不像julen(圣诞节)，丹麦人nytarsfejring(新年庆祝)没有很多传统．人们聚在一起，吃，喝(记得说skaaal !)和观看fyrværkeri．)每年都有一小部分人受到伤害raketter-火箭。)然而，电视是一个固定的传统nytarstale(新年致辞)Margrethe。这里有一些典型的削减去年的演讲，给你一个概念…Godt nytar !

Et år在rinde ud;我摩根står et nyt为døren。(一年即将结束;明天将会有一个新的“站在门口”……)Mange flygtninge har søgt beskyttelse i Danmark og det er食ansvar at hjælpe。Det er en stor opgave, men også et vananskelight dilemma, for hvor mange kan vi jælpe og hvordan jælper vi bedst?(许多难民在丹麦寻求保护，我们有责任提供帮助。这是一个巨大的任务，但也是一个艰难的困境，我们可以帮助多少人，我们如何以最好的方式提供帮助?…)

老人们只是为他们的后代留下了树皮。(两三代以前，大多数(丹麦)人的日常生活都比现在更艰苦……)有远见有远见，有远见有远见。Spiser vi换meget?Spiser vi sundt nok?(尽管如此，似乎更多的人担心的事情更少了。我们吃得太多了吗?我们的食物够健康吗?

我år har Prinsgemalen og jeg igen be øgt Grønland。(今年我和亲王再次访问了格陵兰岛……)Vi siger begge: Tak for i sommer og ønsker hele det grønlandske samfund et godt nytår。(我们都说:谢谢你们给了我们这个夏天，我们祝愿整个格陵兰社会新年快乐……)

Vi sender iers varmeste hilsener og bedste nytårsønsker til alle på Færøerne(我们向法罗群岛上的所有人致以最热烈的问候和最美好的新年祝福……)

我经常发送jeg også我的hilsener og加油机直到丹麦，hvor I verden de end befinder sig。(今晚，我也向所有丹麦人，无论他们身在何处，送上我的问候和思念……)Jeg sender også mine hilsener til de danske sydslesvigere。Ligesom det tyske mindretal nord for grænsen er de med til at gøre vort grænseland til et forbillede for andre grænselande。(我也向住在德国石勒苏益格的丹麦人问好。就像边境北部的德国少数民族一样，他们正在帮助我们的边境地区成为其他边境地区的榜样…)

我想问一下:有什么办法吗?Vi må se på fremtiden med håb, velvidende, at det nye år kan bringe os glæder såvel som sorger, udfordringer såvel som lykkelige stunder。Jeg ønsker for alle og for vort land, at de lykkelige stunder må blive de fleste og at vi kan møde udfordringerne med fortrøstning。Af hjertet: Godt nytår 2016!(今晚我们翻开另一页:等待我们的是什么?我们必须满怀希望地展望未来，因为我们知道新的一年既有欢乐，也有悲伤，既有挑战，也有欢乐。我祝愿每一个人和我们的国家，快乐的时刻将占大多数，我们将有信心迎接挑战。我由衷地祝您2016年新年快乐!

上帝保佑丹麦(上帝保佑丹麦)