8丹麦谚语发表BjørnA。Bojesen2017年1月27日传统
在互联网之前,谚语就像离线模因一样,任何人都可以进行对话以提出观点!即使我们的沟通发生了变化,ordsprog(谚语,字面意思是“语言”)在包括丹麦语世界在内的许多社区中仍然存在。我认为谚语是最初的“心情”或任何语言设置的绝佳窗口,因此,即使您最终没有真正使用下面的谚语,它们也可能会帮助您追求“ Think Danish”!
NødLærerNøgenKvinde在Spinde。“需要教裸女人旋转。”=人们即使在困难的情况下也找到解决方案。
TommeTønderBuldrer。“空桶最多。”=无话可说的人,通常说最多。/人们经常吹牛以隐藏自己的缺点。
Ingen Roser Uden Torne。“没有刺就没有玫瑰。”=生活中的所有伟大事物都带有某种问题。(例如:您惊人的新计算机使您与朋友和家人花费更少的时间。您坠入爱河,但是有一天您与女友/男友进行了巨大的战斗。)
SmåGryderHarogsåører。“小烹饪锅也有耳朵。”=孩子的理解比您想象的要多,因此成年人在孩子身边时不应该太大声谈论自己的秘密。
Man Skal Ikke Skue Skue HundenPåhårene。“一个人不应该根据头发看到狗。”=不要以他们的外观来判断事物和人。
en fugl ihåndener Bedre end tipåtag。“手中的一只鸟比屋顶上的十只要好。”拥有真实的东西比许多疯狂的梦更好。
fraBørnog fulde fulde skalmanhøre桑德赫登。“从孩子和醉酒的人那里,您会听到真相。”很多人控制自己,害怕直接说话。听到真相,最好问一个孩子或太醉了不能撒谎的成年人!
tab og vind med samme sind。“以同样的态度松散并赢得胜利。”胜利和失去是生活的一部分,所以请保持凉爽!
用透明的语言在线构建词汇,练习发音等。随时随地在任何设备上可用。
注释:
Mianna:
有趣的丹麦谚语清单!谢谢!
清单中的一些使我想起了我们的一些英语谚语。例如。
#1:“必要性是发明的母亲。”
#4:“墙壁有耳朵。”=小心你说的话,因为其他人可能会窃听。
#5:“不要用封面来判断一本书。”
#6:“手里拿着鸟……”,这是“手中的一只鸟在灌木丛中价值两只”的缩短形式。=保留自己拥有的东西比试图获得更好的东西的风险要失去它更好。
BjørnA。Bojesen:
@mianna@mianna:感谢您的英语谚语!