Commas-in-chief发布的Bjørn Bojesen2022年1月31日语法
Kommaer er underlige。(逗号是奇怪。)男人做事,男人做事。(你写出来了,却听不到。)有时候你确实听到了,但也很少暂停/ r当人们交谈时(中断)。在丹麦,人们一直在讨论逗号的正确用法,大多数人都受够了kommakrigen(逗号战争)。的当前的然而,规则并不是很难。让我们一起来看看!1请注意,我在英语中使用逗号可能不是很理想。
和英语一样,使用逗号是为了避免列表中有多个“和”。而不是“boller og smør og syltetøj og kakao og flødeskum”(面包、黄油、果酱、热巧克力和鲜奶油)噩,除了最后一个,有一个逗号:
Boller, smør, syltetøj, kakao og flødeskum
请注意,它是一个分隔符或另一个-“Jylland, Fyn, og Sjælland”在丹麦语中是错误的。2我们没有英语中的“牛津逗号”。应该是:Jylland, Fyn og s ælland。
逗号也可以用来在短语中插入额外的解释或注释,这比括号更不耳语:
Hanne卡尔玛ogsa。(汉娜也会来。)>Hanne, min nabo, kommer også。(我的邻居汉娜也会来。)
Familien elsker strandture。(全家人都喜欢在海滩上散步。familen elsker strandture, især omgenen。(这家人喜欢在海滩上散步,尤其是在早上。)
你也可以用逗号和连词,例如噩-连接两个原本被句号隔开的句子:
依据提单æ爵士。Cyklerne vælte。(它是多风的。自行车摔倒了Det blerser, og cyklerne vælter。
侦破er koldt。Vi hygger操作系统。>科尔特先生,男人们。天气很冷,但我们正在吃一段美好的时光)。
有些句子不能独立存在——它们依赖于另一个句子才能有意义。如果你保持是一个完整的句子(有一个主语和一个名词),但它需要另一个句子的帮助(如我们会很高兴的).另一个关于ledætn(从句):……它对你的健康有害。
一旦你得到了什么ledætn在丹麦语中,逗号规则很简单:
•如果ledætn在主句之前,后面跟着逗号:Når solen skinner, nyder vi vejret。(当阳光灿烂时,我们享受天气。)
•如果主句在前面,你可以选择:Vi nyder vejret når solen skinner。或者:Vi nyder vejret, når solen skinner。
前面的可选逗号ledætninger是丹麦语拼写大战中最具争议的问题。跳过这个逗号似乎有点进步:3.这是挪威、英国等国家的传统。De siger at du gerne må vælge den is du ønsker。(他们说你可以选择你想要的冰淇淋。)
大多数报纸等都坚持传统,即每个可选逗号都应该这样写:4这是丹麦南部强大的语言邻居德语的传统。De siger,在du gerne må vælge den is, du ønsker。
- 1
请注意,我在英语中使用逗号可能不是很理想。
- 2
我们没有英语中的“牛津逗号”。
- 3.
这是挪威、英国等国家的传统。
- 4
这是丹麦南部强大的语言邻居德语的传统。
建立词汇,练习发音,和更多透明语言在线。可在任何时间、任何地点、任何设备上使用。