你想学习荷兰语,对吗?嗯,你知道,有不必要的单词,使句子长,对吧?没有他们,你可以,还说同样的事情,你知道的,用更少的字。你可以告诉现在,我说什么stopwoorden(填单词,填充物)。我们已经在荷兰!这是为什么我们甚至使用这些stopwoorden和我们使用的很多在荷兰。所以,呃…看,我猜。

点击这里阅读荷兰第2部分填料。

为什么我们使用stopwoorden(填料)?

Stopwoorden履行(一语双关)不同的目的。他们帮助我们表明我们的谈话还没有结束——我们还有更多的话要说。所以often-critiqued“嗯”困扰许多可以也有一个有用的功能!但在谈话,表示你已经有地板,所以不需要填料保留它。嗯在其短和更长的版本在荷兰是普遍的英语,发音是一样的。虽然uh听起来更像u比英语,常常成为一个啊。这里有一个比较:

但是,除此之外,相同的。还有其他的stopwoorden实现这一目的,但是嗯是最适合该法案。

一个stopwoord也可以帮助锚演讲者。你知道从听众那里获得反馈,我们理解。

此外,与一个stopwoord我们也可以显示twijfel(怀疑)。当你不知道你在说什么,你可能会介绍这些话。例如:

本土知识denk dat hij甚至slecht cijfer heeft的佐薇(我认为他有一个坏的成绩左右)。

Dat菅直人本土知识我eigenlijk,不行真正的voorstellen(我不能实际上不真的想象一下)。

当你读到这些句子,使用stopwoorden过度的——因为它是。以一种奇特的方式,你可以说stopwoorden减少betekenisdichtheid(密度)的。后删除stopwoorden,这句话会说同样的事情。

最后,stopwoorden也可以帮助强调你想说什么。语言的逻辑并不总是足够表达我们想说的真正的重力,所以我们字面上的添加单词有时以确保人们理解。

当然,所有stopwoorden共享一个共同的规则,不要过度使用它们!这是完全正常的使用它们。我经常使用大量的在我的博客保持自己交谈的语气。但是当整篇文章读或听起来像有人介绍这篇文章,它实际上使阅读或听力困难得多。

什么stopwoord的意思吗?

所以我们谈论什么stopwoorden是用来干什么的。但实际上荷兰词是什么意思,?

当你听到stopwoord,你可能会认为它的意思是“停止词”,如交通标志。但这并不真正意义的意义。

在这种背景下,同义词stoplap,stoppen有其他的意思vullen, dichtmaken(填满,关闭)。就像英文单词“填充”,荷兰词意味着相同的东西。这就是这句话——它们垫我们的句子。

点击这里阅读第2部分对一些最常见的荷兰的列表stopwoorden和他们的英语等价物!