林堡是荷兰南部大部分地区,与德国和比利时边境。略超过一百万人,在人口规模排名第六。在过去的三年里,我住在林堡,我知道了,它是一个地区设置除了其他国家,特别是发展区域。有几个原因为什么会出现这种情况,但一个突出的我:语言。

虽然官方语言是荷兰语(不像弗里斯兰省的官方语言也是薯条),大多数人住在林堡说平台或方言俗称林堡。虽然方言有一个名字,现实情况是,在该地区有几十个方言。

最流行的方言Mestreechs在马斯特里赫特或口语是哪一个Mestreech。这个方言是一个混合的三个语言影响的城市:荷兰语、法语和德语。词是细长的,这听起来像是如果人们唱歌而不是说话。

Kerkrade方言是一个混合的荷兰和德国,和被称为Kirchroadsj平台。Sound-wise,德国比荷兰更相似。Herleen的城市也有自己的方言和德国也很相似。鲁尔蒙德教区庆祝其Venlo也有自己的版本的平台以及许多整个地区的小城镇。

方言的多样性使它非常复杂的学习甚至是理解,然而,我已经设法做一些观察,将有助于任何人访问该地区:

• 用户界面=oe

很多单词在荷兰用户界面有明显的oe代替。一些示例boeten而不是buiten,好了而不是thuis,doem而不是duim。

• ij = ie

另一个普遍的变化是即为ij。Kijken发音是kieke,krijt发音是kriet,和mijn是明显的风采。

• 同步信道= sj

许多的单词原理图有明显的sj如sjoonisntead的schoenen,boetsjappen而不是boodschappen,和sjtom而不是暴风雨。

• enne

这也许是常进单词学习平台。Enne是某种“你好,你好吗?”类型的词。当你看到一个人,你可以说enne和对话的开始。

这三个观察并不是一个规则。有许多词汇,仅仅有一个完全不同的词平台就像我之前说的,有变化在不同的城市和城镇。

如果你有兴趣学习更多关于平台的,我有一些建议你可以学习的地方:

• “访问马斯特里赫特”Facebook页面上周推出“方言op dinsdag“他们发布一个词Mestreech记录的发音。
• 该网站致力于“mijnwoordenboek”部分林堡。唯一的缺点是它没有指定不同地区太多。然而,这是一个非常方便的来源。
• 另一个Facebook页面被称为来源大韩航空平台,这意味着讲方言。有许多图片和文章不同的方言。
• 最后但并非最不重要,以下视频短但很充足的解释一些单词平台和地区的差异。

有用的词汇(平台)

remunj——鲁尔蒙德教区庆祝其
stroate——街道
kefee -酒吧
sjoeverechtig——令人毛骨悚然的
kaad -冷
pitse -啤酒