从前有三个旅行者:瑞典、挪威和丹麦人。走了好几天,他们到达了一个神奇的游泳池。没有水,但池告诉他们国家的所有者希望当他们从跳板。他们就会溅在他们渴望的对象。——女人!瑞典人喊道,跑过的跳板,落在炎热的拥抱最美丽的,裸体的女士。虽然挪威正站在黑板上,长途步行之后他感到饿了。——食品!他说,跳进一片最美味的佳肴。同时丹麦人已经站在游泳池的边缘,摇着头在他愚蠢的斯堪的纳维亚的弟兄。 How could they be wasting their chance to get rich and famous like that! Well, he could do better. Solemnly, he stepped onto the board, clearing his throat for the great words he was about to utter. Alas! A leftover from the Norwegian’s buffet, an innocent banana skin, had located itself just in front of the Dane’s lifted right foot. – Sh*t! He exclaimed, and landed in a pool full of muck.
我不记得他告诉我这个笑话(我想这是一个挪威或瑞典人,而不是丹麦人!)但我认为它说了很多关于丹麦人发誓:
- 很多丹麦人咒骂的轻松态度。这些丹麦人喜欢发誓,但在一个相当温和的和开玩笑的方式。(你必须去其他国家去体验野生诅咒在街上战斗!)
- 在丹麦,我们采取了一些脏话会从英语。(屎!在最初,非英语版本的笑话!)
传统上,已经有了两组丹麦的语言所,仍然是最大的
宗教的语言所
当锤子打钉钉的拇指而不是你拿着手指间瞬间前,最基本的喊出来
Av !(与“现在!”押韵)哎哟!
如果你觉得真的很生气,你可能会尖叫
Av fanden !“哎哟,魔鬼!”(中性的誓言)
或
Av撒旦!“哎哟,撒旦!”(强大的誓言)
或者,如果你是一个有礼貌的人,
Av søren !/ Av katten !“哎哟søren为猫!”/“哎哟!”(轻微的誓言)
在过去的两个例子,不好的词已经被更无辜——一只猫和一个词没有任何意义(但听起来很像哲学家的名字Søren克尔凯郭尔!)不管怎样,他们只是替补(或委婉语的真实姓名)圣经的坏人。角的出现在很多设置,通常属格的- s(比如英语——结束的在比利的):
匈牙利语er en fandens上帝在!她是一个f * ing杰出的舞者!(字面意思:“魔鬼的好”)
喧嚣撒旦nar !你提单* dy傻瓜!(这个是很强的。别到处说类似这样的事情在哥本哈根!)
一件奇怪的事情是丹麦的指责你这个傻瓜!类实际上是用“你”这个词!所以你这个白痴!将喧嚣的白痴!——字面意思是“你白痴!“这也适用于积极评价:喧嚣frække pige !你粗鲁的女孩!(字面意思:“你粗鲁的女孩!”)
一些“邪恶的”脏话会有结局加:
ν持有人du fandeme op !现在你f * ing停止!(字面意思:现在你“d * mn”停止!)
联合工作组er søreme高兴在联合工作组mødte挖!我真的高兴认识你!(这确实是一个非常温和的誓言!)
这是结束米格,我。所有的加词起源于短语结构”魔鬼做的这个或那个我!“一个有趣的例子是denondelyneme !来自单丝窝•莱恩米格!(可能与闪电恶魔打我!)
上帝似乎只出现在一个丹麦感叹:sgu。
它来自sa Gud(上帝),但已经失去了大量的电力。它可以翻译成“确实”或“实际上”:
汉er sgu meget flink。他其实是相当不错的。/他确实是一个很好的人。
厕所的语言所
有些外国人可能会震惊的“厕所的话”飞出(!)丹麦的嘴,但别担心:主要是一种强调的东西,很少意味着任何进攻。
匈牙利语var pisse苏尔。她是f@ing疯了。(照字面意义是“疯狂的像p * ss”)。
汉var skide ligeglad。他完全漠不关心。(照字面意义是“冷漠的像cr * p”)。
在这种情况下,你还会注意到这个词røv在很多情况下,这是用于身体部位可真的很难离开沙发!
