几个月前,我读了一篇博客文章的AC米兰赞助商必威 关于说话的时候被称赞目标语言。像脚发痒,我赞美时的感觉很复杂,因为当我欣赏努力的认可,需要生活在一个外语24/7,我的最终目标是说话的方式我的“foreign-ness”语言没有人会注意到。

也许这就是为什么我一直观察和倾听以荷兰为母语,他们表达自己的方式。我一直寻找这些关键词,只有母语随意插入,使本土语言的感觉。经过观察,我想出了这个列表5中非常有用的单词和短语可以插入在日常荷兰。

• Peperduur

这个术语来自荷兰黄金时代,胡椒和香料是一个奢侈品。在某些时候,胡椒的价格是如此之高,以至于它成为一个标准的测量。我经常听到人们把贵的东西peperduur而不是仅仅尔格duur或ongelofelijk duur(或其他变化)。

• 可爱的

而可爱的意味着美味,它也用来描述一些漂亮的或leuk。你可以说本土知识来美味的geslapen或可爱的lezen甚至可爱的shoppen尽管这些都是可以食用的。

• Ja hoor

这句话无疑是一个我只听到母语使用。我认为一个英语相当于“嘿是的”或“所以”,但我不认为有一个非常接近等价的。我最近听到我丈夫使用它当他告诉他的父亲慢跑。我们的对话是“ja hoor hij heeft goede conditie。”他的爸爸正在听他这不是意味着来得到更多的关注,但其填料的短语“在意大利allora”。

• 本土知识vraag我af…

这句话非常适合当你打电话来安排。你是否预订,要安排一次付款或与政府想改变一些,你应该开始你的请求本土知识vraag我房颤。一个简单的等效本土知识杂志或het mogelijk om。

• 前

如果你认为一套你的朋友穿着或艺术家的表现是惊人的,你可以随时使用这个词顶!这个词可以代替所有leuk的和魔椅的在你的词汇量。

哪些词或短语添加到这个列表吗?