荷兰语六月词汇:Verjaardag发布的斯特恩•特恩斯2019年6月17日荷兰的词汇
在这个系列博客中，我们选择了一个荷兰语单词——deeit。我们可以把这个单词和时事联系起来，也可以选择一个我们认为合适的词。如果你有月度词汇提名，请在评论中留言，我们会考虑的。六月的单词是verjaardag．
这是什么意思?
Verjaardag意思是“生日”。然而，它并没有相同的确切含义。而生日是指你出生的那一天，荷兰语是指你出生的那一天verjaart．Verjaren是一个动词，意思是“失效”或“过时”，例如:
De coupon是niet meer geldig, omdat hij是verjaard。
优惠券已过期，不再有效。
你也可以用它来形容那些因其局限性而不再被起诉的罪行:
他的misdrijf甚至是verjaring van 15 jaar。
该罪行的刑期为15年。
是的，你也可以用动词verjaren表示你的生日:
Ik ga morgen verjaren!
我明天要庆祝我的生日!
mjn verjaring vindt morgen platts。
明天是我的生日。
在实践中，你很少会这样说，而是说:
Ik ga morgen mijn verjaardag vieren!
我明天要庆祝我的生日!
Mijn verjaardag是摩根。
我的生日是明天。
所以当你说“verjaardag”时，你实际上是在谈论你“流逝一年”的那一天，就像你正在结束刚刚度过的一年，你正在进入新的一年。
然而，与英国的“生日”没有任何不同的特殊传统。荷兰人也庆祝他们的出生，回顾和展望他们的verjaardag !
我们也有这个词geboortedag(出生日)，具体指的是你出生的那一天。
与六月的相关性
图片来源:Unsplash.com
这个月，我祖母要庆祝她90岁的生日verjaardag！这是一件大事，所以它当之无愧地成为本月的词汇。格菲西特尔德遇到了杰·维雅达格，妈妈!(奶奶，生日快乐!)
你觉得这个词怎么样verjaardag？你们的语言到底是怎么说的?本月还有其他词汇提名吗?请在下面的评论中告诉我!
建立词汇，练习发音，和更多的透明语言在线。可以在任何时间、任何地点、任何设备上使用。
作者简介:斯特恩•特恩斯
这就跟你问声好！我是Sten，既是荷兰人又是德国人。多年来，我一直为德国和荷兰的博客撰稿，对与语言和文化有关的一切都充满热情。反思我自己的文化，并在这个过程中让我们的读者更多地了解它，这是一件令人着迷的事情!除了写博客，我还是德荷英翻译、动画师和电影制作人。
评论:
Gre考试:
这个月的词汇，gezellig怎么样?
Sten:
@Gre好建议!