58必威网站6
菜单
搜索

黄金的眼泪发表2013年5月25日未分类

是的!一个星期,丹麦的粉丝旋律大奖赛[Melodee Grampree]一直在摇头丸。lørdagden 18.在瑞典的马尔默,艾米莉·德森特(Emmelie de Forest)赢得了2013年欧洲歌唱大赛,因为它在国际上是更名的。来自兰德斯的女孩吉尔兰赢了HJerter[yerter](心)Fjernsynsseere(电视观察者)欧罗巴[eoowrohpaa],在其他25个参与之前投票给Emmelie和丹麦兰德(国家)。和裸露的tæer(赤脚,字面上是“裸露的脚趾”)和一个Kjole[Kyoleh](女士连衣裙,礼服)由有机制成Bomuld[Bomul](棉花),Emmelie进入了场景[sehneh](舞台)用她的歌曲“只有泪珠”征服欧洲:

http://www.youtube.com/watch?v=hposbwnr5zm

这很棒sejr[sie-or](胜利)Dansk Musik(丹麦音乐)。这是历史上第三次Konkurrence丹麦获胜的[kongkoorangseh](竞赛)。(报纸告诉我,第一次是在1963年的伦敦,当时Grethe和JørgenGengannSung“ Dansevise” [舞蹈民谣]。后续活动是“在爱之翼上飞来飞去”,与斯德哥尔摩的Olsen兄弟,2000年)

当艾美丽到达哥本哈根时我søndags(这个星期日,最近的星期日),人们疯了。成千上万的人Fejrede Hende(庆祝她)蒂沃利,哥本哈根著名的游乐园。她别无选择,只能在她的歌曲中进行第二场演出!

丹麦·阿菲奥迪斯(Danish-Aficionados)的可悲事情当然是……这首歌是英语!为了确保您每周修复奇怪但美丽的丹麦语,这是丹麦版本的“飞翔的飞机……”

当然,这两个文本都是关于小事kærlighed(爱)!

但是有趣的是,两种版本之间的含义有很大的变化。让我们看一下最著名的部分:

英语:

飞上爱的翅膀
飞蝇飞
到达上面的星星
触摸天空

丹麦语:

smuk som et stjerneskud
SOMTIDENGår
smukkere ser hun ud
ÅrefterÅr

我认为丹麦文字更多幽默[Hoomore]。大约意味着:

像射击星一样美丽
随着时间流逝
她看起来越来越美丽
每年

标签: ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
继续与我们一起学习丹麦语!

用透明的语言在线构建词汇,练习发音等。随时随地在任何设备上可用。

免费尝试 在您的图书馆找到它
分享这个:
压住他

关于作者:BjørnA。Bojesen

我出生于丹麦,但在童年时代度过了大部分时间,并在挪威学习了几年。后来我回到丹麦,在那里完成了斯堪的纳维亚研究的硕士学位。在瑞典也有亲戚,我感到非常斯堪的纳维亚人!我喜欢阅读和旅行,并与您分享故事!总是欢迎您与我和其他读者分享您的想法。


注释:

  1. 沃伦·德文郡(Warren P Devonshire):

    嗨,我真的很喜欢阅读您的出色帖子,我的一个长期的朋友推荐了它,所以我决定看看,我很高兴自己做到了。