(谚语和表达)5猫和狗发布的斯特恩•特恩斯2017年1月24日文化，荷兰语言，荷兰的词汇
欢迎来到另一个花木在uitdrukkingen！今天的主题是猫和狗。这是第一部分。下周，我们将再看两个相关的Katten en honden。享受吧!
我是真心的
会叫的狗不咬人
这句话已经被罗马人使用了:猛犬，猛犬，猛犬．它出现在16世纪荷兰的Sartorius的作品中。所以这是一个非常古老的spreekwoord这在许多其他语言中也很常见。
我是真心的意思是那些喊得最大声或发出威胁的人实际上没有什么行动或不危险。
使用
与下面的表达式相反，你可以使用thisspreekwoord在任何(你认为)适用的场合。
例子:
巴特，他是我的主人，他是我的主人，他是我的主人。呃是nog niets veranderd!
我爱你，我爱你。
三个月前，巴特说主管应该辞职，而且他很快就会确保这一点。什么都没有改变!毕竟，会叫的狗不咬人。
let ' s de kat wijsmaken
让猫相信什么
这uitdrukking意思是你一点也不相信别人告诉你的话。这实在是太ongeloofwaardig(难以置信)。
很难说它从何而来。为什么是猫?它的意思可能只是“别告诉我，告诉猫吧。”这是假的，所以告诉宠物，反正它也听不懂你的话。”你可以在世界各地找到这种态度，猫也是家养宠物。所以把猫包括在这里是有道理的。
使用
你告诉别人Maak dat de kat wijs!如果有人告诉你一些你不相信的事情。不过要注意在什么情况下使用它，它可能有粗鲁的语气。所以在正式场合，最好不要用这个表达!和朋友、家人在一起，以及在其他非正式场合，你完全可以使用它!
例子:
医生:“我在这里，我在这里!”
Moeder: Maak dat de kat wijs!
女儿:我只是在家，我没有出去!
母亲:我一个字也不相信!
我希望你们喜欢这两个，下周一再看下两个!
你的语言中是否有这些或类似的说法或表达?你觉得这两个人怎么样?请在下面的评论中告诉我!
建立词汇，练习发音，和更多的透明语言在线。可以在任何时间、任何地点、任何设备上使用。
作者简介:斯特恩•特恩斯
这就跟你问声好！我是Sten，既是荷兰人又是德国人。多年来，我一直为德国和荷兰的博客撰稿，对与语言和文化有关的一切都充满热情。反思我自己的文化，并在这个过程中让我们的读者更多地了解它，这是一件令人着迷的事情!除了写博客，我还是德荷英翻译、动画师和电影制作人。