两周前,我们讨论了与名词有关的语法术语, 如那个Onderwerp,,,,lijdendvoorwerp,,,,meewerkend voorwerp, 和别的。上周,我们讨论了与动词有关的术语, 如那个Werkwoord,Gezegde,Naamwoordelijk Deel Van Het Gezegde,和别的。
本周,您将有机会看看您是否做对了!测试结果将于下周在我们的Facebook上发布页。如果您对锻炼有疑问,可以与我们联系!显然,我们不仅会给您答案
那么它是怎样工作的?您将被判处荷兰语,这是您的工作ontled(解剖)句子。因此,请按照其正确的任期调用每个元素!
示例:Op de Markt Geeft马克斯·埃恩·贝多文·阿恩·蒂姆。
prepoonsvorm- 吉夫
Onderwerp- 最大限度
lijdend voorwerp- 埃恩·贝多·阿普尔
Bijvoeglijk naamwoord- 贝多文
meewerkend voorwerp- 蒂姆
BEPALING- Op de Markt
Gezegde- Max Geeft aan
(在市场上,麦克斯给蒂姆一个烂苹果)
如您所见,有些是重叠的。首先,您必须找到prepoonsvorm(请参阅帖子如何做!)。然后,您可以找出Onderwerp。这已经可以形成gezegde,但首先要查看其他名词:lijdend voorwerp,,,,meewerkend voorwerp, 和别的Bepalingen。您可以指定它是什么样的(tijd,plaats,等),但是您不必。
如果一个单词有一个Bijvoeglijk naamwoord或aBijwoord,您可以将其放在与缩进后相关的单词下方(如示例中所做的ledorven)。
即使前两个帖子以英语为例,这些句子也将在荷兰语中。尝试翻译它们,然后将翻译放在您的下面打开(解剖)。所有句子的翻译将在本文的结尾处,因为要点是打开, 不是Vertaling(翻译)。
解决方案将发布在我们的Facebook页面4月29日星期五!Veel成功!
1. Max Loopt Naar学校。
Max Loopt Naar学校。
2.卢卡斯·斯佩尔特·格拉格钢琴。
卢卡斯·斯佩尔特·格拉格钢琴。
3。卢卡斯·比特·瓦克(Lucas Bidt Vaak)在德·凯克(de Kerk)。
卢卡斯·比特·瓦克(Lucas Bidt Vaak)在德·凯克(de Kerk)。
4. De Zon Gaat的Avonds Onder aan de Horizon。
De Zon Gaat的Avonds Onder aan de Horizon。
5. Tieneke en Jantien Drinken Gezellig Een Kopje Kopfie Koffie Achter在de Middag。
Tieneke en Jantien Drinken Gezellig Een Kopje Kopfie Achter在De Middag。
6. tijdens het avondetenStaat Vader op Om naar de wc te gaan。
tijdens het avondeten staat vader op op om naar de wc te gaan。
7. Er Staan Veel Mensen Op de Kade en op boten te Wachten op de Koning。
Er Staan Veel Mensen Op de Drukke kade en op veel boten te wachten op de koning。(bakerlootheal在Flickr.com的图像在2.0的许可CC下图片)。
句子的英文翻译
- 麦克斯走上学校。
- 卢卡斯喜欢弹钢琴。
- 卢卡斯经常在教堂里祈祷。
- 太阳在晚上落在地平线上。
- Tieneke和JantienGezellig- (由于缺乏更好的翻译!)在下午晚些时候喝一杯咖啡。
- 晚餐期间,父亲起床去厕所。
- 许多人站在繁忙的码头上,在许多船上等待国王。
解决方案将发布在我们的Facebook页面4月29日星期五!