

我叫萨沙,我激动地介绍自己是透明的中国团队的新成员。首先,我想感谢杰里米和史蒂夫给我这个机会与世界分享我的中国经验。每个月,我会写在博客上,以及在透明的YouTube页面发布原创视频内容。我保证尽我所能给你的内容是信息和有用的,因为它既有趣又滑稽。你可以期待了各色各样的内容,因为我打算写/电影作品在中国的语言,文化,和历史,同时也覆盖了两个我最喜欢的科目——音乐和旅行。首先,我会带你在旅途中通过我的转换从一个完全困惑老抵达中国零外技能,只一个semi-confused老外能够生存和沟通比较有效地在中国…

学习一门新的语言可以是非常困难和令人沮丧的同时。为本地说英语的人试图学习普通话,这些困难和挫折,有时,似乎不可逾越的。至少,这是我的感受在2008年夏季后抵达北京设有中国技能相当于一粒米饭。然而,经过几个月的依赖朋友和我的手册,事情终于开始有意义。而不是嘲笑因为我的软弱试图说话,当地人开始理解我。而不是指向一个随机菜单和祈祷最好的菜,我可以自信点几个菜,我来爱。这真是一个美妙的感觉,当我最终觉得有足够的信心独自外出上街,没有我的手册。

我现在已经在中国总共一年(9个月我回家二者之间),而这一次我没有一张回家的机票。拥有绝对零正规的汉语培训,在家里或在中国,我觉得我的进步在我这里短时间居住证明,学习一门语言的最好方法是在头潜水。我从来没有挤为中国测试;相反,我研究了从我的当地餐馆的菜单。我从来没有参加过听力课;相反,我做了我最好的了解浓重的北京口音明显在大多数出租车司机。我绝不是一个专家在中国(我的能力是最好的形容为“生存的中国”),但我可以提供见解和建议如何开始,改善,练习普通话。所以,如果你不知道你的好年代从你再见年代,或者你这个年代从你那个年代,这是给你的。如果你认为在音调是那些疯狂的电视布道者做什么,这是给你的。如果你认为普通话是一个美味的小橙,这是给你的。 Without further adieu, I present to you my first installment of “Poor Man’s Chinese”:

在我到来前夕,北京奥运会开幕式,我只是说你能力好与不适当的音调(肯定)。幸运的是,我将工作的人在机场来接我。昏昏欲睡的其他地区从底特律到芝加哥去东京,最后到北京,现实还没有。后与我未来的房间/同事打招呼,我们挤进一辆小型货车,走向城市。大约30分钟左右到开车,我们的老板似乎有点担心司机开错。他的担忧,然后引发了一场激烈的辩论前座的司机和他的朋友(至少它听起来像)。此后不久,司机意识到他错过了出口。“没关系,”我想。”他可以在下一出口,转身。“错了。相反,司机将车停在一边的肩膀,货车逆转方向,和备份好的英里左右,对交通流量,适当的退出。 It was then that reality set in. Life is different in China, to say the very least. I quickly realized that some adjustments would need to be made.

首先,是整个通信的问题。从一开始,我很害怕的语言。作为一个说英语的人熟悉相当简单,仅26-letter字母,汉字汉字(汉zi)看起来就像成千上万的错综复杂的图片。当然,我将永远无法理解他们。然后是演讲的问题。几周后,我只能够说几句:

你好nǐhǎo -你好
美国měi郭——美国
鸡肉jī肾阳,鸡肉
啤酒πjiǔ——啤酒
谢谢谢谢,谢谢你
再见再见——再见

虽然我很高兴已经掌握了几个关键词,这是显而易见的,它将需要添加更多的阿森纳。自己坐下来吃饭,我只能够告诉服务员,“你好。鸡。啤酒。谢谢你！“不用说,我有很多笑这些相互作用的结果。

住在北京大约一个月后,我开始变得沮丧。玩猜谜游戏的人,在把喇叭如果我想牛肉在餐馆——变老。经常打电话给我的朋友们,谁有学习汉语的好运气在来中国之前是变老。不能理解什么是,唉,老了。如果我想住在中国一年,我将不得不学习如何沟通,快捷。

在接下来的几个月里被证明是困难和沮丧,而要钻音调不断被误解,极少数情况下,我能够成功地讲中文提供足够多的动力继续工作。

我的学生在北京曾经告诉我一个笑话:

学生——“能说三种语言的人又如何称呼?”
我——“三语”。
学生——“能讲两种语言的人又如何称呼?”
我——“双语”。
学生- - - - - -”,只会一种语言的人又如何称呼?”
我,“恩……吗?”
学生——“美国!”

我是正式的使命是证明他们是错误的。