斯堪的纳维亚的nisse。(感谢安德斯帕洛瓦拉在Flickr)。
如果你去Skandinavien在12月,你肯定会遇到长着尖头的小男人(和女人)(红色帽)无处不在:在butikker(商店),在私人住宅,在fjernsynet(电视)。不,你不疯了!向他们问好nis[NESSore]…
典型的尼森看起来像个有Langt, hvidt kæg(长长的白胡子)——除了他真的很小,像个孩子,甚至像只兔子。他穿着传统的衣服,比如træsko(clogs,字面意思是“木鞋”)。他经常得到Tykke, røde kinder(又胖又圆的脸颊)和快乐的表情。I think you wouldn’t mind having a grandfather like that! On top of his head the famousnissehue占较大比重。它不仅仅是巫师帽的红色版本——通常有白色或红色kvast(一簇)在末端。
最初,一个尼森是一种帮助农民的神话存在吗加尔省(农场)。如果农夫对他不好,他可以通过确保这头牛生下一个两个头的小牛来报复自己——诸如此类的事情。丹麦有句谚语:尼森飞特医疗。(尼森和你一起搬房子。)这意味着:你的问题一直在跟着你……
今天nis(或julenisser)大多与7月(圣诞节),sjov(有趣)。有时它们会和Julemanden圣诞老人/圣诞老人。不过,他是从美国被介绍到斯堪的纳维亚半岛的,与斯堪的纳维亚人并没有太多共同之处nis——除了他们都戴着红帽子。nis不只是老人;也有nissekoner(尼森妻子)和nissebørn(尼森孩子)。
nis让黑暗的夜晚充满押尾学[leew](生活),我无法想象圣诞节没有他们。最受人喜爱的人之一julesange(圣诞歌曲/圣诞颂歌)是这样开始的:
På loft sidder nissen med sin julegrød,
在阁楼上尼森他正坐在他的圣诞粥旁
Sin julegrød, så god og sød,
他的圣诞粥,又好又甜,
汉尼克,欧汉斯派瑟,欧汉儿så高兴
他在点头,他在吃东西,他很开心
因为儒勒格尔·汉斯疯了。
因为圣诞粥是他最喜欢的食物。
Glædelig 7月!
圣诞快乐!
评论:
Adri:
谢谢你的留言!刚搬到丹麦,在这里过了我的第一个圣诞节。你们这儿有很棒的圣诞传统。
Bjørn A. Bojesen:
@Adri不客气很高兴你喜欢!丹麦人握着奥格。