瑞典人进入丹麦分类单元（出租车）并要求驾驶员带他去罗利格地方。对于瑞典人的困惑，驾驶员将他放在墓地里！

这个笑话的有趣部分是这个词罗利格瑞典语中的意思是“有趣”，但“放松”或“安静”在丹麦语中……

很多丹麦幽默[hoo-more]基于Ordspil（双关语，字面意思是“单词戏剧”）这样。当。。。的时候vittighed/er（笑话/s）被翻译，双关语和乐趣通常消失。通常需要很多内部人的知识才能理解丹麦人在笑。我猜这就是为什么许多外国人很难打破冰并且真正融入了chitchat的温暖的原因。

用丹麦进行双关语非常容易，因为有许多不同的词听起来几乎相同（同义）。例如单词科尔（牛，来自ko，牛）听起来与科尔（队列，来自科， 队列）。我记得有一头母牛的海报直到挖掘，der ertrætafkøer…（对于厌倦了队列的人）。当然，这是一些运输公司的广告…

最近，人们甚至开始在双关语中混合丹麦语和英语。这通常使外国人感到困惑，他们只会抓住英语！丹麦果汁公司裸露的水果印刷文字bar’blemost在他们的纸箱上。这意味着“只是苹果汁”或“裸苹果汁”。因此，即使是英语，该公司名称对丹麦人来说是有意义的。

承认，丹麦笑话和品牌名称中到处都是双关语可能有些愚蠢。很多丹麦人都厌倦了他们。

我最喜欢的示例是当前日期的名称，11-11。在丹麦（den）ellevte i ellevte（“第11名”），听起来像是lte iælte（“揉捏”）。因此，许多人已经开始打电话BagerensfødselsDag- 面包师的生日。去年，“denælteiælteiælte”，许多面包店以特别的报价庆祝这一天，一对年轻的面包师结婚。都是因为双关语。我无法想象在丹麦以外的任何其他国家发生的事情……