每个人都在他们学习的外语中都有一个喜欢的单词。对于某些人来说,这是他们学到的第一个单词。对于其他人来说,一个词使您每次听到它都会笑,或者是您一遍又一遍地挣扎的单词。对我来说,我在荷兰语中最喜欢的单词是我经常用英语说话的单词。
荷兰人有很多单词在英语中没有完全等效的单词。Gezellig和莱克春天。虽然我们可以将它们粗略地转化为舒适和美味的,但这些词只是不做荷兰语公正。我的话语并不完全属于这一类,尽管直接翻译确实以英语存在,但它也不正常。
那么我最喜欢的荷兰语是什么?它的朱莉,这意味着您(复数)。
您在荷兰语中这个词可能有些棘手,因为有很多版本。例如:
- 吉- 您(单数,压力)
- JE- 您(奇异,无重理)
- 你- 您(单数,正式)
- 朱莉- 你复数)
但是,对复数形式有一个特定的词是如此有意义,而不仅仅是将所有内容都融合在一起。想想您可以做出的差异,暗示和理解:
- 您正在向正在从事项目的两个同事写一封电子邮件。一个非常有效,可以完成工作。另一个是……好吧……少一点。同事B可能会认为您的“您可以确保该项目在11月3日之前完成路,”声明是指向同事A但与朱莉,他的逃生条款消失了。
- 您的男朋友的母亲在您绕开世界旅行之前就打电话,说:“我希望您有一个良好的旅行。”您是否包括在那个良好的希望中,还是秘密希望您会被一群狂热的猴子赶走?和朱莉你会知道的。
- 您等待了很长时间参加哈利·波特马拉松比赛,并且正处于上一部电影的关键时刻,但周围的每个人都在颤抖,在爆米花上大声嚼。您对“你能安静的呼喊”的喊叫并不像您使用过的那样有意义朱莉。
在那里,你有它为什么朱莉是我最喜欢的荷兰语。您在荷兰语中最喜欢的词是什么?
注释:
EKA:
那我最喜欢的荷兰语将是利夫。我认为这是一个非常甜蜜的词。
妮基:
Tutoyeren。一个单词“要以名字为基础”。Geweldig!
乔治:
对尼基关于“ Tutoyeren”的评论的简短回应。请不要赞美
这个词的荷兰语。它已经从法语中借来了,就像如今
现在的英语单词现在正在猖ramp
在荷兰人,甚至没有人打扰
具有合适的荷兰同等用品。免得您质疑我的凭据,荷兰是我的母语。