为什么被称赞基本上是最糟糕的发布的玛拉基书Rempen2017年3月22日存档的帖子
人们只是想表现得友善，当然。但即使是出于好意的陈述也并不总是能得到很好的反响。
没有什么比赞美更能使我沮丧的了。我已经在德国生活了好几年了，我的德语还远远不够完美。实际上，它甚至远远谈不上伟大。这是容许。每当我和一个土生土长的德国人说话时，我能看到他们在“我应该和这个人说英语吗?”他在那边遇到了那么多麻烦，”还有“他努力学习这门语言真是太好了。我应该耐心点。”我能看到他们眼中的争论。我盯上你们了，德国人!
不管怎样,赞美。在一个国家生活了这么长时间后，你的语言技能得到赞扬，有点像在大学里被录取参加拼字比赛。当然，这很好，但也很糟糕。如果有人说“哇，你的德语真棒”，那只能说明他们很惊讶你没有更糟。他们真正想说的是，“大多数外国人甚至不屑于学习这门语言。你真棒!”考虑到我搬到德国的明确目的是学习语言，这是一个相当低的标准。我唯一能接受的当地人的赞美是震惊地说:“等等，你的母语不是英语吗?”这是不可能的。”我当然没有收到那个声明; I’ve only seen others receive it (there’s a reason my character isn’t the “star” of the comic above, you know).
事实上，我只是在开玩笑。赞美是伟大的，得到赞美是伟大的。感觉你在进步。当你刚开始的时候，赞美是有分寸的——“哦，哇，你…很不错!”当你变得更好时，赞美会变得更加自信。但我不需要赞美。我希望被误认为是当地人。
你知道语言学习是怎样的。你要不断移动这些门柱。
建立词汇，练习发音，和更多的透明语言在线。可以在任何时间、任何地点、任何设备上使用。
作者简介:玛拉基书Rempen
玛拉基·雷姆彭是美国电影制作人、作家、摄影师和漫画家。他出生在瑞士，在新墨西哥州的阿尔伯克基长大，从电影学校毕业后逃离洛杉矶，移居法国、摩洛哥、意大利，现在又移居德国柏林，在那里他和意大利妻子以及德国猫生活在一起。“瘙痒的脚”是他每周的旅行、语言学习和作为一个外国人的生活的卡通编年史。
评论:
Camilia:
谢谢你！
Matias:
在某些语言中，赞美不同的方言是可能的。就像有人在奥地利问我:“你是德国人吗?”
玛拉基书Rempen:
@Matias这是最好的!!
克利奥娜:
我清楚地记得，一个学生称赞我的法国地方口音。我和她在一起，还有另一个学语言的德国女孩。然后这个女孩问那个学生她的口音如何，答案是“可爱”!对我来说不幸的是，我们离镇上有5个小时的车程，车是那个德国女孩的，开车回来的时候很安静，之后她也没有和我说话!
羽毛麦格劳:
我是德国人，当我住在柏林的时候，我确定我的英语很好，我在一个派对上遇到了一群爱尔兰人，晚上我在德语和英语之间切换，他们中的几个人离开时想:“哇，那个美国人德语说得很好。”我再也不会用其他语言走得那么远了。