本月有一个荷兰语说我几乎每天都听到:
四月doet wat het wil。
至少至少在今年四月,April确实做了自己想要的事情。荷兰的天气简直就是Gek随着温度达到20摄氏度,然后在几周后退缩以几乎冻结。昨天和今天肯定是Gekste达根随着某些地区的降雪,全国各地的冰雪声和到处都是乌云密布。
因此,鉴于荷兰能够承受疯狂的天气,这是表达当前荷兰天气的三种方法:
1。Wat Een Hondenweer!
是的,天气可能像狗一样痛苦(尽管一般来说,狗和宠物在荷兰得到了非常照顾的)。看来我们倾向于用几种语言将恶劣的天气与宠物相关联!
2。Het Regent Pijpenstelen!
从字面上看,这意味着它正在下雨,这没什么意义。这pijpensteel是嘴片之间的管道的一部分,也是您放烟草的位置。该表达式将雨水的滴与管道的这一部分(薄,直和长)进行比较。
3。kut weer,hé?
我为不良语言表示歉意,但是这种表达总结了我昨天在马斯特里赫特(Maastricht)看到雪时的感觉……是的……四月下雪!就在15分钟车程回家时,我的汽车被雪,冰雹和雨水伏击。
对于那些庆祝的人Koningsdag在荷兰,提前检查事件是否由于该事件而被取消观去人。也许今年的趋势Koningsdag将是一个明亮的橙色雨披!
有用的词汇
Gek- 疯狂的
het werer- 天气
de sneeuw- 雪
德黑格尔- 冰雹
德沃尔克- 云端
de Regen- 雨
库德- 寒冷的