我们已经讨论过了荷兰语现在时，所以让我们继续过去时。今天我们来学习弱动词。
在过去时态中，我们根据动词是弱动词还是强动词来处理它们。
- 弱动词要加字母来表示变化
- 强动词有一个内部元音的变化，使变化
弱动词
要使弱动词表示过去时，可以加a- t或- d到不定式and then的词干- e对于单数和与名词构成动词复数。你怎么知道什么时候该加- t而- d？这是一个好问题，有几种方法来记住哪个单词对应哪个单词。
基本上，简单的动词词干以-t， -k， -p， -f， -s或ch添加- t(然后- e或与名词构成动词)．所有其他弱动词相加- d(然后- e或与名词构成动词)．有几个不同的“单词”可以帮助你记住这些辅音，比如' t kofschip(一个旧船模)，' t fokschaap(繁殖的绵羊)，口袋里的鱼甚至性感的番茄酱(不包括x和y)
这听起来比实际复杂得多，所以让我们用几个例子来分解它。
kauwen(咀嚼)- >粗茎是kauw(词尾为kauw) - - - >w不在' t kofschip所以我们加上- d（kauwd)，然后- e对于单数(本土知识kauwde)或与名词构成动词复数形式(zij kauwden）
这个词(使)- >粗茎是麦(词尾为maak) - > k是在' t kofschip所以我们加上- t（maakt)，然后- e对于单数(本土知识maakte)或与名词构成动词复数形式(zij maakten）
reizen(旅行)- >粗茎是锐志(词尾为里斯) - > z不在' t kofschip所以我们加上- d（reisd)，然后- e对于单数(本土知识reisde)或与名词构成动词复数形式(zij reisden）
注意:尽管我们用粗茎知道是否添加- t或- d,你添加的- t或- d到最后的词干版本。此外，在进行所有更改时，不要忘记其他拼写规则。
注意:2如果添加- t或- d结果是双倍- t或- d(如。bloedde)双字母保留，但发音不变。
想练习吗?你如何用下面的动词来造过去时呢?
- 希望(希望)
- Eisen(要求)
- Spelen(玩)
- Horen(听)
- 利文(活着)
评论:
熔化Oostendorp:
脾呢?Bedoelde je spelen?解释清楚地狱!
F
希瑟:
@Frits Oostendorp谢谢熔化。诚实的错误。现在都修好了。
亚历山大:
“基本上，以-t， -k， -p， -f， -s或-ch结尾的原始动词词干加上-t(然后是-e或-en)。”
讲法语的人有一个记忆技巧的句子来记住这个规则:
弗兰克·卡默·普伦德·森Thé乔德。
说英语的人对这条规则也有一个便于记忆的句子吗?
希瑟:
@Alexandre我个人没有听到过一个句子，而是听到过一个短语(实际上是两个):“口袋鱼”或“性感番茄酱”。在番茄酱版本中，既不包括元音，也不包括x和y。不过，我很想听听谁有他们自己用的句子。
Dimitris Psarrakis:
这是ook veel makelijk!!Bedankt希瑟!
里卡多·阿鲁达:
好啊，好啊，好啊
Eisen eis eiste
拼，拼，拼
列文，列文，列文，列文
Horen hor hoor hoorhoorde
Joka:
“Sexy ketchup”实际上省略了f音。相反，“soft ketchup”更好:它都有辅音，你不必排除任何东西。
顺便说一下，词干以x结尾的动词也是“t动词”。当我学习这条规则时，他们告诉我要把它用在每一个听起来像以这些辅音结尾的动词上。因为x听起来像ks，而s在' t kofschip中，x没有单独的规则是必要的。大多数以x结尾的动词都是最近从英语中借来的(faxen, mixen)，所以可能在助记术发明的时候，没有理由用x结尾。
Iana:
为什么不记住“性感软番茄酱”呢?有些字母会重复，但没有一个字母会被省略。
苏珊:
你能告诉我当词干以元音结尾时该怎么办吗?
切特:
Recardo Arruda把他的答案发给了练习，但是leven没有答对。应该是左置的。
生茎是v，不是f。