荷兰语言博客
菜单
搜索

在荷兰语中发音R发表2017年3月14日荷兰语

r是迄今为止荷兰发音中最有趣的字母。

它可以用舌尖的水龙头,舌头中间的扭曲,喉咙或任何其他方式发音。

有时听起来像是滚动的西班牙语r,有时就像是一个喉咙的法国人,在莱顿市,您甚至会听到一个明显的美国的Rhoticarrr

使它如此有趣的是字母的发音r在荷兰语中,与语言中的任何其他声音相比,荷兰人的讲话者更多。当荷兰发言人宣布像het paard租赁razendsnel富裕稀有rivieren,母语者不仅会听到地理标记,还会听到您的线索教育水平,社会阶层和年龄

对于学习者,r也是最有可能触发可怕的声音切换到英文

这是最快的声音,是背叛一位英语用语的人,躲在记忆的荷兰句子的立面后面:r太重了r- 通常在舌头上植入外国旗帜。即使在单词中使用错误的荷兰语发音在一个错误的位置,也可能引起对您口音的奇怪性的不必要的关注。

这是荷兰人的四个最基本和广泛发音的快速速成课程r(在......之外总共约20),以及如何以及在何处部署它们。Keep in mind that none of these sounds are more ‘right’ than the other — accents and dialects vary widely across the Netherlands and Flanders, and you’ll hear all four of these sounds and more from evening newscasters, national politicans, and people you pass everyday on the street or the菲埃斯佩德。感觉到每个人,找到对您最自然和最舒适的一个或组合。

说“正确”:trill r

询问50岁或荷兰北部的某人,他们会故意地,自豪地通知您他们自己的舌头 -r在西班牙非常类似于表弟,是说荷兰语的“适当”方式。这些扬声器通常使用滚动或“颤音”r在单词或音节的开头以及元音之前,在元音或单词末端的位置上的TAP-R(下)之间进行交替。

此视频中的演讲者与颤音说话 -r,并承认他自己的偏见将其命名为“最合适的”发音。但是他最终的建议是现实的:搭配对您有用的声音。如果trill-r对您来说太难了,然后较短的水龙头 -r可能只是您需要的。

基本TAP-R

简单的点击r对于世界上大多数荷兰学习者来说,可能是最简单的,包括英语的人。这是西班牙语,意大利语,斯拉夫语言和世界上许多语言的熟悉的声音,您也可以用英语单词(例如“黄油”)找到它(双重的声音t,不是r)。

在荷兰,您会发现在大多数地区和社会阶层的大多数当地人演讲中,这种声音都藏起来了:它是主要的声音r从西佛兰德斯的农民到鹿特丹的移民社区到格罗宁根和弗里斯兰的城市和乡村,各种各样的声音。许多荷兰人与其中之一一起使用的地方r在元音之前和之间的声音 -r在其他任何地方,您都可以在单词的开头,中或结尾处使用此声音。

得到豪华:紫外R

另一个广泛的荷兰人r是肠道,紫外线,它会让许多法国人想起。

通过拖动紫水紫水城(从喉咙后部悬挂的小打孔袋),或者为在同一位置通过的空气造成摩擦,这是颤音上的另一种旋转 -r这在兰德斯塔德西部和年轻一代中迅速越来越受欢迎。此声音的摩擦版本(我们正在说全法语r, 叫做龙骨在荷兰语中的“喉咙r”)在南部的布拉班特和林堡的许多地方是唯一的r声音完全使用,这是许多南方口音的独特特征之一。

就像上面的颤音表亲一样,这种声音通常是在使用它的扬声器的元音之前(或单词开头)出现的,但也像Tap-一样r它可以在一个单词中抛出大多数地方,而不会听起来不自然。格罗宁根大学有一个很棒的教学视频,其中包括紫外线或HUIG-R,但嵌入视频是残疾人的,所以请转到他们的YouTube频道看一下。

拥抱现代性:Gooise r

这种rhotic发音是沉重的美国人的死铃r。它以阿姆斯特丹和乌得勒支之间的一个地区命名het gooi荷兰大多数媒体和娱乐行业都基于的地方,这就是为什么经常考虑豪华或富人(或至少认为您是)的原因也就不足为奇了。

请注意,这种声音是只要用过的元音,再也没有。在单词开头或元音之前(RRRAAR,RREGEN,TRRRILLEN)的这种听起来很像美国的R,是外国人或Leidenaar的明显标志。在里面莱顿市,,,,working class people and the older generation still use this sound more or less exclusively in their speech, making for a distinct local flavor of the Dutch language that sounds sometimes closer to New Amsterdam than Amsterdam and other times like you’re living in a city full ofarrr- 荷兰海盗。

对于关于也称为的有趣观点Gooise r,观看著名的荷兰语言学家马克·范·奥斯托普(Marc Van Oostendorp)的演讲。waarom het raar om met een gooise r t t praten“。

所以呢?

作为荷兰学习者,您当然不应该花时间记住语音和什么r- 在哪里使用 - 最重要的是您说话,倾听并找到对话舒适,口音被诅咒。

But particularly as a learner of Dutch, a language whose natives often don’t seem to want to speak it with foreigners, learning a few pronunciation basics can help you get the conversation going before you trip the accent alarm and find yourself being answered in English.

您可以从这篇文章中带走的是通常有长和短r- 调音在荷兰。元音几乎总是在长r,就像你的the舌 -r并从喉咙后部滚动的卵形表弟。单词中的其他地方,长或短通常可以。

荷兰语发音

图像南·帕尔默罗(Nan Palmero)通过CC在2.0下通过Flickr。

这全希腊语对你来说吗?在一个周末下午花一个小时学习国际语音字母可能有帮助。It’s the special alphabet designed by linguists to give a unique character to each of human language’s unique sounds — rather than all the detailed descriptions of tongue movements given in this post, the IPA just uses the symbols r, ɾ, ʀ, and ɹ to refer to each of these four sounds above.

标签: ,,,,,,,,,,,,
继续与我们一起学习荷兰人!

用透明的语言在线构建词汇,练习发音等。随时随地在任何设备上可用。

免费尝试 在您的图书馆找到它
分享这个:
压住他

关于作者:雅各布·吉本斯

我写关于语言并在博客上旅行的文章。我经常在路上分享我在学习语言方面的经验,而教与学习新的语音是我的专业。


注释:

  1. 彼得·西蒙:

    是的!太棒了!此外,至少在我看来,荷兰的“ R”听起来常常像是他们可恶的“ G”。人们比听起来好得多

  2. 卡洛斯一词:

    荷兰人从来都不是像喉咙的“ r”,就像西班牙人一样,像在佩罗(Perro),希罗(Hierro),阿布拉里尔(Aburrir)一样。

    http://wordcreation.info/words-starting-with-r.html