明天是11月11日，确实是光棍节(光棍节- guāng gùn jié)。这个节日的名字大致可以翻译为“光枝”——一棵没有叶子的树，代表一个人没有更好的另一半。在11月11日庆祝，四个“一”代表那些在爱情中独自飞翔的人。就像每个中国节日一样，光棍节背后也有一个疯狂的故事。据说很久以前，在11月11日的一个晚上，四个单身男人围坐在一起玩耍麻将(麻将- má jiàng)，一个非常受欢迎的中国游戏。在那个特别的日子里，男人们玩耍从上午11点到晚上11点。(从上五十一点到晚上十一丛点——商w施ǔyīdiǎn刀wǎn商史yīdiǎn)。在他们的比赛中，无论谁赢了，获胜的卡片总是“四柱”卡片，它在两行中显示了四个独立的、平行的柱子，因此类似于日期- 11.11。

基本上是反七西街（在这里是我做的一个关于那个节日的视频)，光棍节是在什么时候开始的南京(南京- Nán jīng)单挑大学生(大学生- dà xué shzyng)。当时，节日的主要习俗是和一群单身朋友出去吃饭。当然，每个人都会各付各的(AA制- AA zhì)在账单上显示他们的独立性。光棍节的另一个传统是吃四个油条(油条- yóu tiáo)来代表四个1，还有一个馒头(包子- bāo zi)，表示11.11中的点。如果你这样做了，明年你可能就足够幸运不用庆祝(或哀悼)光棍节了。

如今，数以百万计的中国人都有能力参加这个节日。这在一定程度上是由于中国单人家庭数量的急剧增加，仅在过去五年里就惊人地增长了29%。事实上，据中国社会科学院估计，到2020年，将有2300万中国男性别无选择，只能保持单身。当然，独生子女政策和人们更喜欢一个男孩而不是女孩的倾向对这里的问题没有帮助。这一统计数据也有助于解释网吧(网吧- wǎng bā)和魔兽世界之类的网络游戏——也许他们已经把自己托付给了单身生活。

近年来，许多人利用这个假期大赚一笔，这应该不足为奇。事实上，这个节日被证明是现代中国及其资本主义倾向的一个很好的例子。有这么多单身的人在寻找真爱，有利可图的商业投资比比皆是。

在北京这样的大城市，酒吧(酒吧- jiǔ bā)，电影院S(电影院- diàn y‑ng yuàn)，和游乐园(游乐园- yóu lè yuán)都将推出光棍节特价活动，希望能从单身人群中大赚一笔。在这一天，网上购物也变得巨大，电子商务巨头阿里巴巴在去年的双十一甚至卖出了价值190亿人民币(30亿美元)的商品。

CNN的一段关于中国光棍节以及这几天随之而来的电子商务的片段。

多亏了中国数以百万计的单身人士约会电视节目(相亲的界目- xiāng qīn de jiè mù)和约会网站变得非常受欢迎。其中一个网站(www.jiayuan.com)，拥有超过2600万用户，每年都会举办单身派对。11月11日，1111张门票以每张111元的价格售出(用中文怎么说?)

然后是北京的第一个。爱心超市(爱情超市- Ài qíng chāo shì)， 2009年双十一开业。由约会网站拥有和运营《我在找你》(我在找你- w￣zài zhǎo nǐ)，在这个网站上，单身人士只需支付99元，就可以把自己的照片和重要数据(如年龄、工资、身高)挂在墙上，供其他单身人士查看。位于北京熙熙攘攘的西直门，这个地方赋予了“购物”一词全新的含义。

虽然光棍节是单身人士的节日，但一些人对光棍节的四个“1”有不同的理解。许多情侣会在这一天结婚，以表示在这充满爱情的日子里，“你是我的唯一”。

不管你是和孤独的朋友们一起度过光棍节，还是和你唯一的真爱结婚，我希望你没有人像这个女孩一样度过你的节日……