我希望你今天已经准备好把音量调高，来点“砰砰砰”的感觉，因为我们要继续我们关于“摇滚中国”的系列节目!如果你错过了，回头再读第一部分．在这本书中，你将了解到中国第一支被称为北京全明星的摇滚乐队，以及“中国摇滚教父”，崔健(崔健cuī jiàn)。他们创造了中国摇滚(中国摇滚zhhkng guó yáo gǔn)现场，那么接下来是谁拿起火炬和它一起奔跑呢?让我们一探究竟!

“监狱歌曲”的出现

正如我在第一部分中提到的，崔健和其他早期摇滚歌手所演奏的音乐风格后来被称为西北的风(西北风xī bi fzyng)。它结合了西方摇滚音乐和陕北的传统声音。这种中国岩石速度快，攻击性强。

一种不同的音乐风格很快出现了，这种音乐受到了传统音乐的影响东北地区(东北d炯bi)。这些缓慢忧郁的曲调被称为监狱里的歌(囚歌qiú gē)。这不仅仅是一个聪明的名字，因为许多歌曲实际上是在监狱里写的。其中比较著名的两位艺术家是张景生和气志强(迟志强Chí zhì qiáng)。我发现了一个关于中国摇滚这一分支流派的非常有趣的故事在这里．

我找到了迟志强的一首歌，你可以听听。叫做"监狱里的眼泪(铁窗泪tichu āng lèi)，这首歌听起来绝对像是在监狱里写的!如果你感兴趣，我还找到了歌词的翻译，你可以读一下在这里．

中国摇滚的西北风和监狱歌曲风格仍然大量地借鉴了中国音乐的传统元素。这包括使用传统乐器，但这很快就开始改变。

新一代摇滚歌手

中国摇滚史上最重要的乐队之一绝对是黑豹(黑豹hyigi bào)。成立于1987年，最初的主唱是窦唯(窦唯Dòu wéi)。他们演奏的摇滚乐更西方化。想想皮夹克，长发，还有撞头。

他们的同名专辑中有几首大热的歌曲——羞愧(无地自容wú dì zì róng)和《别伤我的心》。这张专辑大获成功，最终销量超过150万张，成为中国历史上最成功的摇滚专辑之一。我找到了《羞愧》的mv，所以把音量调到11，尽情摇摆吧!

这些歌曲很难找到一个好的英文翻译，但我设法找到了中文歌词，并添加了拼音如果你需要:

人潮人海中　有你有我
相遇相识相互琢磨
人潮人海中　是你是我
装作正派面带笑容

*不必过份多说　自己清楚
你我到底想要作些什么
不必在乎许多　更不必难过
终究有一天你会明白我
人潮人海中　又看到你
一样迷人一样美丽
慢慢的放松　慢慢的抛弃
同样仍是并不在意

不再相信　相信什么道理
人们已是如此冷漠
不再回忆　回忆什么过去
现在不是从前的我
曾感到过寂寞　也曾被人冷落
却从未有感觉　我无地自容

Réncháo rén hǎ izhhung yǒu nǐ yǒu wuri
Xiāngyù xiāngshí xiānghù zhuómó
Réncháo rén hǎ izhhung shì nǐ shì wuri
Zhuāng zuò zhèngpài miàn dài xiàoróng

*bùbìguò fèn duoto shuoto zìjǐ qīngchǔ
Nǐ w豺狼dàodǐ xiǎng yào zuò xiē shénme
Bùbì zàihū xǔduō gèng bùbì nánguò
Zhōngjiù yǒu yītiān nǐ huì míngbái wuri
Réncháo rén hǎ zhh炯yòu kàn dào nǐ
Yīyàng mírén yīyàng měilì
Màn man dì fàngsōng màn man de pāoqì
Tóngyàng réng shì bìng bù zàiyì

Bù zài xiāngxìn xiāngxìn shénme dàolǐ
Rénmen yǐ shì rúcǐ lěngmò
Bù zài huíyì huíyì shénme guòqù
Xiànzài bùshì cóngqián de wuri
Céng gǎndàoguò jìmò ycéng bèi rén lěngluò
Què cóng wèi yǒu gǎnjué w维权wúdìzìróng

尽管他们作为一个乐队取得了巨大的成功，窦唯离开了黑豹，成立了一个新乐队做梦(做梦zuò mèng)。他们一起创作了许多歌曲，但乐队的时间并不长，因为朵唯决定单飞。乐队创作的许多歌曲最终收录在他的首张专辑《黑色的梦想(黑色梦中higeni sè mèng zhhkng)。

这张专辑被认为是中国第一张另类摇滚专辑，受到the Cure和包豪斯乐队(Bauhaus)等乐队的影响比传统中国音乐更多。你可以在主打歌的视频中听到:

我的寂寞和我的泪
我的表现是无所谓
若要坚强需要受罪
若要后悔需要忏悔
最好闭上你的嘴
喔　对　这样才算可爱
尽管别人会感到奇怪
这不公道　我不能接受
到处寻找　寻找安慰
对我来说那太珍贵
人海茫茫不会后退
黑色梦中我去安睡
梦中没有错与对
梦中有安也有危
梦醒时刻才会解脱
我不知道我不能去说
我不能　不能　不能

wuri de jìmò hé wuri de lèi
wuri de biǎoxiàn shì wúsuǒwèi
Ruò yào jiānqiáng xūyào shòuzuì
Ruò yào hòuhuǐ xūyào chànhuǐ
Zuì hǎo bì shàng nǐ de zuǐ
ō酒后驾车这样cai suan kěai
j = cn = cn biérén huì gǎndào qíguài
Zhè bù gōngdào w维权bùnéng jiēshòu
Dàochù xúnzhǎo xúnzhǎo ānwèi
Duì wuri lái shuoto nà tài zhēnguì
Rén hǎi mángmáng bù huì hòutuì
Hēisè mèng zhongng wuri qù ān shuì
Mèng zhongng méiyǒu cuò yǔ duì
Mèng zhongng yǒu ān yěyǒu wongi
Mèng x / ng shíkè cái huì jituoto
wuri bù zhīdào wuri bùnéng qù shuuo
werp bùnéng bùnéng bùnéng

