荷兰语博客
菜单
搜索

荷兰语语法中的奇怪语法术语-第2章:动词发布的2016年4月18日荷兰语语法荷兰语言荷兰的词汇

如果你学过任何语言,甚至只是英语,你就会遇到这种语言中表示单词类型和单词组合的术语。你可能还遇到过一些广泛使用的拉丁语术语:Nominativus,宾格,dativus,天才,或者甚至是ablativus.这是为了识别名词在句子中的作用。这些已经在上周的第一篇文章中讨论过了。

例如,还有动词的名称infinitivusimperativus。在许多语言中,这些术语都经过了修改,以便更好地理解这些术语指的是什么。这些都是本周讨论的内容!下周,会有一个小测试让你试试,看看你在这方面有多好!

在荷兰,他们想出了各种各样的词。我个人没有发现它们在学校有这么大的帮助,但尽管如此,它们是学习荷兰语不可或缺的一部分。为什么?如果你知道一个句子是如何组成的,什么属于哪里,如果你有一个结构可以抓住,你就更容易理解荷兰语有时的奇怪结构。

下面是一些最常见的术语和对应的英语术语,并附有例子。在翻译后的括号中(= "…")是将荷兰语单词直译为英语,以使其含义更清楚。

1.动词- werkwoord(= "工作词")

例子:对穿孔

对穿孔

对穿孔

2.不定式,台湾加高werkwoord(= "整个工作词")

例子:对穿孔

对穿孔

对穿孔

3.主动动词- persoonsvorm(= " person form ")

例子:马克汤姆

马克打了汤姆一拳

马克打了汤姆一拳

persoonsvorm这个动词是什么意思onderwerp(主语)正在做。它描述了动作是什么,在本例中是打孔。荷兰persoonsvorm有道理:它是动词的人称形式。它是根据主语变化的(例如,如果两个人打了汤姆,动词就从“punches”变成了“punch”)。

在“Tom was punching by Mark”中,Tom是主语,was是主语persoonsvorm(“打”会是gezegde,见下文)。所以即使这在英语中是一个被动动词,荷兰人称它为apersoonsvorm

在荷兰语中找出人格语的小窍门:从句子中引出一个问题!“马克打汤姆”=马克跺汤姆.问:Stompt Mark Tom?

疑问句的第一个单词是Thepersoonsvorm——所以stompt在这种情况下!这也适用于被动语态:“Tom was punch by Mark”=汤姆和马克打招呼.问:汤姆小姐打了门马克?

Werd是第一个字,那么那是persoonsvorm

4.谓词- gezegde-(= "说")

例子:马克邀请汤姆参加晚宴

马克邀请汤姆共进晚餐

马克邀请汤姆共进晚餐

谓词通常只是把persoonsvorm和句子的其他连接部分,在这种情况下是邀请一次晚餐.这都是gezegde!在“Tom was punching by Mark”的例子中,“was punching”是gezegde

5.谓语主格- n(deel van het) gezegde(= "名词词性(部分)说法")

例子:马克快乐

马克很高兴

马克很高兴

Naamwoordelijk deel van het gezegde总是说一些关于某人或某事的事情.在这种情况下,马克嗯,在这种情况下,他是快乐的。“快乐”只指马克自己。因此,它与gezegde,因为这说明了onderwerp句子的主语。这里,naamwoordelijk gezegde是“是快乐的”。它也应该属于gezegde,但更具体一点。

小奖励,但不是重要的是:在这个句子中是akoppelwerkwoord(联结动词),把“Mark”和“happy”连在一起!

8.助动词-hulpwerkwoord(= " help work word ")

例子:汤姆邀请由马克

汤姆受到马克的邀请

汤姆受到马克的邀请

hulpwerkwoord帮助hoofdwerkwoord(主要动词)表达意思。“Tom invite by Mark”没有意义,不,它需要帮助才能完整——所以有了“is”!一个hulpwerkwoord也可以是,例如,“can”(马克可以打汤姆-“can”是hulpwerkwoord在这里!),或者是完美时间的“to have”的一种形式(例如已经打孔了,已经打孔了)。所以,hulpwerkwoord只是去帮主吗werkwoord有意义!

7.副词- bijwoord(= " by word ")

例子:马克幸福的邀请汤姆参加晚宴

马克高兴地邀请汤姆共进晚餐

马克高兴地邀请汤姆共进晚餐

bijwoord修饰动词(副词-它给动词加上了一些东西)。它会进一步详细说明如何执行该操作。在这里,马可不仅邀请了汤姆,他真的邀请了汤姆幸福的

下周,你可以试着自己做这件事!你能做到吗?好运!

标签:
继续和我们一起学习荷兰语吧!

建立词汇,练习发音,和更多的透明语言在线。可以在任何时间、任何地点、任何设备上使用。

免费试用 在你的图书馆找到它
分享:
销,

作者简介:斯特恩•特恩斯

这就跟你问声好!我是Sten,既是荷兰人又是德国人。多年来,我一直为德国和荷兰的博客撰稿,对与语言和文化有关的一切都充满热情。反思我自己的文化,并在这个过程中让我们的读者更多地了解它,这是一件令人着迷的事情!除了写博客,我还是德荷英翻译、动画师和电影制作人。


评论:

  1. 家伙Vollemaere:

    你好,

    我只想说,比利时(佛兰德斯)也说荷兰语,是荷兰语、法语和德语三大国语之一。除其他语言外,苏里南也讲这种语言。

    亲切的问候,

    家伙Vollemaere

  2. 查尔斯持久之人:

    比起英语版本,我更喜欢这些术语!