如果你学过任何一种语言,甚至只是英语,你会遇到关于这种语言中单词类型和单词组合的术语。你可能还遇到过一些广泛使用的拉丁语术语:Nominativus,宾格词,达提词,天才词,甚至一个ablativus.这是为了确定名词在句子中的作用。这些将在第一篇文章中讨论。
例如,也有动词的名称infinitivus或imperativus。在许多语言中,这些术语都经过了修改,以便更好地理解这些术语的含义。这些将在下周讨论。在那之后的一周,会有一个小测试让你尝试,看看你在这方面有多好!
在荷兰,他们想出了各种各样的方法。我个人没有发现他们在学校有这么大的帮助,但尽管如此,他们是学习荷兰语不可或缺的一部分。为什么?如果你知道一个句子是如何组成的,什么东西属于什么地方,如果你掌握了一个结构,你就会更容易理解荷兰语有时的奇怪结构。
下面是一些最常见的术语及其对应的英语词汇,并附带例子。在译文(= "…")后面的括号中是荷兰语的直译成英语,以使其含义更清楚。
首先,这里有一些造句的必要的重要术语。
句子,寻
主条款/独立条款-hoofdzin
从句/从属从句-bijzin
期,下赌注者
逗号,komma
问号,vraagteken
感叹号,uitroepteken
资本(信)hoofdletter
括号/括号-haakjes我指的是这两个:()
Dash -streepje我说的是这个:- - - - - -
1.名词- - -zelfstanding naamwoord(= "独立名称字")
例子:马克
马克
2.动词- - - - - -werkwoord(= "工作")
例子:对穿孔
对穿孔
这个词werkwoord指的是azelfstandig naamwoord做某事不可能没有动词。它不工作没有它!
3.主题(Nominativus) - - -onderwerp(=“主题”)
例子:马克拳汤姆。
马克拳汤姆
的onderwerp是主语的直译。它指的是这个句子所要表达的名词。没有主语,就不清楚谁做某事。在这个例子中,Mark打拳,因此是onderwerp.
4.直接宾语(Accusativus) - - -lijdend voorwerp(=“痛苦对象”)
例子:马克拳汤姆.
马克拳汤姆
这个说得通,受苦的对象。在这个句子马克拳汤姆,汤姆显然很痛苦!这使他成为lijdend voorwerp.在英语术语中,它更多的是关于动词如何影响宾语——在这里,Tom直接受到它的影响,所以他是直接宾语。
5.间接宾语(Dativus) - - -meewerkend voorwerp(=“合作对象”)
例子:马克给了汤姆一个苹果.
这个有点模糊。这个拉丁语术语来源于拉丁语动词敢——给。在例句中,苹果正在这里被处理——可怜的苹果!显然,苹果是lijdend voorwerp.很明显,马克是onderwerp.但是汤姆是什么?对,苹果被送给的那个人,"合作对象"没有他,马克就不能给苹果——因为给谁?他需要汤姆和他一起工作。所以,汤姆是meewerkend voorwerp.在英语术语中,它遵循与直接宾语相同的逻辑。马克给了汤姆苹果,间接地影响了汤姆,因为他仍然受到影响,但没有被打直接!
6.形容词(Adjectivum) - - -bijvoeglijk naamwoord(= "附加名称字")
例子:马克给了汤姆一个腐烂的苹果.
马克给了汤姆一个烂苹果
一个Bijvoeglijk naamwoord正如它的直译所示,是一个名词,加了一些东西。在本例中,它向苹果添加了一个属性,一个描述。它给名词添加信息。
7.兼职教授,Bepalingen(= "条款,决心”)
例子:马克给了汤姆一个腐烂的苹果在路中间.
马克在路中间给了汤姆一个烂苹果。
一个bepaling可以是各种各样的东西。它可以是abepaling van tijd(时间的规定——事情什么时候发生的?bepaling van plaats(地点的规定——事情发生在哪里?-在这个例子中,在路中间)。重要的是,如果没有bepalingen,这个句子仍然有意义,语法也是正确的。
这是一个关于荷兰语中最重要的名词语法术语的简短概述。如果你想要更详尽的荷兰语术语列表,检查这个网站.如果你想要更详尽的英语术语列表,检查这个网站.下周继续收看动词语法词汇!当然,还有马克和汤姆。