如果你花了所有的晚上写情书在你的电脑上,有一个停电,你发现你忘记保存文档,你可能只想尖叫
Lort !Cr@p !
F字
性脏话会在丹麦很罕见。(并提及那些确实存在一点像样的上面,这样彬彬有礼的博客!)但是我必须提到英语“F字”…这庸俗的丹麦从美国电影中,出现了生物。它确实成为日常俚语的一部分——尤其是40岁以下的人。不过,请记住,F词——在它的基本形式或用一个ing结束——很弱在丹麦比最初是英文(毕竟,丹麦F动词缺乏英语!)当一个年轻的丹麦人叹了口气F * k, hvor er联合工作组træt !,这意味着多一点上帝,我累了!说英语的人可能脸红,但是丹麦人的F字基本上被减少到一个强大的声音,就像说
Øv !(押韵与英国虽然]D * mn ! /哎呀!
你捡起一些多汁的丹麦的行话?请分享它与其他读者通过添加评论!评论不会审查…
评论:
d·o·彼得森:
我可以听到我的伟大的伟大的伟大的祖父在一种轻松的方式咒骂!谢谢你的分享。
史蒂芬妮:
你知道有一个词每天的在丹麦吗?我学习和联合工作组维尔meget要弗林特精细!联合工作组har沐浴侦破地中海意大利og侦破var en godt米格的练习。ν联合工作组维尔要侦破sammen男人pa丹麦语!
兽疥癣达克
Bjørn Bojesen:
@StephanieHej斯蒂芬妮!似乎有一个丹麦的“一天”一词的电子邮件服务http://www.innovativelanguage.com/products/wordoftheday/lang/19
我还没有测试过,所以请告诉我如果它工作!
(如果没有,让我们看看我们能做什么…)
og吕克地中海举行lære丹麦语!
Ida Chiavaro:
@Stephanie我新街上我们生活在,但是在DK已经生活了将近3年。我有点震惊当一个邻居来找我们一些建筑担心隔壁一幢新房子。我邀请他的冷,他的回应似乎礼貌直到我翻译“地中海skidt侦破”“狗屎的”。我确信这只是一种表达方式和他的意图不是粗鲁的,但是现在我想知道他认为我的邀请不是真实的?
Bjørn Bojesen:
@Ida ChiavaroHej艾达!
仅仅意味着“地中海skidt精细哦,没关系”。
所以,我不认为你的邻居被粗鲁!
祝你好运与你的丹麦研究!
Bjørn
保罗Darwent:
好文章!
延斯:
我是一个35岁的丹麦人。我从没听过有人被称为Din撒旦nar !
年代以来我们最常用的宣誓词被操。我们开始使用乐趣。现在这是一个我们日常语言的一部分
Bjørn Bojesen:
@jens嗨Jens !
你也许是对的“Din撒旦nar !”不是一个非常常见的宣誓词组合。(也许“Din他妈的常侧重”将一直更新!)
不过,我听说过它。然后我方言和“旧东西”很感兴趣,所以我有点偏见!
你用“操”发誓一个单词?当你生气,想“反击”的人吗?
我知道简单地使用它的大多数人喜欢英语人使用这个词“哎哟!”
我的意思是,在丹麦,“操”这个词变得如此脆弱,它并不是一个真正的宣誓词。
你怎么认为?
伊娃拉森:
嗨。我是一个丹麦人生活在英国。我们镇上有很多外国学生,我们有几个语言学校。大部分这些可爱的丹麦青少年的英语是优秀的,他们似乎掌握在英语“F”字是不好的!然而,它是一个自然的一部分丹麦语言,丹麦人甚至不似乎注意到他们说丹麦时使用它。当地人在这里得到很生气当他们听到“F”一词不断被丹麦的学生尤其如此。几天前在一家商店一个丹麦女孩喊她的朋友在商店:“Se, er窝ikke裸他妈的lækker”?顶部的朋友,她的声音,回答:“杜Ej,疯狂,窝er da他妈的残酷的……。)
Lynette Boal:
你好,我母亲是丹麦和上个月去世了。她过去说点什么在丹麦,我们被告知“你爱我”。然而,我们现在认为,这可能是一些粗鲁的父母常说。我不知道丹麦拼写,然而,这听起来像在澳洲“粘液栏位”爷爷曾经告诉奶奶她只是一个小“lort”,我们知道的是“狗屎”。我认为酒吧可能是bae测深词,即“粪便”。有人能帮助我们。谢谢,Lynette
Bjørn Bojesen:
@Lynette BoalHej Lynette !
