荷兰如何希望一顿美餐?发表斯滕2018年7月24日文化,,,,荷兰语,,,,荷兰词汇
用英语,我们可能只是希望“享用您的用餐”,我们说德语古腾胃,法国人闻名b在胃口。但是荷兰语怎么说?他们有自己的版本的食欲?让我们找出
eet smakelijk?
荷兰语中非常普遍的短语是eet smakelijk(吃得好),祝某人一顿美餐。虽然这非常普遍,但有些人对那个愿望的当务之急感到震惊:您告诉某人品尝一下,您不会给他们另一个选择。同时,您希望并希望食物味道良好 - 对厨师来说不是很好!
所以礼仪提出另一种方式:
Smakelijk eten(美味的一餐),这是一个缩短的版本ik wens u een smakelijk eten(祝您美味的饭菜)。
或者你可以说laat het你击败了!(让你好吃!)
但是,这些是希望某人吃一顿美餐的非常正式的方式 - 荷兰语通常不是正式的。那你还能说什么?
也存在更多非正式版本,例如eet ze!(继续吃!)甚至只是smakelijk!(可口!)
Zegen Deze Spijze,Amen
在基督教家庭中,经常开始用餐Gebed(祈祷),有时会保持很短,就像Zegen Deze Spijze,Amen(主,祝福这顿饭,阿们)。这是一种标准配方,因为语法和单词选择不再是这段时间。
更长盖顿(祈祷)也不罕见,有时onze vader(主祈祷)是完成的。
什么基督徒盖顿共同的是,它们通常以eet smakelijk之后阿们反正!
总的来说,一些消息人士说,荷兰的基督教开放和/或饭菜正在下降。
笑话和押韵
有很多辉煌,部分是格罗夫(粗鲁)笑话和押韵混合无聊eet smakelijk一点点。这里有一些:
Lieve God ik ik Hou het Kort,Anders Stelen Ze Het Eten van Mijn Bord。
(亲爱的主,我简短,否则他们会从我的盘子里偷走食物。)
vader,zoon,heilige geest / wie het vlugst vreet,heeft het meest。
(父亲,儿子,圣灵 /谁吃得最快,拥有最多的人。)
Dat我们是Maar Binnen Mogen Houden。deels。tijdelijk。
(我们可以将其保存在内部。部分。暂时。)
aangebrand en nog niet gaar。houd je mond en eet nu maar。
(被烧毁但尚未完成。现在保持嘴闭嘴,吃饭。)
其中更多(但仅在荷兰语中)您才能找到这里。
最后,我想和Spreuk来自我的祖母:
Eet Ze Met Hapjes,Poep Ze Met Grapjes!(小吃的东西吃,开玩笑!)
您如何看待这些空缺和关闭?它如何在您的国家工作?在下面的评论中让我知道!
用透明的语言在线构建词汇,练习发音等。随时随地在任何设备上可用。