荷兰可能正在经历有史以来最温暖的冬天,但不可否认的是,一股冷锋已经席卷了这个国家。
当然,我说的是迪士尼2013年的动画长片《冰雪奇缘》。
这部电影于2013年12月11日在荷兰上映,吸引了41.4万名观众tweede kerstdag(第二个圣诞节,或节礼日)。
事实上,它是圣诞节期间观看人数最多的电影之一,仅次于《霍比特人2:史矛革之战》。
《冰雪奇缘》讲述的是两姐妹之间的爱情故事,其中一人拥有魔力,将阿伦黛尔王国覆盖在冰雪之中。它在全世界都很受欢迎。它最受欢迎的歌曲《LET it GO》最近获得了奥斯卡提名。
这首由克里斯汀·安德森-洛佩兹和罗伯特·洛佩兹夫妻组合创作的国歌因百老汇巨星伊迪娜·门泽尔而闻名,将于3月角逐小金人雕像。
荷兰人一定意识到,这样的歌曲应该由一组令人惊叹的管乐器来演奏。因为当挑选演员为这部电影配音的时候,他们选择了Willemijn Verkaik来为电影中唱这首歌的Elsa配音。
如果你不知道Willemijn Verkaik是谁,让我告诉你,这女孩已经四处走动了。她曾在德国、荷兰、纽约百老汇和伦敦西区的音乐剧《wicked》中扮演邪恶的女巫Elphaba(这个角色由门泽尔原创)。这使她成为唯一一位用三种语言演绎这个角色的女演员。实际上YouTube上一个非常棒的视频在她的一场演唱会上,她在三种语言之间交替演唱该节目最受欢迎的歌曲。
考虑到这位会三种语言的女演员在戏剧界引起的轰动,再加上她的电影处女作《冰雪奇缘》,Willemijn Verkaik无疑是一个我们未来会听到更多的名字。
在下面的视频中抓住她(好吧,不管怎样,她的声音),她唱的是《冰雪奇缘》的荷兰版《LAAT HET GAAN》。该视频包含荷兰语字幕和英语翻译。
有趣的事实:Verkaik还在德国版的《冰雪奇缘》中为艾尔莎配音。
你看过《冰雪奇缘》吗?用荷兰语,英语还是都用?