嘿,这很有趣…“粘液栏位”…你母亲是丹麦的哪一部分?“钻头”可能是“请”日德兰半岛方言——这意味着“微小”或“小”,其实很爱!如果她只说“粘液有点酒吧”,它可能与“请谷仓”——“小孩”。除此之外,恐怕我不知道…
有人知道吗?
问候,Bjørn
安妮玛丽·坎贝尔:
@Bjørn a Bojesen嗨…我出生和很久以前在日德兰半岛南部,丹麦。也许可能意味着“粘液栏位”,“令æ谷仓æ沉默一点”,他们会说在探测器丹麦:“Kysses巴lidt”…再次translatet英语“如果孩子是吻了有一点点”只是一个想法…
愿一切都好！
安妮玛丽
安妮·拉森:
嗨。我妈妈是丹麦,我从来没有听过她发誓但她住在丹麦,丹麦人已从美国电影和原油涌入语言丹麦成为困惑与美国英语和英国英语。访问丹麦经常与朋友和亲戚保持听到成年人会让我不舒服使用f字如此大方地和他们的孩子也没有骂他们的孩子,如果他们发誓在丹麦。哦,具有讽刺意味的。借我意识到他们有美国电影,但他们似乎全然不知他们怎么愚蠢和原油的声音和一个年轻的亲戚自豪地告诉我他的老师在学校使用F字。当我的丹麦朋友,一个骄傲的女人将她的孩子为教育使用f…. .g大声在她面前年迈的母亲我试图解释使用这个词时像她一样在英国并不是一个好主意,我不喜欢听到她只是没有得到它。丹麦人需要懂英语的人可以生气,他们不会被邀请回到英语使用的房屋粗英语咒骂。
Bjørn Bojesen:
@Anne拉森嗨,安妮,
我很高兴你分享你的经历!我有一个巨大的f字自己的问题,和永远不会使用它。但似乎我身边80%的人在丹麦认为它只是一个有趣的禁忌词没有任何情感的影响。我真的很抱歉是这样的,我衷心希望会有某种语言的觉醒在丹麦,我们一定需要它!请告诉人们如何咒骂是如何影响你的。我相信丹麦可以再次改变,变得更好。与此同时,我希望你还没有放弃这个奇怪的和迷人的语言!
祝你好运,
Bjørn
亨利克·汉森:
@Anne拉森我不同意。
我是一个丹麦人在国外工作。
我使用F字但只被告知是不礼貌的在美国和加拿大。
在英国的工人阶级的使用基本上在每一个句子。
在美国我是好的当教不使用它。
在加拿大,这是一个完全不同的故事结束了警察。
我们坐3丹麦人,1美国和英国人在酒吧酒吧。
我们告诉笑话和故事涉及F字——这家伙突然告诉我们要保持安静,如果我们不停止使用F词。
然后他告诉我们,他10岁的女儿从来没有听过这个词,她从来不应该(她不在)
现在我的观点:是不是措手不及/无知的认为语言不随时间而变化,说F词在我看来是将变得越来越正常——猜这就像有人说婊子养的60年前. .今天甚至没有人会举起一条眉毛。
Bjørn Bojesen:
@Henrik汉森Hej亨瑞克,
谢谢你的评论,你的加拿大的故事!很高兴听到一些不同的观点。
我不认为任何人在这个博客上说,语言不进化。
(如果你已经按照本博客,你会发现有很多现代表达式提到——酷,nederen…)
然而,我认为我们作为语言的用户有一个选择。例如,当我生气的时候,我可以* *选择说F词,或另一个词。我认为语言的发展取决于此。F词可能会越来越多的使用,就像你说的,也可能不是。现在是一个时尚,但谁知道在30年,50年?
