每种语言都有很多Afkortingen(缩写)使……好吧,一切都短!但是什么意思是什么?在一些荷兰语和表情的一些有价值的缩写下!
afkorting?捷径和缩写 - 使生活更轻松,更快!(在flickr.com上由Garycycles的图片)
Alstublieft-A.U.B.(还S.V.P.) - 请
AFBEELDING - AFB。-图片
Aanstaande-作为。- 即将到来
Bijvoorbeeld-Bijv。- 例如
大约 - 大约。-大约
门中货车-D.M.V.- 通过
Dat Wil Zeggen-D.W.Z.- …意思是
En Andere - E.A.- 和别的
en dergelijke-E.D.- 等等
enzovoort - enz。- 等等
在Opdracht Van - I.O.V.- 委托
在Plaats Van - I.P.V.-替代
在Verband Met - I.V.M.-与
Jongstleden - JL。-最近
M.A.W.- 遇见安德烈·沃登(Andere Woorden)- 换句话说
M.B.T.- 大都会Betrekking tot- 关于
M.I.V.- 遇见了英格面包车- 截至(例如某个日期)
M.N.- 大都会名称- 尤其是
M.U.V.- 遇见Uitzondering面包车- 排除
N.A.V.- Naar Aanleiding面包车- 以下(例如事件)
nr。- Nummer -数字
O.A.- Onder Andere(n)- 包括/其他(S)
P.P.- 每个Persoon- 每人
T.A.V.- Attentie Van- 关注
T.B.V.-十个贝夫货车- 为了...的利益
T.N.V.- Ter Name Van -以
T.O.V.-十辆Opzichte Van- 与
VLG。- Volgende- 下一个
vnl。- Voornamelijk- 主要是
Z.O.Z.- Zie Ommezijde- 参见Overleaf
Z.S.M.- Zo spoedig mogelijk- 尽快尽早)。
现在,这些官员Afkortingen都很好,很棒,您会在许多地方看到它们。但是,更口语的人,我们用来告诉我们有多爱我们的伴侣的人,我们用来迅速写一条消息的伴侣呢?在荷兰语中,其中许多使用英语Afkortingen,每个人都明白。
短信- 文本。嗯,是。短信意味着发短信。虽然,如今,人们更加喜欢appen,是指通过这样的服务发送消息WhatsApp。
HVJ-霍van jou!- 我爱你!
W8-Wacht- 等待/坚持
ff-甚至- 一会儿。这是很多使用的,例如W8 ff,这意味着:持续一秒钟!
BRB - 马上回来- 马上回来,或者,正如您在荷兰语中所说的那样,ik ben er zo weer。
BIW-本·伊克·韦尔(Ben Ik Weer) -我又回来了。当您从一个回来时,这将是消息brb。
顺便提一句- 顺便说一句 - 顺便说一句。是的。荷兰也使用它!
GTG -不得不走了 - 不得不走了。是的,再次。
这样的英语无穷无尽Afkortingen也用于荷兰语。很有用!
您在语言中使用什么样的缩写?
注释:
Drog:
我看到了很多“ omw”,这意味着与英语不同的东西不同:op mijn weg =在我的路上。(我认为)
斯滕:
@droog很高兴您提出来!荷兰人实际上混合了很多荷兰语和英语。“ Op Mijn Weg”并不是人们所说的话,因此,如果在荷兰对话中,有人写“ OMW”,它可能只是指“在我的路上”。
如果您想这么说,您会说“ Ben Op Weg”(我在路上)或“ Kom Eraan”(即将到来)。
Drog:
@Sten偷偷摸摸
Drog:
@Stenhttps://twitter.com/iteun_/status/920637060981186560