荷兰语博客
菜单
搜索

Koopavond和Koopzondag发布的2014年2月3日文化

在荷兰,商店和商店都开设了越来越多的星期天。世界上有一种普遍的趋势,也称为24/7经济。然而,如今看起来那么明显的商店星期天敞开大门,你可能会惊讶它为什么不是在荷兰。

荷兰是一个基督教国家几个世纪以来,整个辩论的主导因素。荷兰基督教观念中根深蒂固的文化,比如周日为休息日。它一直是这样,但在过去的几年改变了。24/7的经济也来到这里。这经济和宗教自由,这周日拒绝基督教的神圣的价值只有在法律面前真理。现在,我不想说,24/7的购物是一件坏事。很方便的超市从中午到下午6点开放,当你仍然需要一些东西,或者当你和你的朋友决定在周日晚上吃饭在短时间内。你至少应该带一些饮料,你会做什么如果你不在家吗?是的,你买一些。它也有它好的方面。

另一方面,它是一个腐烂的荷兰文化。妥协了,所谓的koopzondag周日(照字面意义是“购买”)。星期天商店开放、异常。一天,消失,是koopavond晚上(照字面意义是“购买”)。这个想法是相同的,只是商店营业到深夜,像9点。而通常情况下,他们下午6点,或者下午5点。超市取得了最大的举动:他们是上午8点- 10点开放,除了星期天。越来越多的其他商店,尤其是全国连锁。小,当地企业无法维持koopavond这种方式。所以即使这一传统失去地面。

周日有合法被免除任何商店开放的一天Winkeltijdenwet (1996年开放时间Act)。现在,例外,也是可能的。不包括某些分支,越来越多的认股权证给商店在某些情况下免除。城市有很多说。他们可以确定某一分支星期天可以打开。典型的例子是前面提到的超市,利用这个机会详尽。

不要担心,然而,餐厅、酒吧酒店,等等,所谓的给伙食团(简称宾馆、饭店、餐饮)。他们不属于本法星期天,因此可以打开。

什么路就走,我不知道。虽然我可以想象它将用于更多的24/7,并最终的Winkeltijdenwet将被取消。干扰机(羞愧)或geweldig(大)?在评论中让我知道!

IMG_0831

Hoog-Catharijne,一个购物中心乌特勒支Centraal站(乌特勒支中央车站),报价温克尔(商店)每周工作7天,开放,喜欢用它来宣传,也展示了新的它仍然是。

与我们保持学习荷兰!

构建词汇,练习发音,更透明的语言在线。可用在任何时间,任何地方,在任何设备上。

免费试一试 发现它在你的图书馆
分享:
销,

关于作者:斯特恩•特恩斯

这就跟你问声好!我是Sten,荷兰和德国。多年来,我写了德国和荷兰的博客对一切与语言和文化相关的热情。迷人的反思自己的文化,在这个过程中,让读者了解更多关于它!除了写博客,我是German-Dutch-English翻译,动画师和导演。


评论:

  1. 彼得·西蒙:

    嗨,斯特恩•特恩斯。一个漂亮的一个,但我想念提及等因素的人额外的工作负载,因为这个系统。他们的观点是什么?他们是如何去利用这一举动?谁去购物如果大多数员工在商店、超市、餐厅、酒吧等工作。所以谁是受益者,否则。

    对我来说,你也似乎过份强调基督教的因素。大多数欧洲国家是基督教,但大多数保持信仰,甚至比大多数荷兰海关与之关联的更多(例如在爱尔兰、东欧、西班牙)。周日很少有人观察到一些其他宗教一样严格。

    我看到这一趋势不再开放天更作为文化的一部分(或失去)比的对客户和他们的钱。

    同时,我认为你的语言有点可疑。你的句子,“不过,看起来那么明显的星期天了,你可能会惊讶它为什么不在这里。“没有主题,除了“你”在这方面,似乎打开了,什么是显而易见的——它不是一个正确的句子。“. .作为天. .“缺少一个“a”,“我可以形象. .”应该是“想象”,“全面的时钟购物”也是“vreemd”。同时,干扰机。