80年代末90年代初中国摇滚界的另一个传奇是唐朝(唐朝táng cháo)。当这些人出现在舞台上时，事情开始真正开始摇摆，因为他们被称为第一批重金属(重金属zhòng jīn shǔ)乐队在中国。

他们最初有两名美国成员，他们向当地乐队成员介绍了前卫摇滚偶像，如Rush和Genesis。加上中国古代武术传统的影响，你有一个非常独特的融合。这支乐队通常被认为是中国文明的巅峰，他们从唐朝汲取了很多灵感，他们的名字也是以唐朝命名的。

他们的同名专辑于1991年发行，销量超过200万张。专辑的首曲是"梦回到唐朝(梦回唐朝mèng huí táng cháo)甚至在1993年被MTV亚洲国际观众选择奖提名。他们为这张专辑制作了几部高成本的mv，这在当时的中国乐队中是非常罕见的。

这首歌绝对摇滚，所以准备好玩一些严肃的空气吉他吧!下面是音乐视频和歌词，你可以跟着看:

菊花古剑和酒
被咖啡泡入喧嚣的庭院
异族在日坛膜拜古人的月亮
开元盛世令人神往

风　吹不散长恨
花　染不透乡愁
雪　映不出山河
月　圆不了古梦

沿着掌纹烙着宿命
今宵酒醒无梦
沿着宿命走入迷思
梦里回到唐朝

今宵杯中映着明月
男耕女织丝路繁忙
今宵杯中映着明月
物华天宝人杰地灵
今宵杯中映着明月
纸香墨非词赋满江
今宵杯中映着明月
豪杰英气大千锦亮

今宵杯中映不出明月
霓红闪烁歌舞升平
只因那五音不全的故事
木然唱和没人失落什么

沿着掌纹烙着宿命
今宵梦醒无酒
沿着宿命走入迷思
梦里回到唐朝

亿昔开元全盛日
天下朋友皆胶漆
眼界无穷世界宽
安得广厦千万间

沿着掌纹烙着宿命
今宵梦醒无酒
沿着宿命走入迷思
梦里回到唐朝

今宵杯中映着明月
纸香墨非词赋满江
今宵杯中映着明月
豪杰英气大千锦亮

沿着掌纹烙着宿命
今宵梦醒无酒
沿着宿命走入迷思
仿佛回到梦里唐朝

Júhuā gǔ jiàn hé jiǔ
Bèi kāf æ i pào rù xuānxiāo de tíngyuàn
Yìzú zài rì tán móbài gǔrén de yuèliàng
Kāiyuán shèngshì lìng rén shénwǎng

fy.ng chuī bú sàn z ǎng hèn
胡ā rǎn bù tòu xiāngchóu
xu yìng bù chū shānhé
Yuè yuán bùliǎo gǔ mèng

Yánzhe zhng wén làozhe sùmìng
Jīnxiāo jiǔ x ī ng wú mèng
Yánzhe sùmìng zǒu rù mí sī
Mèng lǐ huí dào táng cháo

yìngzhe míngyuè
Nán gysng nǚ z ī sī lù fánmáng
yìngzhe míngyuè
Wùhuá tiānbǎo rénjiédìlíng
yìngzhe míngyuè
Zhǐ xiāng mò fongi cífù m′n jiāng
yìngzhe míngyuè
Háojié yīngqì dàqiān j = n liàng

Jīnxiāo bjii zhhkng yìng bù chū míngyuè
Ní hóng shǎnshuò gēwǔ shēngpíng
Zhǐ yīn nà wǔ yīn bùquán de gùshì
Mùrán chànghè méi rén shīluò shénme

Yánzhe zhng wén làozhe sùmìng
Jīnxiāo mèng x ī ng wú jiǔ
Yánzhe sùmìng zǒu rù mí sī
Mèng lǐ huí dào táng cháo

Yì xī kāiyuán quánshèng rì
Tiānxià péngyǒu jiē jiāo qī
Yǎnjiè wúqióng shìjiè kuān
n dé guǎng shà qiān wàn jiān

Yánzhe zhng wén làozhe sùmìng
Jīnxiāo mèng x ī ng wú jiǔ
Yánzhe sùmìng zǒu rù mí sī
Mèng lǐ huí dào táng cháo

yìngzhe míngyuè
Zhǐ xiāng mò fongi cífù m′n jiāng
yìngzhe míngyuè
Háojié yīngqì dàqiān j = n liàng

Yánzhe zhng wén làozhe sùmìng
Jīnxiāo mèng x ī ng wú jiǔ
Yánzhe sùmìng zǒu rù mí sī
Fǎngfú huí dào mèng lǐ táng cháo

为了获得《梦归唐朝》的优秀英译，点击这里．

多亏了黑豹乐队和唐朝乐队，摇滚乐在20世纪90年代成为了中国现代文化的重要组成部分。我希望你喜欢这篇关于在中国摇滚的文章。事实证明有很多东西需要介绍，所以我希望将来在这个系列中添加更多的帖子!