透明的语言
58必威网站6
菜单
搜索

假朋友(丹麦语)发布的2016年10月31日未分类的

这个标志没有任何问题…(图片来自Flickr的Banalities, CC License)

这个标志并没有什么错Flickr， CC许可证。)

我总是告诉说英语的人丹麦语很简单——除了发音。英语和丹麦语都是日耳曼语言诺德øen作为英国和丹麦之间唯一的天然屏障，这两种语言比你想象的更接近。最近，丹麦语也“吞噬”了很多英语单词，使得语言上的相似性更大了。这种情况造成了很多falske文纳虚伪的朋友。说丹麦语时要记住以下一些单词和短语。

  1. 礼物在丹麦语中是“毒药”的意思。它也可以表示“已婚的”，比如在呃杜礼物?(你结婚了吗?)
  2. 坏是" bath "还是" shower "耶格塔格里格等坏。我去洗个澡。
  3. 疯了意思是“食物”。
  4. 火意思是“四”。
  5. 标志牌上写这个词没什么错屁= "速度"。
  6. 带有这个词的标识也没什么错荡妇(结束)，如slutspurt(“最后一轮”销售)。
  7. 这个词pige(女孩)和猪没有关系…
  8. 一个时间是一个小时。
  9. 天空意思是“云”。它也可以表示“胆小的”，比如在我的天空(她很胆小)。
  10. 你可能已经意识到这句话中没有宗教内容上帝的周末!(祝你周末愉快!)
  11. 如果你碰巧找到一本大红书，书名很有希望丹麦的爱恐怕你在里面找不到什么浪漫的东西，它的意思是“丹麦法律”。
  12. 如果一个凶猛的维京人给你拥抱你可能会死。因为他很可能会用斧头或剑来打击你。

你还知道我没有列出来的假朋友吗?你在丹麦有什么关于误解的有趣故事吗?请在评论区与其他读者分享。

标签: ，，，，
继续和我们一起学习丹麦语吧!

建立词汇，练习发音，和更多的透明语言在线。可以在任何时间、任何地点、任何设备上使用。

免费试用 在你的图书馆找到它
分享:
分享
销,

作者简介:Bjørn A. Bojesen

我出生在丹麦，但童年和求学的大部分时间都在挪威度过。后来我回到丹麦，在那里我完成了斯堪的纳维亚研究的硕士学位。我在瑞典也有亲戚，我觉得自己很斯堪的纳维亚!我喜欢读书，喜欢旅行，喜欢和大家分享故事!欢迎您随时与我和其他读者分享您的想法。

评论:

  1. Mianna:

    我记得刚刚认识了我丈夫的表弟，并祝贺他们有了新宝宝。我告诉他，“Jeg er så很高兴挖!”我以为我在说"我真为你高兴"It was a little embarrassing when he told me that the phrase meant I had romantic interest in him. I should have said “Jeg er så glad på dine vegne.”

    • Bjørn A. Bojesen:

      @Mianna@Mianna哈哈，这是个很好的例子。