荷兰语博客
菜单
搜索

荷兰语:喝酒如何使协议变成荷兰语发布的2022年1月21日文化荷兰语言

这个标题可能听起来很奇怪——协议和喝酒有什么共同之处?荷兰人是怎么参与进来的?有相当多的英语单词你可以问自己这个问题。在这个关于“荷兰”术语的系列,我们来探索一下这些词,看看它们的历史,以及它们是如何获得这些消极而奇怪的含义的。这就是为什么荷兰讨价还价和一个荷兰的协议是荷兰。你可以在我们之前关于荷兰语的帖子中找到更多关于这些条款的帖子。

什么是荷兰式讨价还价和荷兰式协议?

各付各的条款,各付各的协议

图片由Cytonn摄影Unsplash

但在我们进入它的历史之前,荷兰式交易和荷兰式协议到底是什么?这两件事都跟喝醉有关。荷兰式协议是指酒后达成的协议。荷兰人的讨价还价是通过喝酒来解决的。荷兰便宜货是当地的荷兰bierbrouwerij(啤酒厂).然而,《剑桥词典》将荷兰式交易定义为“一方比另一方更有优势的销售协议”。所以这是完全不同的!这表明,这些术语在英语中失去了相关性,含义变得模糊和淡化。这可能不是一件坏事,因为在这里使用“Dutch”,就像许多其他类似的术语一样,并不是指积极的方式。

这些术语是从哪里来的?

荷兰式交易荷兰式条款

图片由爱德华巫妖Pixabay

这两个术语都相当晦涩,所以不容易找到它们确切的起源。然而,很有可能这些术语,就像其他许多术语一样,来自17世纪英荷战争期间,英国和荷兰海军力量多次交锋。当时在英伦三岛上,荷兰人是没有礼貌的酒鬼的刻板印象已经存在,但当然,一场战争加剧了这种印象。

因此,Dutch被用作形容词,给名词-加上否定的含义荷兰的勇气荷兰叔叔还有很多其他的。荷兰人不讨人喜欢的特点和酗酒的倾向也反映在术语Dutch bargain和Dutch agreement中。

荷兰式交易指的是一方被占便宜。这是给做错事的人的邪恶特质——那个人以aa制交易,给你自由给这种行为加上任何你想要的负面含义。

对于荷兰协议,我们也有类似的情况。如今在大多数国家,你都可以质疑酒后达成的协议的合法性。你在法律上丧失了行为能力。因此,在这种情况下达成的协议可能会遇到与荷兰交易类似的问题——如果你掌握了所有信息或能够掌握所有信息,你可能不会同意。这就是荷兰人讨价还价和协议相遇的地方——你在两种情况下都被骗了!

就像我之前说的,这些术语正在失去流行,特别是因为我们有许多其他术语来描述这种情况,比如我在这篇文章中使用的一些术语。但是你在野外听过这两个术语吗,或者你用过它们吗?你对当今世界使用这些术语有什么看法?请在下面的评论中告诉我!

标签:
继续和我们一起学习荷兰语吧!

建立词汇,练习发音,和更多的透明语言在线。可以在任何时间、任何地点、任何设备上使用。

免费试用 在你的图书馆找到它
分享:
销,

作者简介:斯特恩•特恩斯

这就跟你问声好!我是Sten,既是荷兰人又是德国人。多年来,我一直为德国和荷兰的博客撰稿,对与语言和文化有关的一切都充满热情。反思我自己的文化,并在这个过程中让我们的读者更多地了解它,这是一件令人着迷的事情!除了写博客,我还是德荷英翻译、动画师和电影制作人。