荷兰语6:Telefoonbotje中的好奇话语发表斯滕在2020年6月1日荷兰语,,,,荷兰词汇
你曾经叫你的手臂吗?荷兰语单词电话骨建议您可以。还是那不是什么意思?让我们看一下这个好奇的话。
本系列的先前帖子:
电话骨
您可能以前听说过“电话骨”。它指的是头骨后部的骨骼生长,据称是由电话使用引起的。但是,这根本不是荷兰语听到“电话骨”时的想法。
荷兰人Telefoonbotje当你击中你时,那是一种粗糙的感觉Elleboog(肘)在正确(或错误的)位置。好像您的手臂正在振动,并且整个手臂一直疼痛,一直到手指顶部。但是,与名字暗示不同,您不会击中Botje(骨),而是Zenuw(神经),更具体地说神经尺。
英语等同于有趣的骨头,但我不知道这个地方的英语术语更多。但是,荷兰人还有更多的术语!请参阅下面的更多信息。
这个词在哪里Telefoonbotje来自?
正如我一直相信的那样电视并不是指感觉您的手臂正在接听电话,而是指造成的疼痛。
相反,当座机手机仍然有铃铛时,它是从后背出现的。当电话响起时,按线推动的电压可以上升到90V。当您触摸电话线时,您可能会得到令人讨厌的电击,这与击中您的感觉一样Telefoonbotje呢
weduwnaarspijn
实际上有很多单词Botje。它来自Tinteldoos(Tingle Box),Stroombotje(当前的骨头)weduwnaarsbotje(w夫的骨头)和Telegrambotje(电骨)。但是,击中该地点的痛苦也有自己的名字。通常被称为weduwnaarspijn(w夫的痛苦)。但为什么?疼痛与weduwnaar(鳏夫)?
甜菜先生在1890年在一本杂志上写道,肘部疼痛与weduwnaar。它是一个Hevige Maar Korte Pijn(不良但短痛)就像Hevige Maar Korte Rouw(激烈但短暂的哀悼)weduwnaar。那很重,不是吗?
我想我会想像我的手臂会在我击中时接到电话Telefoonbotje呢
是什么Telefoonbotje用你的语言叫?在下面的评论中让我知道!
用透明的语言在线构建词汇,练习发音等。随时随地在任何设备上可用。
注释:
格雷:
用英语,我们说您击中了有趣的骨头,但是击中它没有什么有趣的 - 很痛!