我也认为有不同的“丹麦”——街头丹麦,丹麦电视,正式的丹麦,丹麦单口…为什么我们需要把它们?为什么一个编辑器和一个少年必须使用相同的单词吗?看看所有的英语…对我来说,这就是使英语如此伟大的语言。
是的,我个人不喜欢F字,但这只是我的拙见。(我个人认为这是丑陋的,还有其他的脏话我喜欢更好。此外,你冒着得罪外国人。)你当然可以使用任何你喜欢的词。这是语言的工作方式。
问候,Bjørn
多萝西·里德:
你好Bjorn——我特别喜欢这篇文章。我的父亲从博恩霍尔姆移民到美国在1921年18岁,并于1981年去世。他很少发誓用英语(除了叫屎,屎)但他的语言常常被撒上singsongy“djævelskab”和“av撒旦”。作为一个孩子,我问这是什么意思,他告诉我这是丹麦温柔的咒骂,丹麦人把魔鬼的名字在静脉,粗鲁,他认为比美国的诅咒。谢谢你的文章。
Bjørn Bojesen:
@Dorothy里德@Dorothy
谢谢你的反馈和故事,这是一个有争议的话题,它是欣赏!
尼基V。:
这些让我觉得我的小丹麦奶奶,一点也不像小奶奶,她最可爱的声音,告诉她grandaughter h * t美元在丹麦的大脑。震惊,所有丹麦的话,我不知道(除了奶酪)是脏话。
利亚姆:
我在CPH工作作为一个导游,我总是告诉这个故事说脏话在丹麦。看到很有趣的反应从加拿大人,澳大利亚人,或者从英格兰人。
但我发现自己的想法,“你为什么如此震惊?这不是那么糟糕,是吗?我出生于英格兰。
很容易忘记这些话当在丹麦生活的力量。尤其是出场。你的博客让我思考我现在必须听起来这么粗鲁当我旅行。
也许我应该审查自己。但后来流行的表情,f * ck侦破,出现在我的脑海里。我被困在一个说脏话的马戏团。
Bjørn Bojesen:
@Liam@Liam
非常感谢你这评论!这是我读过的最好的描述到目前为止咒骂的情况在丹麦和它产生的问题与外国人…我只是更加敏感爱你被困在一个咒骂马戏团的描述,这正是我经常感觉如何!(我经常去挪威,他们更比丹麦人“小心”)。
保罗·拉森:
我宣誓我的父亲感兴趣(毫无疑问,从我的祖父)用于果园时,引擎注入化学混合物在树木未能正常工作。祖父是来自日德兰半岛附近托尼过去如果方言很重要。“英语语音学上听起来像:魅惑abelikka麻省理工啊你。最好的我可以用我的字典是:”撒旦øbbel ikke麻省理工……”这可能是也可能不是一个正确的猜测。祖父离开丹麦i872所以这是一个古老的誓言。甚至在德国的一部分。任何帮助或确认,我们将不胜感激。最后一个词或词的短语我没有猜对。谢谢你的礼貌的博客。保罗
Bjørn Bojesen:
@paul拉森@Paul – that old oath is really intriguing… The dialect is difficult for me to understand, and like you I’m only sure about the word ”satan”. The oaths starting with ”Satan” usually contain some kind of negative wish, like ”satan lyneme!”, which is short for ”må Satan lyne mig” (”may the Devil hit me with a lightning!) So maybe it’s like that here too, and if the word ”ikke” is indeed right, it might be something like ”may the Devil not arbejde [work] med [with – mit in German] XX” The last two words are interesting. ”ah yuh” sound like dialect ”o æ jord” (on the earth). So – and now I’m guessing wildly! – what if the whole thing meant ”Satan doesn’t collaborate on earth (only below it!!)” Can any readers figure it out?
Bjørn Bojesen:
@Bjørn a Bojesen@Paul——另一种阅读“啊刚才”意味着“æjord”=地球:“撒旦并不与地球/土壤。”