前卫长袍:黄金时代的惊人发现发布的斯特恩•特恩斯2016年4月21日文化,荷兰语言,荷兰的词汇,新闻
上星期四,最多verbazingwekkend(惊人的)发现被发表了:a提单(货物)17世纪的贵族物品,最重要的是一个vorstelijk gewaad(皇家礼服)找到了!在岛外的水域特塞尔绵羊,许多scheepswrakken(沉船残骸)从那时起Gouden Eeuw(黄金时代-见下面的副线)躺在那里,等待货物。由于风和天气的原因,他们中的许多人zonken(沉没)和多年来begraven(埋在)下面詹德(砂)。有时,由于水流的作用,它们会再次被揭开,可能会揭示一些以前从未见过的东西……就像这个发现!
副业
De Gouden Eeuw(17世纪)
什么是Gouden Eeuw吗?在17世纪,荷兰是世界上最富有的国家之一。荷兰香料商人被迫建立Verenigde Oost-Indische公司(挥发性有机化合物(联合东印度公司),世界上第一家跨国公司。由于这种合作,荷兰人成为世界上最大的香料贸易商,赚了很多钱。这导致了opbloei(繁荣的)荷兰文化和科学。许多著名画家,喜欢伦布兰特例如,都是来自这个时期。如果你想了解更多关于荷兰这个重要时刻的信息,可以观看荷兰系列节目在这里,或在网上搜寻更多资料!
有趣的事实:表达式peperduur(非常昂贵,字面意思:“胡椒昂贵”)起源于这个时期,当时胡椒的交易量还相对较小,只供非常富有的人交易。它非常昂贵,所以这个表达就诞生了!
回到我们的话题。因此,vorstelijke提单他们发现的都来自这个富饶的时代!我们来看看关于博物馆博览会的预告片吧Kaap斯基尔在特塞尔绵羊,被称为加尔达长袍.
成绩单
Gerrit-Jan Betsema:Er是eigenlijk geen enkele vondst die zo rijk是Waddenzee的zoals deze vondst nu gevonden。
当我们在永恒的瞬间相遇时,我们就分开了!这是我们本不喜欢的东西。
艾米·德·格鲁特:Dan zien we toch wel de garderobe van [een] behoorlijk hooggeplatst persoon, hoge adel denk je Dan aan, zeker als je het vergelijkt met schilderijen die er uit die tijd over zijn。
透明Vos:就连基斯特也遇到了博肯,勒伦·博科姆斯拉根。[Het] papier是weg, maar de leren kaften zijn er,遇见goudopdruk。En daar zit het waapen在van het Engelse koningshuis Stewart。Dus hooggeplatste personen。
Maarten van Bommel:Deze vondst是heel uniek。织物的特征与鞋跟是一样的,重要的是,它的特征与鞋跟是一样的,它的特征是,它的特征与鞋跟是一样的。De totale context van De vondst是例外的。
翻译
Gerrit-Jan Betsema:真的没有一个单一的发现能像现在发现的那样丰富瓦登海(瓦登海)。
我们首先发现了它,我们想,多么不寻常:衣服!事实上,我们从未在沉船上发现过。
艾米·德·格鲁特:然后我们确实看到了一个相当高级的人的衣柜,贵族是你所想的,当然如果你把它和那个时期留下的画比较的话。
透明Vos:一个装书的箱子,皮书封面。纸不见了,但皮革封面还在,上面有金色的印记。里面有英国王室Stewart家族的纹章。高层人士。
Maarten van Bommel:这一发现非常独特。只有纺织品本身是独一无二的,但特别有趣的是,整个沉船仍然在那里,沉船上装载的货物非常丰富,也非常多样化。这一发现的完整背景是非常特殊的。
所以从这个视频中我们可以说,这是一个非常不寻常的发现,价值不菲。参观博览会加尔达长袍去亲眼看看。
我会留给你一些荷兰语词汇!
archeologie | 考古 |
begraven | 埋葬,埋葬 |
小盒子 | 文具盒 |
exceptioneel | 异常 |
衣柜 | 衣柜 |
gewaad | 长袍 |
koninklijk | 皇家 |
ontdekken | 发现 |
乌得琴 | 老 |
rijk | 丰富的 |
schip计划 | 船 |
verbazingwekkend | 惊人的 |
vondst, ontdekking | 发现,发现 |
詹德 | 沙子 |
zinken | 下沉 |
作者简介:斯特恩•特恩斯
嗨!我是Sten,既是荷兰人又是德国人。多年来,我一直为德国和荷兰的博客撰稿,对与语言和文化有关的一切都充满热情。反思我自己的文化,并在这个过程中让我们的读者更多地了解它,这是一件令人着迷的事情!除了写博客,我还是德荷英翻译、动画师和电影制作人。