为什么荷兰人的勇气是荷兰人的?发布的斯特恩•特恩斯2018年1月29日文化，荷兰语言
荷兰的勇气。这是一个众所周知的术语，指的是那些在喝酒后做了一些他们认为自己不够自信或足够强大的事情的人。这和荷兰语有什么关系?上周，我们看了“荷兰角”，一种电影制作者用来取景的装置，以及它是怎样的荷兰语。今天，我们就来看看荷兰人的勇气和荷兰人有什么关系。
对于这一系列“荷兰语”词汇中的其他术语，检查这个链接．
Pot-valiance
信心了吗?(图片来源:Unsplash.com)
那么什么是荷兰式的勇气呢?它是zelfvertrouwen(自信)或kracht(体力)饮酒后获得的酒精(酒精)。换句话说fenomeen(现象)是盆栽。它的荷兰语是jenevermoed或dronkemansmoed(醉汉的勇气)。Jenever是一种传统的荷兰/比利时杜松子酒，在英语中也被称为Genever或Dutch gin。所以烈酒解释了这一点jenevermoed．但这也可以解释为什么荷兰人的勇气与荷兰人有关。
士兵的勇气
Hollandse Graanjenever(图片由Marcin zielizynski在Commons.wikimedia.org提供，授权CC by SA 3.0)
荷兰人和英国人一直很亲密，但他们并不总是朋友。中途Gouden Eeuw(黄金时代)在荷兰，在1652年到1674年的英荷战争期间，他们打了一些仗。人们相信，荷兰人的勇气这个词就是在那时被创造出来的。要么是因为英国士兵在战斗前用荷兰杜松子酒来对抗恐惧，要么是因为他们看到荷兰士兵喝酒jenever也见证了他们为之而战的勇敢。
无论如何，这个词指的是不太高尚的行为。仅仅因为酒精中毒而表现出勇气或勇敢是不可取的，考虑到醉酒对健康的负面影响和不可控的性质。所以，如果你想要勇敢，就不要喝酒!而不是:
好运！
建立词汇，练习发音，和更多的透明语言在线。可以在任何时间、任何地点、任何设备上使用。
作者简介:斯特恩•特恩斯
这就跟你问声好！我是Sten，既是荷兰人又是德国人。多年来，我一直为德国和荷兰的博客撰稿，对与语言和文化有关的一切都充满热情。反思我自己的文化，并在这个过程中让我们的读者更多地了解它，这是一件令人着迷的事情!除了写博客，我还是德荷英翻译、动画师和电影制作人。
评论:
彼得·西蒙:
嗨Sten,
又有趣。但我不确定英国人在那场战争中沿着泰晤士河航行并俘虏他们的皇家船并拖走之前是否知道荷兰人喝了(或喝了)Jenever(在那场战争中俘虏了他们的皇家船并将其拖走了(再次跟随荷兰电视剧“De gouden eeuw”)。这绝对激怒了他们，让他们感到羞耻，他们仍然对此保持沉默——我，几十年前获得英语硕士学位，不得不从荷兰人那里了解到这种耻辱!