    亲切的问候,

    彼得

    • Sten:

      @Peter西蒙嗨,彼得,

      目前,超市普遍分支在荷兰星期天开放。到目前为止,不是所有的商店星期天开放,所以可以看到像一个周六,周六很多人周末去购物。所以周日开始看起来越来越像一个星期六,,很多人有时间,只有相对较小的人群是有效的。Sp的受益者是那些受益者一周6天。

      员工之间的工作负载重新安排,所以一些能够或者想星期天工作而不是另一天。然而,员工的法律调节双工资星期天,除了树枝,你可以期望他们打开通常在星期天,旨在给伙食团。超市不包括周日双倍工资了,因为他们变得如此惯例星期天开放。宗教的部分:周日一天的休息起源于基督教的传统。其他宗教有其他天,例如周六,日休息。还有法律规则。它可以授予一个星期六被视为一个周日,防止宗教歧视。
      我希望回答了你的问题。

      谢谢你的批评,我会看一下措辞。我很清楚,但是我要改变它!
      这个句子你指示具体来说,有三个主题:“它”两次,“你”。把它的确实也没有弄清楚,但在上下文,它是有意义的。我将改变它,如果真的不理解。

      来你的评价基督教因素:这就是为什么它是。当你正确状态,很少观察到星期天,这就是为什么这是摇摇欲坠的行动。

      和趋势——我认为这是文化的一部分,人们的习惯,如果他们接受这些延长开放时间。文化还包括“规格en waarden”、规范和价值观,和道德。肯定,那些涉及到钱,,,多少钱,什么人花掉它。因此,即使这是,我可以同意你的看法,匆忙为客户和他们的钱,人们是否接受或拒绝这个问题的文化行为。

  2. 自由自在的小姐| Expatlane上的生活:

    我是荷兰,在荷兰长大,然后搬到美国和许多其他国家。即使在美国星期天我通常不会去购物,因为我不是一个有趣的星期天的事。然而,很高兴能够跑出去找东西如果你真的需要它。我记得周六拜访我的母亲在荷兰,她会说,“让我们查看今天我们仍然需要从商店。”,我想说没关系我明天如果我们需要耗尽。当然忘记了,明天是星期天,商店都会关门。

    我认为拥有商店开放24/7是未来的潮流在这个面向消费者的文化。我们仍然可以选择不去购物。

    • Sten:

      Expatlane @Miss自由|生活嗨,自由自在的小姐,

      我真的认识到,在我的生活,我必须为自己做的食品,所以我自己并没有太向前。周日做杂货确实可以很方便的!

  3. 艾琳leeuwenkamp:

    在英国我们商店星期天开放多年,24小时开放,我住在杜塞尔多夫,无法适应商店星期天被关闭,关闭在周六下午4点,它让工人休息一下但对于工作的人然后他们店吗?似乎更好24小时开放和创造更多的就业机会!

  4. 亚历山德拉Alexeeva:

    . .每次我来荷兰,我提醒自己商店开放小时(尤其是超市,有时忘记在周日购物意味着“coffe-and-cookies-and-cafe”星期天:))。我来自莫斯科,24/7是一个非常受欢迎的系统。和许多人通勤工作和支出4 - 4.5小时/天,每周工作5天没有其他选择比商店每周工作7天,在晚上. .通常,星期六是忙于许多活动(学习,额外的工作对一些人来说,孩子工作室和教育项目,文化活动,等等),所以Synday是唯一一天去购物一周. .不用说,这是一个特定的国家,城市和家庭习惯。When i come to a less crowdy town of only 400 000 at my mom location, i dont care if shops are open on Sunday I can easily have everything done in a first half of Saturday